КАРБОНИЛОВ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• metal carbonyls
• metal carbonyl

Примеры использования Карбонилов металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство карбонилов металлов подвергается галогенированию.
Most metal carbonyls can be halogenated.

Некоторые соли катионных и анионных карбонилов металлов растворимы в воде и низших спиртах.
Some salts of cationic and anionic metal carbonyls are soluble in water or lower alcohols.

Синтез карбонилов металлов является предметом интенсивных исследований металлорганической химии.
The synthesis of metal carbonyls is subject of intense organometallic research.

Доктор химических наук, профессор, заведующая лабораторией карбонилов металлов 1976- 1987.
Doctor of sciences, professor, the head of the laboratory of metal carbonyls of INEOS RAS 1976-1987.

После кончины Монда в 1909 году, химия карбонилов металлов в течение нескольких лет пребывала в забвении.
After Mond, who died in 1909, the chemistry of metal carbonyls fell for several years in oblivion.

Карбонильный лиганд проявляет несколько мод связывания в димерах карбонилов металлов и кластерах.
The carbonyl ligand engages in a range of bonding modes in metal carbonyl dimers and clusters.

Выполнила большой цикл фунда ментальных исследований в области карбонилов металлов и металлоорганических соединений на их основе.
She had carried out the fundamental investigations of the metal carbonyls and their derivatives.

Уолтер Хибер несколько лет после 1928 играл решающую роль в развитии химии карбонилов металлов.
Walter Hieber played in the years following 1928 a decisive role in the development of metal carbonyl chemistry.

Создание производств карбонилов металлов на Дзержинском ПО" Синтез" и на Редкинском опытном заводе( РОЗ).
Set up of metal carbonyls production at“Sintez” Production Association in Dzerzhinsk and at a pilot plant in a town of Redkino.

Несмеянова, возглавивший в 1954 в ИНЭОС лабораторию карбонилов металлов- ключевых соединений в металлоорганической химии.
In 1954 he became the head of the the laboratory of metal carbonyls- the key compounds in organometallic chemistry.

Доктор химических наук, профессор, награжден боевыми орденами и медалями, заведующий лабораторией карбонилов металлов 1954- 1976.
Doctor of sciences, professor, holder of several war orders, the head of the laboratory of metal carbonyls of INEOS RAS 1954-1976.

Важными аналитическими методами исследования карбонилов металлов являются инфракрасная спектроскопия и C13ЯМР- спектроскопия.
Important analytical techniques for the characterization of metal carbonyls are infrared spectroscopy and 13C NMR spectroscopy.

Производства карбонилов металлов и материалов на их основе на заводе ПО« Синтез» и на Редкинском опытном заводе.
Manufacturing of metal carbonyls and materials on their basis at“Sintez” Production Association and at a pilot plant of a town of Redkino.

Особый случай представляет трифторметилизоцианид, нестабильные молекулы которого образуют устойчивые комплексы, физические и химические свойства которых весьма близко к поведению карбонилов металлов.
A special case is CF3NC, an unstable molecule that forms stable complexes whose behavior closely parallels that of the metal carbonyls.

Токсичность карбонилов металлов связана с токсичностью монооксида углерода и металла, и определяется летучестью и неустойчивостью комплексов.
The toxicity of metal carbonyls is due to toxicity of carbon monoxide, the metal, and because of the volatility and instability of the complexes.

Теоретические основы и технология процесса газофазной термического разложения карбонилов металлов( CVD- метод) для металлизации поверхностей( волокна, ткани, порошки, стекло, литьевые формы и т. д.);
Theoretical basis and technology of carbonyl metals chemical vapor deposition(CVD) surface metal coating(fibers, fabric, powders, glass, casting molds etc.).

Номенклатура карбонилов металлов определяется зарядом комплекса, числом и типом центральных атомов, количеством и типом лигандов и видом их связывания терминальный, мостиковый, тип мостикового связывания.
The nomenclature of the metal carbonyls depends on the charge of the complex, the number and type of central atoms, and the number and type of ligands and their binding modes.

Разработан оригинальный метод металлизации и оксидирования различных поверхностей, заключающийся в термической диссоциации паров карбонилов металлов в неглубоком вакууме или в токе инертного газа с добавлением кислорода( в случае оксидирования).
An original metallizing and oxidation technique consisting in thermal dissociation of metal carbonyl vapors in rough vacuum or inert gas flow with oxygen addition(in the case of oxidation).

Карбонилы металлов твердые, н. у. к.
Metal carbonyls, solid, n.o.s.

Карбонилы металлов, н. у. к.
Metal carbonyls, n.o.s.

Отравление карбонилами металлов обычно требует длительного периода восстановления организма.
A metal carbonyl poisoning often requires a long-lasting recovery.

Карбонилы металлов используются в нескольких промышленных процессах.
Metal carbonyls are used in several industrial processes.

Карбонилы металлов используются в ряде промышленно важных реакций карбонилирования.
Metal carbonyls are used in a number of industrially important carbonylation reactions.

В металлоорганической химии карбонилы металлов используются как прекурсоры для получения других металлоорганических комплексов.
In organometallic chemistry, metal carbonyls serve as precursors for the preparation of other organometalic complexes.

Карбонилы металлов- координационные комплексы переходных металлов с монооксидом углерода в качестве лиганда.
Metal carbonyls are coordination complexes of transition metals with carbon monoxide ligands.

Карбонилы металлов- важные прекурсоры в синтезе других металлоорганических комплексов и соединений.
Metal carbonyls are important precursors for the synthesis of other organometalic complexes.

Изоцианиды также образуют обширные семейства смешанных комплексов с карбонилами металлов.
Isocyanides also form extensive families of complexes that are related to the metal carbonyls.

Изменить название следующим образом:" КАРБОНИЛЫ МЕТАЛЛОВ, ЖИДКИЕ, Н. У. К.
Amend the name to read as follows:"METAL CARBONYLS, LIQUID, N.O.S.

КАРБОНИЛЫ МЕТАЛЛОВ, Н. У. К., жидкие.
METAL CARBONYLS, N.O.S., liquid.

КАРБОНИЛЫ МЕТАЛЛОВ, Н. У. К., твердые.
METAL CARBONYLS, N.O.S., solid.