КАРАВАН-САРАЙ на Английском - Английский перевод

• caravanserai

Примеры использования Караван-сарай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Караван-сарай был построен в XV веке.
The caravanserai was built in the fifteenth century.

Конструкция храма пятиугольная и напоминает караван-сарай.
The construction of the temple is pentagonal and resembles a caravanserai.

Караван-сарай вход находится на севере. 2, 96 м.
Caravanserai The entrance is in the north. 2.96 m.

Неплохо сохранились также две старинные мечети, бани и караван-сарай.
Not bad also preserved two ancient mosques, baths and a caravanserai.

Караван-сарай Мултани был создан в XIV веке.
Multani Caravanserai was established in the 14th century.

Экскурсия в Караван-сарай и пешеходный тур в близлежащие горы.
Excursion to the complex and walking tour to the surrounding mountains.

Главный отряд с четырьмя орудиями занял караван-сарай за рекой.
Their main body, with four guns, occupied a caravanserai, behind a stream.

Караван-сарай в основном служил местом отдыха для купцов из Центральной Азии.
The caravanserai was harnessed as a hotel, basically catering to merchants of Central Asia.

Остановки- Средневековое кладбище в селе Норадус, караван-сарай на шелковом пути.
Stops: medieval cemetery in Noradus Village, caravanserai on the Silk Road.

Как утверждает история, караван-сарай был построен местным правителем Мухаммедом ханом.
According to the history, a caravanserai was built by a local ruler Mohammed Khan.

Джайлс Форман, директор, киносъемочная студия<< Караван-сарай>> A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 33.
Giles Foreman, Director, Caravanserai Productions and Acting Studio A/C.4/64/5/Add.33.

Например, в XVIII веке здесь был караван-сарай, в котором останавливались приезжие купцы.
For example, in the XVIII century there was a caravanserai here, where merchants stayed.

Караван-сарай был расположен на пересечении улиц Узеира Гаджибекова и улицы Мирзы Фатали Ахундова.
The caravanserai was located on intersection of Uzeyir Hajibeyov and Mirza Fatali Akhundov streets.

Двухэтажный, но довольно скромный караван-сарай можно найти в окрестностях отеля Гянджа.
The two-storied but rather modest caravanserai can be found in the vicinity of Hotel Ganja.

Караван-сарай был впервые упомянут в работах средневекового автора Мохаммеда Хидера, жившего в 16 веке.
The caravanserai was first mentioned by the author Mohamed Hider who lived in the 16 th century.

О том, что здание действительно сооружалось как караван-сарай, свидетельствует его необычная планировка.
The layout of the structure proves the fact that the building was planned as a caravanserai.

Караван-сарай Таш- Рабат( X- XII вв.), построенный в труднодоступном, но живописном ущелье Кара- Коюн;
The Tash-Rabat caravanserai(10th-12th cent.), built in the Kara-Koyun valley, difficult to access, but picturesque;

Мы планируем показать древние города и Караван-сарай, расположенные на Великом Шелковом пути в Казахстане.
We plan to show the ancient cities and Caravanserai, located on the Great Silk Road in Kazakhstan.

В 115 км к югу от Нарына гости области смогут посетить прекрасно сохранившийся караван-сарай 15 века Таш- Рабат.
Tash-Rabat 115km south of Naryn, one can visit the beautifully preserved 15 th century Tash Rabat Caravanserai.

Построенный в Хиве при Аллакули- хане в 1832- 1833 годах, караван-сарай по своей архитектуре сильно напоминает медресе.
Built in 1832- 1833 in the reign of Allakuli-Khan, this caravanserai resembles a madrasah.

Таш- Рабат- караван-сарай является одним из редких сооружений средневековья, который хорошо сохранился до наших дней.
Tash-Rabat- caravanserai is one of the few buildings of the Middle Ages, which is well preserved to this day.

Этот памятник зодчества XVII века включает в себя караван-сарай, мечеть Шаха Аббаса( Джума- мечеть), средневековую баню Чекяк- Хамам.
This monument of architecture of the XVII century includes a caravanserai, Shah Abbas Mosque(Friday Mosque), medieval bath Chekyak-Hamam.

Таш- Рабат- караван-сарай, расположенный на территории Ат- Башинского района, в Кыргызстане, на берегу реки Таш- Рабат, на высоте 3500 м.
Tash-Rabat- caravanseray is located on the territory of At-Bashinskiy region in Kyrgyzstan.

В течение нескольких десятилетий в этом уголке Ичан- калы были выстроены торговый пассаж, караван-сарай и бани, ханский дворец Таш- хаули.
During the next decades there were built shopping arcade, caravanserai, bathhouses and Tash-Khauli Palace in this part of Ichan-Kala.

Вход в караван-сарай в связи с морской торговлей со стороны улицы Сахил и отчасти расположен на торговой магистрали.
Entrance to the caravanserai is possible with offshore streets related with sea trade and with a part where trade highway located.

Вскоре после сооружения ворот Палван- дарвоза на площади рядом с ними были возведены медресе Аллакулихана, караван-сарай и торговый купол- тим.
Soon after the gate had been built, near it there appeared Allakuli-Khan Madrassah, caravanserai and a tim domed trading center.

Караван-сарай при мечети Фатих был реконструирован в 1980- х годах и совмещен с новыми магазинами с целью превратить его в рабочее место.
The caravanserai in the complex was repaired in the 1980s and combined with new shops to begin functioning as a workplace.

Нескольких урартских памятников, и караван-сарай Зор, были построены армянским архитектором по имени Ашот в 13- м или 14- м веке.
Several Urartian rock monuments, and the Caravanserai of Zor, believed to have been built by an Armenian architect named Ashot in either the 13th or 14th century.

Караван-сарай Мултани был построен для индийских купцов- огнепоклонников, приезжавших из города Мултан в Индии современная территория Пакистана.
As an important trading centre, Bukhara was home to a community of medieval Indian merchants from the city of Multan(modern-day Pakistan) who were noted to own land in the city.

Büyük Han- большой постоялый двор- крупнейший караван-сарай на Кипре, считающийся одним из красивейших сооружений на всем острове.
Büyük Han or English: Great Inn(Greek: Μεγάλο Πανδοχείο Megálo Pandocheío) is the largest caravansarai on the island of Cyprus and is considered to be one of the finest buildings on the island.