Примеры использования Карбонизации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальные печи для силицирования и карбонизации.
Special furnaces for siliconizing and carbonisation.При далеко зашедшей карбонизации организма происходят необратимые реакции коагуляции протоплазмы и наступает смерть.
When advanced carbonization of the body irreversible reactions of coagulation of protoplasm and death.Измерение затвердевшего бетона- глубина карбонизации.
Measurement of hardened concrete- Carbonation depth.Если бы он был не исправен,остались бы следы карбонизации, а их здесь нет.
If it had malfunctioned,there would be evidence of charring, there isn't any.Использование глубокой обработки стали 45 градусов и карбонизации.
Using 45 degree steel deep hole processing and carbonization treatment.Вольфрамового сплава горит яростно и быстро, карбонизации все в пустоту.
The tungsten alloy burns fiercely and rapidly, carbonising everything in the void.Натуральные ароматизаторы, сахар тростниковый и карамельный сахар,минеральная вода и природный карбонизации.
Natural flavours, cabe sugar and caramalized sugar,mineral water and natural carbonation.В эту категорию следует включить полукокс твердый продукт, получаемый путем карбонизации угля при низкой температуре.
Semi-coke(a solid product obtained from carbonization of coal at low temperature) should be included in this category.Состав угольного газа может изменяться в зависимости от вида угля и температуры карбонизации.
The composition Бетонным поверхностям требуется покрытие для защиты от карбонизации и нарушения целостности поверхности, помимо прочего, вследствие абразивного износа.
Concrete substrates need coating against carbonatisation and surface disintegration due to abrasion, among others things.Не использовать ни электрических( риск образования усадочных трещин), нигазовых обогревателей( усадка и процессы карбонизации).
Do not use electrical heaters(to avoid shrinkage cracks) orgas heaters(to avoid shrinkage and carbonisation process).Крупная фрагментация камня была достигнута режимом карбонизации с механическим разрушением поверхности высокой температурой торца оптоволокна.
Large calculus fragmentation was achieved through the carbonization with mechanical destruction of Анти- огнестойкая поверхность из:основной ленты в случае возникновения пожара только производят карбонизации, нерастворимые капель, а также поддержание хорошей прочности.
Anti-flame-retardant surface made of:main tape in case of fire only produce carbonation, insoluble drops, also maintaining good strength.Используется для карбонизации или декарбонизации вина в резервуарах из нержавеющей стали, но также может служить для обеспечения нейтральной среды в трубопроводах большого размера.
It is used for carbonation or decarbonation of wine in stainless steel tanks but can also be used to ensure a neutral atmosphere in large dimension pipes.Укрепление национального иместного потенциала в области устойчивого лесоустройства, карбонизации, технологии производства бытовых плит и систем рассеивания примесей.
Enhance national andlocal capacities in the area of sustainable forest management, carbonization and cooking stoves technologies as well as PV systems.Оптимальное качество имеет существенное значение для карбонизации, графитизации, химической инфильтрации из паровой фазы( CVI) и других промежуточных процессов производства авиационных тормозов.
Optimum quality is essential for critical carbonizing, graphitizing, CVI, and other intermediate steps in the manufacture of aircraft brakes.Укрепление национального иместного потенциала в области устойчивого лесоустройства, карбонизации, технологии производства бытовых плит и фотоэнергетических систем.
The enhancement of national andlocal capacities in the area of sustainable forest management, carbonization and cooking stove technologies, and photovoltaic systems.Кефаль должно быть ни мыть, ниуменьшено в качестве пластин будет отделять во время приготовления пищи который позволит сохранить шкуры рыб из карбонизации в полоску вдоль гриль утюги.
The mullets mustbe neither washed nor scaled as the plates will be detach while cooking which will preserve the skins of the fish from carbonizing in stripes along the grill irons.Ширина области воздействия лазера по поверхности составила 2210 мкм,общая его глубина- 663 мкм, зона карбонизации- 44 мкм, зона коагуляции- от 221 до 266 мкм см.
The laser exposure surface area was 2,210 μm wide,its total depth being 663 μm, carbonization area being 44 μm, coagulation area varying from 221 to 266 μm See the Figure b.В группе животных, оперированных лазерным аппаратом, зона карбонизации составила 22, 58± 6, 62 мкм, зона коагуляционного некроза 331, 1± 79, 08 мкм, протяженность гипертермии 376, 2± 53, 27мкм.
In the group of animals operated with a laser apparatus, the carbonization zone was 22.58±6.62 urn, the coagulation necrosis zone was 331.1±79.08 urn, and the hyperthermia extent was 376.2±53.27 urn.После выполнения лазерного разреза оптическим волокном с нанесенными на торец СПП на поверхности образца в зоне воздействия сохранялась зона карбонизации эпителия, которая сливалась с зоной коагуляционных изменений.
After laser cutting using an optical fiber with HAC applied on its end, epithelial Если CR 166 используется для дополнительной защиты железобетона от слишком быстрой карбонизации, тогда всегда необходимо нанести слой суспензии на 50 см за пределы зоны, подверженной опасности карбонизации.
If CR 166 is used to additionally protect the reinforced concrete against too rapid carbonization, then it is always necessary to apply the slurry coat 50 cm beyond the area in danger of carbonization.Компания Harper является надежным специалистом в области самого современного технологического оборудованиядля обработки углеродного волокна, в том числе для карбонизации и графитизации различных волокнистых и нитевидных материалов.
Harper is a trusted expert in innovative carbon fiber processing equipment,including c omplete process lines for the carbonization and graphitization of a variety of fibrous and other filamentary materials.Обнаружено, что при воздействии на камень, помещенный в жидкость, зона карбонизации существенно меньше, чем при воздействии на высушенный в атмосферном воздухе камень: диаметры карбонизированных каналов могут отличаться более чем в 8 раз см.
Carbonization area was found to be significantly smaller if calculi under exposure were in liquid than those dried in atmospheric air: diameters of carbonized canals can differ by over 8 times see the Table.Предло- жен метод оценки технического состояния железобетонных конструкций( ЖБК), подверженных карбонизации, основанный на изучении изменения физико-химических характеристик бетона в зоне расположения арматуры.
It is suggested the method of technical condition evaluation of re-inforced concrete constructions RCC subjected to carbonation based on the investigation of concrete physical chemical properties change in the area of reinforcement location.При изучении экспериментальных ран протяженность карбонизации в 1- й группе( оперированы АРВХ Surgitron DF S5) составила 11, 56± 3, 056 мкм, коагуляционного некроза 116, 5± 26, 78 мкм, зона гипертермии 148, 42± 60, 171 мкм.
During the study Сравнительное изучение латерального повреждения кожи при радиоволновом и лазерном рассечении кожи установлило более глубокое термическое изменение кожи иувеличение протяженности термически измененных структур при лазерном воздействии: зона карбонизации больше, чем при радиоволновом, на 11, 02 мкм, коагуляционного некроза на 214, 6мкм, зона гипертермии больше на 227, 78 мкм.
A comparative study of lateral skin damage in radio wave and laser skin dissection revealed a deeper thermal change in the skin andan increase in the extent of thermally altered structures under laser action: the carbonization zone was larger than for radio waves by 11.02 urn, coagulation necrosis by 214.6 urn, and the hyperthermia zone by 227.78 urn.Исходным реагентом, дающим в результате последова- тельно протекающих химических реакций гидратации и карбонизации, тонкодисперсное твердое вещество с большой удельной поверхностью, отвечающее требованиям экологичес- кой защиты, служит гидрофобизированная, воздушная негаше- ная кальциевая известь СаО.
The basic reagent, providing as a result of successful chemical reactions of hydration and carbonization thin disperse solid element with large specific surface meeting the requirements of ecologic protection, is that of hydrophobic aerial calcic quicklime CaO.Значительный прогресс был достигнут в некоторых областях технологии производства древесного угля, например: совершенствование методов карбонизации и разработка печей с повышенным энергетическим КПД; повышение эффективности использования побочных продуктов; совершенствование доменных печей; строительство комплексных сталеплавильных заводов.
Significant advances have been made in some areas of charcoal technology- improved carbonization techniques and improved kilns with better energy efficiency; better use of by-products; improved blast furnaces; integrated charcoal-based steel plants etc.Низкотемпературная карбонизация брикетов.
Carbonization of briquettes.
