Примеры использования Капулетти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Роли Капулетти.
Role: Cephalus.Капулетти и Монтекки.
Бей Капулетти!
Kill the Capulets!Сюда идут Капулетти!
Here come the Capulets!Вы, Капулетти, следуйте за мной.
You, Capulet, shall go along with me.Монтекки и Капулетти?
The Montagues and Capulets?Она Капулетти, он Монтекки.
She's a Capulet, he's Ты Монтекки и Капулетти!
You are the Montagues and the Capulets.Монтекки и Капулетти, отлично.
Montague and Capulet. Okay, great.Что за непоседа!»: дом Капулетти.
What, Juliet!» The House of Capulet.Это как Капулетти и Монтекки.
That's like the Capulets and the Montagues.Вообще-то, я… в пятом классе я играла леди Капулетти.
I actually, um… I was Lady Capulet in the fifth grade.Я не могу закончить платье леди Капулетти без дырокола.
I can't finish lady capulet's dress without a grommet puncher.Гости торжественно шествуют на бал через двор Капулетти.
Guests solemnly march to the ball across the Capulets' yard.Нет, плащ Леди Капулетти был слишком простой, так что мне нужно его немного украсить.
No, lady capulet's cloak was too plain, so I had to add some trim.Весельчак Меркуцио, уговаривает Ромео пойти на бал к Капулетти.
Witty Mercutio persuades Romeo to go to the ball to the Capulets.Старики Монтекки и Капулетти в оцепенении смотрят на мертвые тела своих детей.
In a daze the aged Montagues and Capulets watch bodies of their dead children.Любители знают в партии, организованной лидером Капулетти, отец молодой.
The lovers meet at a party promoted by the Capulets leader, the young woman's father.Расстроенный, лорд Капулетти рассказывает о своей любви к дочери Avoir une fille.
Upset, Lord Capulet sings about the love he has for his daughter Avoir une fille.Тихая и мирная площадь становится ареной сражения между Монтекки и Капулетти.
Quiet and peaceful area becomes the scene of a battle between the Montagues and the Capulets.Он прошел прослушивание и сыграл Капулетти в« Ромео и Джульетте» режиссера Юкио Нинагава.
He passed the audition and played Capulet in Romeo and Juliet, as directed by Yukio Ninagawa.В итальянском городе Вероне живут два знатных ивраждующих между собой семейства- Монтекки и Капулетти.
In Verona, Italy,live two rival families, the Montagues and the Capulets.Здесь вы встретите улицу Шекспира, набережную Капулетти, гостиницу« Джульетта и Ромео» и другое.
Here you will find street Shakespeare, Capulet promenade, the hotel"Romeo and Juliet" and more.Я был северянином, ия начал встречаться с южанкой- это было как Монтекки и Капулетти.
I was severjaninom, andI started dating with juzhankoj- It was like Montagues and Capulets.Так же как Монтекки и Капулетти, однако мне бы хотелось услышать о ваших источниках и о ваших успехах.
So did the Montagues and the Capulets but I would be interested to hear about your sources and your progress.Дом Джульетты, здание 13 века, которым владела семья Даль Каппелло прообраз Капулетти.
The Juliet's House is 13th-century building where Dal Cappello family lived prototype of Capulet.Братья Болдуин, которые играют семью Монтекки иклан Шинов/ Эстевесов, наши Капулетти, покидают постановку.
The Baldwin brothers, who were, uh, playing the Monague family andthe Sheen/Estevez clan, our Capulets, have quit the production.Лоренцо обещает свою помощь,надеясь этим браком примирить враждующие семьи Монтекки и Капулетти.
The friar promises to help,hoping that this marriage will reconcile the Montagues and the Capulets.Тибальд, Парис и гости Капулетти устроили мальчишник в честь предстоящей помолвки Париса с Джульеттой.
Tybalt, Paris and guests of Capulet family make a stag night in honor Но суждено было тому случиться, что Ромео, сын синьора и синьоры Монтекки,попав на бал в доме Капулетти, влюбляется в прекрасную Джульетту.
But it happens that Romeo, the son of the Montagues,attending a ball in the Capulets' house, falls in love with the beautiful Juliet.
