КАРАТАУ на Английском - Английский перевод

• karatau
• kara-tau

Примеры использования Каратау на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2016- 2018 годах он был генеральным директором ТОО« Каратау».
In 2016-2018, he served as the General Director of Karatau LLP.

Он был найден в 1960- е годы в предгорьях Каратау в Казахстане.
It was found in the 1960s at the foothills of the Karatau in Kazakhstan.

Юго-западным ответвлением Северного хребта является хребет Каратау.
The longest mountain range of Zhungar Tau is Northern, the southwest branch of which is the famous ridge Karatau.

Оказана значительная поддержка городам Каратау и Жанатас.
Considerable support was given to the cities of Karatau and Zhanatas.

На юге республики работает Шымкентский свинцовый завод на рудах месторождений гор Каратау.
Shymkent lead plant on ore deposits of the Karatau Mountains works in the south of the republic.

Кроме областного центра есть три города районного подчинения- Каратау, Жанатас и Шу.
Besides the regional center there are three towns of district subordination- Karatau, Zhanatas and Shu.

Они встречаются в горах Каратау и Хантау в виде изображений животных, высеченных на скалах.
They are found in the mountains of Karatau and Khantau as images of animals carved on the rocks.

В Табл. 13- 64- Табл. 13- 69 представлены исторические и прогнозные ТЭП для ТОО« Каратау»;
Table 13-22 through Table 13-27 which present the historical and forecast TEPs for Ortalyk LLP;

Эти бассейны разделены горами Каратау( хребет Большой Каратау), которые тянутся с северо-запада на юго-восток.
The basins are separated by the Karatau Mountains that run from the northwest to the southeast.

Также в 2006 году было запущено в промышленную эксплуатацию уранодобывающее предприятие ТОО« Каратау».
Besides, in 2006 the uranium-mining enterprise Karatau LLP was put into commercial operation.

В озерных отложениях, в предгорьях северо-западного Тянь-Шаня, Каратау, были найдены три окаменелости.
Three fossils have been found in a lacustrine sediment in the North-West Tien Shan foothills of the Karatau Mountains.

Месторождение Буденновское находится к югу от месторождения Инкай и простирается оттуда на юго-восток к горному хребту Каратау.
Budenovskoye is situated to the south of Inkai and extends southeast from there to the Karatau Ridge.

Например, Uranium One проводит ежегодные аудиты деятельности рудников ТОО« СП ЮГХК», ТОО« Каратау» и АО« СП Акбастау».
For example, Uranium One undertakes annual audits of the operations of JV SMCC LLP, Karatau LLP and JV Akbastau JSC.

Рядом с селом, на склоне горы Каратау, среди густого леса, находится Топловский Троице- Параскевиевский женский монастырь.
Near the village, on the hillside of Kararau, through a dense forest, there is Toplovsky Trinity- Paraskevieva convent.

Совместные операции Группы, а именно АО СП« Акбастау» и ТОО« Каратау», с 1 января 2018 года консолидируются как совместные операции.
The Group's joint operations, being JV Akbastau JSC and Karatau LLP, are consolidated as joint operations since 1 January 2018.

В области 10 районов, город областного подчинения- Тараз и 3 города районного подчинения- Каратау.
There are 10 districts in the oblast, the city of oblast subordination is Taraz, and those of district subordination are Karatau, Zhanatas and Shu.

Совместные операции Группы- АО« СП“ Акбастау”» и ТОО« Каратау»- консолидированы в качестве совместных операций с 1 января 2018 года;
The Group's joint operations, being JV Akbastau JSC and Karatau LLP, are consolidated as joint operations since 1 January 2018;

В соответствии с меморандумом Компания и Uranium One Inc., дочерняя компания« Росатом», подписали соглашение о дальнейшем развитии ТОО« Каратау».
Under the memorandum, the Company and Uranium One Inc., a subsidiary of RosAtom, signed an agreement on further development of Karatau LLP.

Участки Торткудук и Южный Моинкум оба являются частью месторождения Моинкум и находятся между горным хребтом Каратау на юге и низовьями реки Шу на севере.
Tortkuduk and Southern Moinkum are both part of the Moinkum deposit and are situated between the Karatau Ridge in the south and lower reaches of Shu River in the north.

Образуется слиянием рек Каттыбугунь( Улькен- Бугунь) и Балабугунь, стекающих с юго-западных склонов хребта Каратау.
The river begins at the confluence of the rivers Ulken-Bugun and Bala Bugun, flowing from the south-western slopes of the Karatau Mountain ridge.

Долина Сауыскандыксай находится на северо-восточных склонах Каратау, в Кызылординской области, Шиелинском районе, в 60 км к востоку от ст.
Sauiskandyksai is on the north-eastern slopes of Karatau in the Shielin District of the Kyzylorda Region, 60km east of Shieli, 15km north of Aksumbe Village.

ТОО Каратау консолидируется в финансовой отчетности Компании как совместная деятельность, при этом учитывается доля Группы в активах, обязательствах, доходах и расходах.
Karatau LLP has been consolidated into the Company's financial statements as a joint operation by recognising the Group's share in assets, liabilities, income and expenses.

До 1 января 2018 года результаты ТОО« СП Инкай», АО« Акбастау» и ТОО« Каратау» были отражены в финансовой отчетности Группы с использованием метода долевого участия.
Prior to 1 January 2018, the results of JV Inkai LLP, JV Akbastau JSC and Karatau LLP were reflected in the Group's financial statements using the equity accounting method.

К северу от хребта Каратау и Киргизского Алатау, где выходит на равнину важнейшая река Киргизии Чу, раскинулась пустыня Муюнкум.
To the north of the Karatau ridge and the Kyrgyz Alatau, where the most important river of Kyrgyzstan Chu river goes to the plain, the desert Muyunkum is situated.

Соглашение содержит договор о покупке продукции, согласно которому каждый партнер обязуется приобрести уран, добытый на месторождении Каратау пропорционально его доле в совместном предприятии.
The agreement contains an offtake arrangement pursuant to which each partner undertakes to purchase the uranium produced by Karatau pro rata its share in the joint venture.

ТОО СП« ЮГХК», ТОО« Каратау» и АО« СП« Акбастау», которые добыли, в совокупности, 7 237 тонн UME в течение года, закончившегося 31 декабря 2017 года, из которых 3 031 тонна UME была отнесена к Группе.
SMCC LLP, Karatau LLP and JV Akbastau JSC, which produced, in the aggregate, 7,237 tonnes of UME in the year ended 31 December 2017, of which 3,031 tonnes of UME was attributable to the Group.

Доподлинно известно, что первые прародители homo sapiens- питекантропы и неандертальцы, селились на данной территории в районах гор Каратау и Мугоджары, а также на Мангистау и в северном Прибалхашье.
First ancestors of Homo sapiens- Pithecanthropus and Neanderthal are known to have settled in the mountains of Karatau( Zhambyl region) and Mangystau and northern Balkhash.

Бассейн реки Сырдарьи расположен примерно в 150м- 185м над уровнем моря и представлен эолово- аллювиальной равниной, поднимающейся к предгорьям гор Каратау на северо-восток.
The Syrdarya River Basin is approximately 150m to 185m above sea level and is characterised by an aeolian-alluvial plain rising to the foothills of the Karatau Mountains to the northeast.

Все затраты, связанные с предоставлением услуг по переработке компаниями ТОО« Байкен- U» и ТОО« Каратау», проводятся по себестоимости и проходят в отчетности как затраты на услуги получателю и доходы от услуг предоставителя.
All costs associated with the provision of processing services by Baiken-U LLP and Karatau LLP are passed on at cost and reported as services costs to the receiver and services revenue by the provider.

Наиболее крупные и значимые местонахождения петроглифов сконцентрированы на востоке( Алтай, Тарбагатай) и особенно на юге Казахстана- в Джунгарском Алатау, Чу- Илийских горах и Присырдарьинском Каратау.
Most large and significant locations of petroglyphs are concentrated in the east(Altai, Tarbagatai) and especially in South Kazakhstan Dzhungarian Alatau, Chu-Ili mountains and Syr Darya Kara-Tau.