CAPULET на Русском - Русский перевод

• капулетти

Примеры использования Capulet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Exeunt Capulet und Paris.
Уходят Капулетти и Париже.

Capulet Willkommen, meine Herren!
Капулетти Добро пожаловать, господа!

Exeunt Lady Capulet und Krankenschwester.
Уходят Леди Капулетти и медсестра.

Capulet Wie jetzt, wie jetzt, hopp, Logik!
Капулетти Ну что, как сейчас, измельчите- логика!

Nein, sitzen, nein, zu sitzen, guter Vetter Capulet, denn du und ich sind an unserem Tanz Tage;
Нет, сидеть, нет, сидите, хороший двоюродный брат Капулетти, ибо вы и я мимо наших дней танцев;

Lady Capulet selben Bösewicht Romeo.
Леди Капулетти Ромео В том же злодея.

Landkreis Anselmo und seine schönen Schwestern; die Dame Witwe Vitruvio, Signor Placentio und seine reizende Nichte; Mercutio und sein Bruder Valentin; mir Onkel Capulet, seine Frau, und Töchter, meine schöne Nichte Rosalinde; Livia; Signor Valentio und sein Cousin Tybalt, Lucio und dem lebendigen Helena.
Графство Ансельмо и его прекрасный сестры, дамы вдова Vitruvio; Signior Placentio и его любимой племянницы, Меркуцио и его брат Валентин, мой дядя Капулетти, его жена и дочерей, прекрасная моя племянница Розалина, Ливии; Signior Valentio и его двоюродный брат Тибальт; Лусио и оживленный Елены.

Enter Capulet und Krankenschwester.
Enter Капулетти и медсестра.

DIENER Jetzt werde ich Ihnen sagen, ohne zu fragen: mein Herr, ist die große reiche Capulet, und wenn Sie nicht aus dem Hause Montagues, ich bete, kommen Sie und zerquetschen einen Becher Wein.
Слуга Теперь я скажу вам, не спрашивая: мой хозяин большой богатые Капулетти, и если вы не из дома Монтекки, я прошу, приходите и раздавить чашу с вином.

Capulet Warum bin ich froh, on't, das ist gut,- stand up.
Капулетти Ну, я рад, on' t, это хорошо,- встать.

Enter Lady Capulet und Krankenschwester.
Enter Леди Капулетти и медсестра.

Capulet Inhalt dir, sanfte coz, lass ihn in Ruhe.
Капулетти Содержимое тебя, нежная Coz, оставить его в покое.

Lady Capulet Warum, wie jetzt, Juliet?
Леди Капулетти Ну, как сейчас, Джульетта?

Capulet und zu früh marr would sind die so früh gemacht.
Капулетти И слишком рано marr would те так рано сделали.

Capulet Was soll es sein, dass sie so im Ausland Schrei?
Капулетти Что она должна быть, что они так крик за рубежом?

Lady Capulet O me! dieser Anblick des Todes ist, wie eine Glocke.
Леди Капулетти О мне! это зрелище смерти, как колокол.

Lady Capulet Wir werden Rache für ihn haben, fürchte dich nicht.
Леди Капулетти Нам придется отомстить за него, не бойся.

Capulet Warum, wie jetzt, ein Verwandter! warum Sturm dich so?
Капулетти Ну, как сейчас, родственник! Посему шторм вы так?

Capulet Ha! lassen Sie mich sehen sie:- out ach! sie ist kalt;
Капулетти Ха! Позвольте мне увидеть ее:- из увы! она холодная;

Lady Capulet Ay, Sir, aber sie wird nichts, sie gibt Ihnen Dank.
Леди Капулетти Да, сэр, но она будет никто, она дает вам спасибо.

Lady Capulet finden du die Mittel, und ich werde einen solchen Mann zu finden.
Леди Капулетти Ты Найти средства, и я найду такого человека.

Lord Capulet sinniert über die Liebe zu seiner Tochter Mein liebes Kind.
Расстроенный, лорд Капулетти рассказывает о своей любви к дочери Avoir une fille.

Lady Capulet Hold, nehmen Sie diese Tasten, und holen mehr Gewürze, Krankenschwester.
Леди Капулетти Hold, принимать эти ключи и принести больше специй, медсестра.

Lady Capulet So wirst du fühlen, den Verlust, aber nicht die Freundin, die Sie für weinen.
Леди Капулетти Так и вы чувствуете потерю, но не друг Какие вы оплакивать.

Lady Capulet Er ist ein Verwandter der Montague ist, Zuneigung ihn falsch macht, spricht er nicht wahr.
Леди Капулетти Он родственник Монтекки, Привязанность делает его ложным, он говорит не так.

Lady Capulet Hier kommt dein Vater: sage ihm, so sich selbst und sehen, wie er es bei den Händen nehmen.
Леди Капулетти А вот твой отец: сказать ему об этом сами, и посмотрим, как он возьмет ее в руки.

Lady Capulet ich will, und wissen, ihre Meinung morgen früh; Heute Abend ist sie bis zu ihrer Schwere mew'd.
Леди Капулетти Я хочу, и знаю ее ум рано завтра, Сегодня вечером она mew would к ней тяжести.

Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, und Bruder. 1 Musiker Faith, können wir setzen unsere Rohre und weg.
Уходят Капулетти, леди Капулетти, Париже и брат. 1 МУЗЫКАНТ веры, мы можем поставить наши трубы и уйти.

Lady Capulet Nun, Mädchen, weep'st du nicht so viel für seinen Tod als dass der Schurke lebt, die ihn slaughter'd.
Леди Капулетти Ну, девочка, ты weep' st не столько за его смерть как злодей, что жизнь которых slaughter would его.

Capulet und warum, meine Dame Weisheit? Halten Sie Ihre Zunge, Good Klugheit; smatter mit Ihrem Schwätzer, zu gehen.
Капулетти А почему, миледи мудрость? держать язык за зубами, хорошее благоразумие; быть дилетантом со своими сплетнями, иди.