Примеры использования Караульного поста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МООНРЗС получила иутвердила одну просьбу от Фронта ПОЛИСАРИО о сооружении караульного поста вблизи от одного из опорных пунктов.
MINURSO received andapproved one Frente Polisario request regarding the construction of a guard post near a team site.В 20 ч. 00 м. 31 июля1993 года было замечено, что иранская сторона сооружает земляную насыпь в точке с географическими координатами 562410 напротив салах- эд- динского караульного поста.
At 2000 hours on 31 July 1993,the Iranian side was seen constructing an earth embankment at geographical coordinates 562410 opposite Salah al-Din guard post.По данным наблюдения, в штабе иранского подразделения в точке с координатами 951279 напротив иракского караульного поста" Шуш" устанавливалась белая вышка.
The erection of a white tower was observed at the headquarters of the Iranian detachment at coordinates 951279 opposite the Iraqi Shush guard post.В 09 ч. 00 м. 21 июля 1993 года был замечен вертолет, прилетевший из иранского тыла исовершивший посадку в точке с географическими координатами 518529 напротив факкахского караульного поста.
At 0900 hours on 21 July 1993, a helicopter was seen coming from the Iranian rear andlanding at geographical coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post.Эти элементы находились на иракской территории около караульного поста Тиле- Кух к западу от верхней деревни Тиле- Кух, к югу от пограничного столба 61 и к северу от пограничного столба 60/ 15.
Those elements were positioned in Iraqi territory around the Teele Kouh sentry post west of upper Teele Kouh village and south of border pillar 61 and north of 60/15.В 11 ч. 00 м. иранская сторона соорудила еще две стальные вышки в Саламе в точке с координатами 1678 и 1170 напротив караульного поста в Дурадже.
At 1100 hours, the Iranian side erected two further steel towers at Salam at coordinates 1678 and 1170 in front of the Duraji guard post.Мая 1997 года в 07 ч. 30 м.был замечен иракский грейдер, разрушавший укрытия в районе иракского караульного поста Аль- Гатиба в точке с географическими координатами 39R ND 4700021000 по карте Гаср- э- Ширина, западнее пограничного столба 57/ 10 в нейтральной полосе.
On 18 May 1997, at 0730 hours,one Iraqi grader was observed destructing strongholds around the Iraqi Al-Ghatiba sentry post at the geographic coordinates of 39R ND 4700021000 on the map of Ghasr-e-Shirin, west of border pillar 57/10, in the no-man's land.Снаряд упал в точке с географическими координатами NС7220021700 на карте Халалеха, в нейтральной полосе,восточнее пограничного столба 38, к северо-востоку от караульного поста Халалех.
The shell fell at the geographic coordinates of NC7220021700 on the map of Halaleh in no man's land,east of border pillar 38, north-west of the sentry post of Halaleh.Сентября 1995 года в 11 ч. 00 м. автомобиль" Тоета" с шестью иракскими военнослужащими въехал на территорию караульного поста Манзари недалеко от пункта с географическими координатами ND 426- 050 на карте Хосрови, в нейтральной зоне, к западу от пограничного столба 53/ 2, впоследствии автомобиль выехал за пределы этого района.
On 21 September 1995, at 1100 hours, six Iraqi troops aboard a Toyota vehicle entered Manzarieh sentry post near the geographical coordinates of ND 426-050 on the map of Khosravi, in no man's land west of border pillar 53/2, and then left the area.В 19 ч. 55 м. 28 июля 1993 годабыли замечены шесть человек с экскаватором, сооружавшие наблюдательный пункт в точке с географическими координатами 565410 напротив хиранского караульного поста в районе разделения.
At 1955 hours on 28 July 1993,six persons with an excavator were seen building an observation Мая 1999 года в 09 ч. 00 м. вблизи линии границы между Ираком и Кувейтом были замечены два колесных бронетранспортера защитного цвета,выдвинувшиеся с кувейтского караульного поста Сумуд в точке с координатами 994946 в направлении кувейтского караульного поста Джарайшан в точке с координатами 070187.
At 0900 hours on 6 May 1999, two khaki-coloured, wheeled personnel carriers were observed travelling close to the Iraq-Kuwait boundary line,coming from the Sumud Kuwaiti guard post at coordinates 994946 and heading towards the Jarayshan Kuwaiti guard post at coordinates 070187.Сентября 1995 года в 07 ч. 00 м. было замечено, как семь иракских военнослужащих занимались восстановлением укрытия недалеко от пункта с географическими координатами ND 409- 099, карта Хосрови,к западу от иракского караульного поста Эль- Мекдад.
On 5 September 1995, at 0700 hours, seven Iraqi troops were observed restoring a bunker near the geographical coordinates of ND 409-099 on the map of Khosravi,west of Iraqi's Al-Meqdad sentry post.Июня 1994 года в 14 ч. 50 м. три автомашины с 20 иракскими военнослужащими выехали из точки с географическими координатами ND5110027000 на карте Гаср- э- Ширина, в нейтральной полосе,восточнее караульного поста Хедаят, к северу от оставленного жителями селения Маджидсалар в Ираке.
On 17 June 1994, at 1450 hours, three vehicles carrying 20 Iraqi soldiers left Сентября 1995 года в 09 ч. 40 м. был замечен один иракский погрузчик, работавший недалеко от пункта с географическими координатами РВ 060- 470, карта района, располагающегося к югу от Мехрана, в нейтральной зоне,к югу от пограничного столба 27/ 13 и иранского караульного поста Абзиади 2.
On 8 September 1995, at 0940 hours, an Iraqi loader was observed in operation near the geographical coordinates of PB 060-470 on the map of the south of Mehran, in no man's land south ofborder pillar 27/13 and the Iranian Abziadi(2) sentry post.Июня 1994 года в 11 ч.00 м. иракский грузовик, перевозивший трех военнослужащих с караульного поста Ладжмех, расположенного в пункте с географическими координатами NС6410023100 на карте Кани Шейха, выехал в направлении точки с географическими координатами NС7110022400 на карте Халалеха, в нейтральной полосе, западнее пограничного столба 39.
On 1 June 1994, at 1100 hours,an Iraqi truck carrying three personnel from Lajmeh sentry post at the geographic coordinates of NC6410023100 on the map of Kani Sheikh left for the geographic coordinates of NC7110022400 on the map of Halaleh in no man's land, west of border pillar 39.Предварительное расследование показало, что кувейтский патруль в составе четырех человек проник на иракскую территорию на глубину в 500 м,обстрелял часовых караульного поста и ранил вышеупомянутого сержант- майора.
Сентября 1995 года было замечено, как военнослужащие иракских сил занимались строительством и ремонтом укрытия, используя для этого погрузчик, недалеко от пункта с географическими координатами PB 060- 470, карта района, располагающегося к югу от Мехрана, нейтральная зона,к югу от пограничного столба 27/ 13 и иранского караульного поста Абзиади 2.
On 11 September 1995, Iraqi forces were observed constructing and repairing a bunker by using a loader near the geographical coordinates of PB 060-470 on the map of the south of Mehran, in no man's land south ofborder pillar 27/13 and the Iranian Abziadi(2) sentry post.Сентября 1995 года в 08 ч. 00 м. военнослужащие иракских сил выпустили 10 пулеметных очередей из района расположения иракского караульного поста Эс- Самуд в пункте с географическими координатами NC 563- 544, карта Сумара, к югу от пограничного столба 44/ 8, слева от караульного поста Сальман- Коштех недалеко от пункта с географическими координатами NC 470- 550, карта Сумара, нейтральная зона, к северо-западу и юго-востоку от пограничных столбов 44/ 7 и 44/ 8.
On 12 September 1995, at 0800 hours, 10 bullets were fired with automatic machine-guns by Iraqi forces from Iraq's Al-Samoud sentry post at the geographical coordinates of NC 563-544 on the map of Sumar, between south of border pillar 44/8 towards the left side of the Salman-Hoshteh sentry post near the geographical coordinates of NC 470-550 on the map of Sumar, in no man's land north-west and south-east of border pillars 44/7 and 44/8.В 08 ч. 30 м. 25 июля 1993года была замечена группа, состоящая примерно из 20 военнослужащих с иранской стороны, натягивавших колючую проволоку вокруг иранского флага, установленного в точке с географическими координатами 4256 напротив саддамского караульного поста в районе разделения.
At 0830 hours on 25 July 1993,a group consisting of an estimated 20 soldiers from the Iranian side was seen setting up barbed wire around an Iranian flag emplacement at geographical coordinates 4256 opposite the Saddam guard post inside the area of separation.Мая 1997 года в 21 ч. 00 м. иракские военнослужащие на караульном посту Аль- Абас, расположенном на расстоянии 2500 метров от границы в точке с географическими координатами 38S NC 3170058900 по карте Кани- Шейха, произвели 15 выстрелов в направлении караульного поста Кани- Шейх в Исламской Республике Иран.
On 22 May 1997, at 2100 hours, Iraqi troops based at Al-Abass sentry post, located at 2500 m of the border at the geographic coordinates of 38S NC 3170058900 on the map of Kani-Sheikh, fired 15 rounds of shots in the direction of the Kani-Sheikh И я знаю в точности, сколько караульных постов по периметру замка.
And I know exactly how many sentry posts surround the castle.В 20 ч. 30 м. террористы убили уорент- офицера Кусайи Мусу, направлявшегося на 11й караульный пост с продовольствием, и похитили его оружие.
At 2030 hours, an armed terrorist group held up Warrant Officer Qusayy Musa on his way to deliver rations to personnel at guard post No. 11, killing him and stealing his weapon.Апреля 1997 года в 15 ч. 30 м. четыре старших офицера иракской армии прибыли на иракский караульный пост Мондария в точке с географическими координатами ND 410005000 по карте Хосрави.
On 26 April 1997, at 1530 hours, four Iraqi senior officers visited the Iraqi Mondaria sentry post at the geographic coordinates of ND 410005000 on the map of Khosravi.Января 1995 года в Гуш- Катифе двасолдата были легко ранены в результате взрыва, случившегося в тот момент, когда они проходили к караульному посту недалеко от перекрестка Киссуфим.
On 11 January 1995,two soldiers were slightly wounded in Gush Katif by explosives triggered off as they walked to their guard post near the Kissufim junction.В каждом углу форта располагается бастион, каждый со своим караульным постом, еще два меньших бастиона обращены к лагуне.
Kalpitiya Fort has four bastions on each corner, each with its own guard post, with two smaller bastions facing the lagoon.Во время Войны за независимость здание было серьезно повреждено,часть его- полностью разрушена, а в другой части установлен караульный пост.
During the War of Independence the building sustained heavy damage;a part of it was destroyed by explosions and became a guard post.В 23 ч. 00 м. неизвестные лица открыли огонь из легкого стрелкового оружия по караульному посту Эль- Иммам в точке с координатами 432638 в районе Нафт- Хане.
At 2300 hours, unknown persons opened small-arms fire on Al-Imam guard post at coordinates 432638 in the Naft Khaneh area.В ответ на это северокорейские военнослужащие стали необоснованно вести огонь из автоматического и тяжелого оружия,в результате которого был нанесен ущерб караульному посту Организации Объединенных Наций.
The North Korean troops fired illegal automatic andheavy weapons, damaging a United Nations Command guard post.Ночью оба окна будут освещены факелами, маяками,которые проведут меня через брешь караульных постов.
At night, both windows would be lighted by torch,beacons to guide me to the breaches in the sentry posts.В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла караульный пост четвертой роты в Букамале.
At 0500 hours, 
