КАРДИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• society of cardiology

Примеры использования Кардиологическое общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российское кардиологическое общество принимает участие в выставке конгресса со своим стендом.
Russian Society of Cardiology takes part in the congress with a booth at the exhibition.

Со- председатели регистра- профессора Uwe Zeymer, Nicolas Danchin, Franz Weidinger и Peter Ludman- а также Российское кардиологическое общество призывает всех принять участие в регистре: 1.
Co-Chairmen of the ACS STEMI registry- Professors Uwe Zeymer, Nicolas Danchin, Franz Weidinger, Dr. Peter Ludman- and the Russian Society of Cardiology encourage you to participate in the registry by following easy steps: 1.

Российской кардиологическое общество- один из лидеров непрерывного медицинского образования в России.
Russian society of cardiology is one of the leaders of continuing medical education in Russia.

По аналогичным соображениям Кубинское кардиологическое общество не смогло оплатить свой ежегодный членский взнос в Международный кардиологической федерации.
For similar reasons, the Cuban Cardiology Society has been unable to pay its annual membership fee to the World Heart Foundation.

Российское кардиологическое общество собирается на конгрессе на своем стенде рассказывать о своих предстоящих мероприятиях и постоянных социальных акциях.
Russian Society of Cardiology is going to promote its upcoming events and on-going social activities on its booth.

Кардиологическое общество Австралии и Новой Зеландии- профессиональная организация, объединяющая кардиологов, а также исследователей и ученых в области кардиологии, сердечно-сосудистых медсестер, заинтересованных медицинских работников смежных областей.
The Cardiac Society of Australia and New Zealand is the professional body for cardiologists and those working in the area of cardiology including researchers, scientists, cardiovascular nurses, allied health professionals and other healthcare workers.

В 2012 году Российское кардиологическое общество присоединилось к общеевропейской инициативе Go red for women, направленной на борьбу с сердечно-сосудистыми заболеваниями у женщин.
In 2012 Russian Society of Cardiology joined the All-European initiative Go Red For Women aimed at fighting cardiovascular diseases of women.

Российское кардиологическое общество приглашает к участию во 2- м Международном Образовательный Форуме молодых специалистов из региональных отделений РКО и объявляет о предоставлении грантов.
Russian Society of Cardiology invites young doctors from regional branches of RSC to take part in the 2 nd Global International Forum"Russian Cardiovascular Days" and announces travel grant competition.

Российское кардиологическое общество принимает участие во всемирном конгрессе, организуемым Всемирной федерацией сердца.
Russian Society of Cardiology is represented on the WCC 2014 organized by World Heart Federation WHF.

Российское кардиологическое общество налаживает и развивает сотрудничество с ведущими медицинскими высшими учебными заведениями России.
Russian Society of Cardiology continues to establish and develop cooperation with leading medical universities of the country.

Российское кардиологическое общество активно принимает участие в международных конференциях и оказывает информационную поддержку.
Russian Society of Cardiology actively participates in the international meetings and supports all kind of sharing information about activities.

Российское кардиологическое общество сотрудничает с Американским обществом специалистов по ядерной кардиологии и реализует совместные проекты.
Russian Society of Cardiology cooperate and realise joint projects with American Society of Nuclear Cardiology..

Российское кардиологическое общество реализует различные проекты, направленные на развитие отечественной научной и практической кардиологии, а именно.
Russian Society of Cardiology is completing various projects aimed at development of the Russian science and practical cardiology, namely.

Российское кардиологическое общество выделило тревел- гранты на посещение Европейского конгресса кардиологов, который пройдет 27- 31 августа в Риме.
Russian Society of Cardiology provided travel grants on the congress of the European Society of Cardiology that will be held in Rome on August 27-31.

Российское кардиологическое общество и ESC ежегодно организуют совместные заседания, для того чтобы сверить ориентиры развития нашихорганизаций и определить направления сотрудничества.
The Russian Society of Cardiology and ESC annually organize joint meetings on yearly basis in order to coordinate the development of our organizations and identify areas of cooperation.

Российское кардиологическое общество представляет собой не только объединение кардиологов, это общероссийская организация, которая консолидирует, и развивает профессиональные связи между кардиологами и врачами смежных специальностей.
The Russian Society of Cardiology is not only an association of cardiologists but an all-Russia organization that consolidates and develops professional cooperation between cardiologists and doctors of related specialities.

Российское кардиологическое общество- одна из самых крупных и наиболее авторитетных профессиональных медицинских общественных организаций нашей страны- вносит большой вклад в усилия государства, направленные на снижение сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности в Российской Федерации.
Russian Society of Cardiology- one of the biggest and the most authoritative professional medical public organizations in Russia- contributes a lot to the state's efforts to decrease cardiovascular morbidity and mortality.

Российское кардиологическое общество активно сотрудничает с ассоциированными общественными организациями, объединяющими специалистов в области профилактики, атеросклероза, артериальной гипертензии, атеротромбоза, сердечной недостаточности, и многих других.
The Russian Society of Cardiology actively cooperates with associated non-governmental organizations that unite professionals in the field of preventive treatment, atherosclerosis, hypertension, atherothrombosis, heart failure and many others.

Российское кардиологическое общество- самая крупная и одна из наиболее авторитетных профессиональных медицинских общественных организаций нашей страны- вносит большой вклад в усилия государства, направленные на снижение сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности в Российской Федерации.
Russian Society of Cardiology- one of the biggest and most trustworthy professional medical public organizations in Russia- contributes a lot to joint efforts of the government to reduce cardiovascular morbidity and mortality in Russia.

Российское кардиологическое общество приглашает к участию в проекте« Красное платье» врачей разных специальностей, заинтересованных в повышении профессиональных знаний в области сердечно-сосудистых заболеваний и особенностей их диагностики, течения, профилактики и подходов к лечению у женщин.
Russian Society of Cardiology invites doctors of various specialities interested in increase of professional knowledge in the area of cardiovascular diseases and specifics of their diagnostics, treatment, prophylaxis and approaches of women treatment, to participate in Red Dress Project.

Российское кардиологическое общество уже второй год подряд проводит эту акцию под своей эгидой, так как проект« Оденься в красное!» позволяет донести важную информацию в ярком и актуальном формате,- Евгений Владимирович Шляхто, профессор, президент Российского кардиологического общества, академик РАН, директор ФГБУ« ФМИЦ им.
Russian Society of Cardiology for the second year in a row supports this initiative as the"Wear red for women" project helps to present important information in easy-to-understand and informal way",- shared his thoughts Professor Evgeny Shlyakhto, President of the Russian Society of Cardiology, general director of the Federal Almazov North-West Medical Research Centre St. Petersburg.

В рамках совещания обсуждались вопросы дальнейшего сотрудничества Российского и Европейского кардиологических обществ.
Further cooperation between Russian and European Societies of Cardiology were discussed during the Meeting.

Мероприятие в очередной раз проводилось совместно Российским и Европейским кардиологическими обществами.
Once again this significant meeting was held jointly be the European Society of Cardiology and Russian Society of Cardiology.

Членский состав МОФК включает национальные кардиологические общества и кардиологические организации в более чем 80 странах, а также индивидуальных членов.
ISFC is composed of national cardiac societies and heart foundations in over 80 countries, as well as individual members.

От имени ведущих российских кардиологов, экспертов Европейского и Российского кардиологического обществ приглашаем Вас присоединиться к нашей дружной команде и принять участие в Регистрах!
On behalf of the leading Russian cardiologists, experts of the European and Russian Societies of Cardiology, we invite you to join our team and take part in the registries!

Форум стал первым в своем роде образовательным мероприятием, которое объединило усилия ведущих российских и европейских специалистов на пути развития сотрудничества Российского и Европейского кардиологических обществ.
The Forum became the first educational event in its own way where the efforts of leading Russian and foreign specialists were joined to develop cooperation between Russian and European Societies of Cardiology.

Программа встречи включала выступление руководителя проекта ESCeL Celine Carrera, которая рассказала о возможностях интеграции образовательных программ Европейского и Российского Кардиологического Общества.
Celine Carrera, ESCeL director, discussed opportunities to integrate educational programmes of the Russian and European Societies of Cardiology among others.

В рамках Российского национального конгресса кардиологов состоялось подписание соглашения о сотрудничестве и реализации совместных проектов между Российским и Греческим кардиологическим обществами.
Within the Russian National Congress of Cardiology two respected cardiological societies- Russian and Hellenic- have signed a memorandum of understanding to continue scientific and research collaboration.

В соответствии с планом мероприятий СО РАМН 10- 11 октября 2013 г. в Барнауле состоялся V Съезд кардиологов Сибирского федерального округа, который проходил под эгидой Российской академии медицинских наук, Сибирского отделения РАМН, Российского кардиологического общества, Администрации Алтайского края, Главного управления по здравоохранению и фармацевтической деятельности Алтайского края, ФГБУ" НИИ кардиологии" СО РАМН, ГБОУ ВПО" Алтайский государственный медицинский университет" Минздрава России.
According to the plan of the Siberian Department of the Russian Academy of Medical Science, on October 10-11, 2013 in Barnaul the 5th Congress of Cardiologists of the Siberian Federal Region was held under the auspices of the Russian Academy of Medical Science, Russian Society of Cardiology, the Altay Region Administration, Chief Department of Healthcare and Pharmaceutical Activities of the Altay Region, Federal Research Institute of Cardiology of the RAMS Siberian Department, and the Altay State Medical University.

ИКО является старейшим кардиологическим обществом в Италии.
SIC is the oldest Society of Cardiology in Italy.