КАРЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• karel

Примеры использования Карелом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пространство между медальоны расписано Карелом Липовшеком.
The space between the medaillons was decorated by Karel Lipovšek.

Г-ном Карелом Ковандой( Чешская Республика) на основе неофициальных.
Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), on the basis of informal.

В 1938 году занял второе место в Ницце за победителем Карелом Опоченским.
In 1938, he took 2nd, behind Karel Opočensky, in Nice.

Год спустя вместе учителем Карелом Шуком он создал школу классического балета.
A year later, he and his teacher, Karel Shook, inaugurated a classical ballet school.

Они восхищаются двумя чехословацкими звездами эстрады- Карелом Готтом и Дарай Ролинс.
They admire two Czecho-Slovak pop stars- Karel Gott and Dara Rolins.

Барта также играла главную роль в мюзикле« Робин Гуд» вместе с Феликсом Словачеком и Карелом Готтом.
She also had a role in the musical Robin Hood and worked with Felix Slováček and Karel Gott.

Он был пионером культурной жизни гетто и работал с Карелом Свенком, Гидеоном Кляйном и другими над организацией деятельности.
He was a pioneer of cultural life in the ghetto, and worked with Karel Svenk and Gideon Klein among others to arrange musical activities.

Августа 2016 года рекорд Макконахи был побит 27- летним дантистом из Бельгии Карелом Саббе.
McConaughy's record was broken on August 14, 2016 by Karel Sabbe, a 27-year-old dentist from Ghent, Belgium.

Представлено: д-ром Карелом де Фур Вальдеродом( скончавшимся в феврале 2000 года) и его пережившей супругой дром Иоханной Каммерландер адвокат.
Submitted by: Dr. Karel Des Fours Walderode(deceased in February 2000) and his surviving spouse Dr. Johanna Kammerlander counsel.

Poslušně hlásím-« Осмелюсь доложить»- художественный фильм, снятый чешским режиссером Карелом Стеклы.
I Dutifully Report(Czech: Poslušně hlásím) is a 1958 Czechoslovak comedy film directed by Karel Steklý.

Элементы для определения права человека на гуманитарную помощь>>, предложенные Карелом Вашаком Law in Humanitarian Crises/ Le droit face aux crises humanitaires, vol.
Eléments pour une definition du droit de l'homme à l'assistance humanitaire(proposées par Karel Vasak), in Law in Humanitarian Crises/Le droit face aux crises humanitaires, vol.

Начало системных исследования этого памятника христианства положено в конце ХІХ века основателями болгарской археологии- братьями Карелом и Хермином Шкорпил.
It was in the end of XIX century when the founders of the Bulgarian archaeology- Shkorpil brothers, Karel and Hermin, began to systematically study this Christian monument.

Алоис Йирасек написал книгу« Псоглавцы»(« Psohlavci») о населении Ходовы и о борьбе молодого Яна; позже по книге Карелом Коваровичем была создана одноименная опера.
Alois Jirásek wrote the book Psohlavci(The Dogheads), which was about the Chodové peoples and young Jan's struggles; this was later turned into an opera of the same name by Karel Kovařovic.

В 1834 Прешерн познакомился с чешским поэтом- романтиком Карелом Гинеком Махой и словенским и хорватским поэтом Станком Вразом, с которыми вел долгие и плодотворные дискуссии о поэзии.
In the same year, he met the Czech romantic poet Karel Hynek Mácha and the Slovene-born Croatian poet Stanko Vraz and had long and fruitful discussions on poetry with them.

В этом контексте Прагу посетил министр иностранных дел Германии Франк- Вальтер Штайнмайер, который провел конфиденциальные переговоры по данному вопросу со своим коллегой Карелом Шварценбергом.
In this context, Prague was visited by German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier who held confidential talks on this subject with his colleague Karel Schwarzenberg.

В 1987 году песня Коби Ошрата была перепета Марикой Гомбитовой, Карелом Готтом и Йозефом Лауфером, и записана под названием Hrajme píseň( англ. Let' s Play a Song) в Чехословакии.
In 1987, the Oshrat's composition was covered by Marika Gombitová, Karel Gott and Josef Laufer, and recorded under title Hrajme píseň(English: Let's Play a Song) in Czechoslovakia.

Организация, по словам основателей, была создана в январе 1994 года на платформе компьютерной сети« Usenet» тремя завсегдатаями« Rec. Sport. Soccer»( RSS): Ларсом Орхусом, Кентом Хедлундхом и Карелом Стоккермансом.
This enterprise according to its founders was created in January 1994 by three regulars of the Rec. Sport. Soccer(RSS) Usenet newsgroup: Lars Aarhus, Kent Hedlundh, and Karel Stokkermans.

В сотрудничестве с иллюстратором Радеком Пиларжем и актерами Карелом Хегером, Властимилом Бродским, Йиржиной Богдаловой и Иржи Гржаном создал популярный цикл телепередач для детей« Вечерничек».
In collaboration with illustrator Radek Pilař and voice actors Karel Höger, Vlastimil Brodský, Jiřina Bohdalová and Jiří Hrzán he created some of the most popular cycles of the television programme Večerníček.

Наряду с Карелом Рейшем, Тони Ричардсоном и другими он обеспечил финансирование из различных источников( включая Форд Англии), в результате чего каждый из них снял ряд социально сложных короткометражных документальных фильмов, посвященных различным социальным темам.
Along with Karel Reisz, Tony Richardson, and others he secured funding from a variety of sources(including Ford of Britain) and they each made a series of socially challenging short documentaries on a variety of subjects.

На 56- м заседании 20 ноября на рассмотрении Совета находился проект решения( E/ 1996/ L. 57), представленный заместителем Председателя Совета г-ном Карелом Ковандой( Чешская Республика) после проведения неофициальных консультаций по проекту решения III, рекомендованного Комитетом.
At the 56th meeting, on 20 November, the Council had before it a draft decision(E/1996/L.57), submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III recommended by the Committee.

Мандат Миссии был определен на основе круга ведения, согласованного с Арменией и Азербайджаном 25 сентября 2006 года и подтвержденного в ходе обмена письмами между Действующим председателем ОБСЕ, министром иностранных дел Бельгии Карелом де Гухтом и министрами иностранных дел Армении и Азербайджана.
The mandate of the mission was based on the terms of reference agreed with Armenia and Azerbaijan on 25 September 2006 and confirmed by an exchange of letters between Karel De Gucht, Chairman in Office of OSCE and Minister of Foreign Affairs of Belgium, and the Ministers for Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan.

Карел Аттл старший и младший остались работать членами персонала данного предприятия.
Karel Attl senior and junior remained employed in the factory.

Г-н Карел Блаха( Чешская Республика), заместитель Председателя, также выступающий в качестве Докладчика.
Mr. Karel Blaha(Czech Republic), Vice-President, serving also as Rapporteur.

Нидерланды Г-н Карел А. Гийбертсен.
Netherlands Mr. Karel A. Gijbertsen.

Г-н Карел ГЕЙИ Чешская Республика.
Mr. Karel HEJČ Czech Republic.

Председатель: гн Карел ван Кестерен заместитель Председателя Совещания.
Chaired by Mr. Karel van Kesteren Vice-Chairperson of the Meeting.

Карел Ворами, Ассоциация интересов Западного Папуа;
Karel Worami, West Papua Interest Association;

Карел Готт[ Я открываю двери] 1975.
Karel Gott[I open the doors] 1975.

Г-н Карел Кованда 1- 31 января 1994 года.
Mr. Karel Kovanda 1-31 January 1994.

Гн Карел де Гюхть.
Mr. Karel de Guchtb.