Примеры использования Кардиологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кардиологические заболевания, вызванные ВИЧ/ СПИДом;
Кардиологический центр кардиологические обследования и процедуры.
Комплексные кардиологические обследования для выявления потенциальных рисков.
К ним относятся, среди прочего, мочегонные,обезболивающие, кардиологические, психотропные и противоопухолевые лекарства.
They include diuretics,anaesthetics, cardiac, psychiatric or anticancer medications.Исследователи из Гарвардской Школы Общественного Здоровья обнаружили, что 4% ВИЧ- позитивных детей имеют кардиологические дисфункции.
Researchers from the Harvard School of Public Health found that 4% of HIV-positive children have cardiac dysfunction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Членский состав МОФК включает национальные кардиологические общества и кардиологические организации в более чем 80 странах, а также индивидуальных членов.
ISFC is composed of national cardiac societies and heart foundations in over 80 countries, as well as individual members.Консоль Wii и пульт Wii испускают электромагнитное излучение,которое может оказывать влияние на работающие рядом электронные приборы, включая кардиологические стимуляторы.
The Wii console and Wii Remote can emit radio wavesthat can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers.Меня поражает высокий уровень докладов,в том числе лекции на английском языке, и можно и узнать последние кардиологические новости, но и улучшить свой медицинский английский.
The high level of lectures, including in English,so you can not only know latest cardiological news but also upgrade medical English.В рамках реализации данной программы общие инвестиции в кардиологические службы и кардиохирургию выросли за последние 10 лет в республике более чем в 100 раз.
As part of the programme's implementation, general investments in heart surgery and services in the Republic have risen more than 100 per cent over the past 10 years.Кроме универсальных, существуют бригады« Скорой помощи» различной направленности( кардиологические, педиатрические, реанимационные, специализированные детские).
In addition to the universal variety, there are also emergency medical care crews of different orientations(cardiac, paediatric, intensive care, specialized paediatric).Обследование показало, что другие популярные процедуры, за которыми люди приезжают в Дубай, также включают в себя косметические,стоматологические, кардиологические и ортопедические процедуры, диагностика.
The survey found that other popular procedures people come to Dubai for, include cosmetic,dental, cardiac, and orthopaedic procedures, treatments or tests.Лонгитюдно обследованы две группы: пациенты,перенесшие неотложные кардиологические состояния, и пациенты с предсердными аритмиями сердца, проходящие малоинвазивное хирургическое лечение.
Longitudinal study(in-hospital and one year after discharge) included two groups:patients with urgent cardiac status and patients with atrial arrhythmias, passing minimally invasive surgery.В некоторых медицинских центрах этой страны специалисты могут провести пластические, ортопедические,офтальмологические или кардиологические операции не хуже, чем в Австрии или Германии.
In some local medical centres specialists are experienced in performing plastic, orthopaedic,ophthalmological or cardio surgeries with no less quality than in Austria or Germany.Кардиологические проблемы выявляются при физическом осмотре, кроме того котенок тяжело дышит после игр, менее активен, по сравнению со сверстниками, отстает в росте и в развитии.
Cardiac issues are generally audible on physical examination; further indications include the kitten becoming breathless after play, less active than siblings, and failure to grow and develop normally.С возрастом, примерно с 30 лет, уровень коэнзима Q 10 DHC Coenzyme Q10 60 дней в организме снижается, недостаток Q 10 может вызвать ряд заболеваний,в том числе кардиологические, диабет, пародонтоз.
With age, about 30 years, the level of DHC Coenzyme Q10 60 days in the body decreases, CoQ10 deficiency can cause a variety of diseases,including cardiac, diabetes, periodontal disease.Рассмотреть возможность проведения краткой перекрестной подготовки( 1- 3 месяца) для терапевтов, чтобыпоследние могли оказывать кардиологические услуги в районах, где отсутствуют кардиологи, с предоставлением дополнительной поддержки со стороны кардиологов областного уровня.
Consider brief(1-3 months) cross-training of internists(therapists), so thatthey can provide cardiology care in rayons without cardiologists, with additional support from oblast-level cardiologists.Также наш Фонд совершенно бесплатно передает им лекарства, без которых им просто не выжить: болеутоляющие ипротивовоспалительные, диабетические и гипотензивные, кардиологические, противосудорожные и многие другие!
In addition our Fund completely free of charge gives them medicines without which they would not survive: pain relievers and anti-inflammatory medicines,diabetic and antihypertensive, cardiological, anticonvulsive and many other drugs!Наиболее вероятные болезни, приводящие к инвалидности, а также факторы риска-- кардиологические проблемы, диабет, гипертония и ожирение-- часто связаны между собой и во многих случаях поддаются профилактике или сведению до минимума посредством изменения модели поведения.
Heart problems, diabetes, hypertension and obesity, the most potentially disabling diseases and risk factors, are often interrelated, and in many cases they can be prevented or minimized through behaviour changes.Это особенно справедливо для Венгрии, где не возникает никаких сомнений по поводу роли эмоциональных факторов в случаях смерти, которых можно было избежать стресс, самодеструктивное поведение, алкоголь, самоубийство,гипертония, кардиологические заболевания.
This is particularly valid in Hungary where there can be no doubt regarding the role played by emotional factors in avoidable death stress, self-defeating coping strategies, alcohol, suicide,hypertension, cardiology disorders.Очень много болезней можно вылечить в ульях- лежанках: ревматические, дерматологические, урологические,гинекологические, кардиологические, эндокринологические, большой эффект в лечении нервной и дыхательной систем, при нарушении опорно- двигательного аппарата.
Many diseases can be cured in hives-stove benches: rheumatic, dermatological, urology,gynecology, cardiology, endocrinology, to great effect in the treatment of nervous and respiratory systems, in violation of musculoskeletal system.По оценке специалистов Полтавского областного клинического кардиологического диспансера, 33, 6% переданных ЭКГ- случаи острого инфаркта миокарда, 56, 3%- сложные нарушения ритма и проводимости, 10,1%- более простые кардиологические патологии.
According to the estimates of the specialists from Poltavsky regional clinical Кардиологические заболевания, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, стенокардия, артериальная гипертензия, нарушения ритма сердца, перикардит, эндокардит, миокардит, хроническая сердечная недостаточность, метаболический синдром, врожденные пороки сердца, приобретенные пороки сердца, кардиомиопатия, сосудистые заболевания.
Cardiological diseases, coronary heart disease, myocardial infarction, angina pectoris, arterial hypertension, cardiac arrhythmias, pericarditis, endocarditis, myocarditis, chronic heart failure, metabolic syndrome, congenital heart defects, acquired heart defects, cardiomyopathy, vascular diseases.Он также крадет необходимые, незаменимые питательные микроэлементы из организма, недостаток которого вызывает жировых клеток и холестерина остановиться от метаболизируется, ведущие к высоким ВР, ожирение, расстройства настроения,желчных камнях, кардиологические заболевания и дыхательные расстройства человеку время.
He also steals the necessary, indispensable micronutrients from the body, the lack of which causes the fat cells and cholesterol to stay on metabolized, leading to high BP, obesity, mood disorders,gallstones, cardiac disease and respiratory disorders of human being.Некоторые лекарства будут поставляться исключительно в специализированные учреждения( например, противораковые препараты), при этом все товары медицинского назначения и хирургические инструменты будут поставляться только в те больницы, которые располагают необходимым персоналом иоборудованием для их эффективного использования например, кардиологические центры.
Some medicines will be restricted to specialized units(e.g. anti-cancer drugs), and medical and surgical items will be provided only to those hospitals that have the appropriate staff andfacilities to utilize them effectively e.g. cardiac centres.Комплексный кардиологический диагноз с модулями программными модулями CVIS PACS.
Comprehensive cardiology diagnosis with CVIS PACS software modules.Кардиологический аспект предоперационного обследования больных с хронической обструктивной болезнью легких и вентральными грыжами.
Cardiological aspect of preoperational examination of patients with chronic obstructive respiratory diseases and ventral hernias.В совет кардиологических журналов вошли ведущие издания в области кардиологии.
The Council of Cardiology Journals consists of the leading Смертность от инфаркта миокарда в кардиологических центрах составляла более 20% таблица 1.
Mortality from myocardial infarction within cardiac centres was more than 20% Table 1.Типичными кардиологическими заболеваниями являются коронарная недостаточность, сердечная недостаточность и аритмия.
Typical cardiological diseases include coronary artery disease, arrhythmia and congestive heart failure.Российский кардиологический научно-производственный комплекс Росмедтехнологий 2.
Cardiology Research and Production Complex, Russian Ministry of Health 2.
