КАРЛОВЫМ МОСТОМ на Английском - Английский перевод

• charles bridge

Примеры использования Карловым мостом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соревнования по гребле на лодках" дракон" под карловым мостом.
Dragon boat races under the charles bridge.

Барочный концерт под Карловым мостом и световое шоу.
Baroque concert below Charles Bridge with a light spectacular.

Информации: Роскошное проживание сразу за Карловым мостом.
Information: Luxury accommodation right next to the Charles Bridge.

Вита, проедем под Карловым мостом и полюбуетесь другими замечательными местами столицы Чехии.
We will see St. Vitus chapel, swim under Charles bridge and admire other Czech capitol places of interest.

Башня была заложена в XIV столетии, в одно время с Карловым Мостом.
The tower was laid in XIV century, at one time with the Charles Bridge.

Множество главных достопримечательностей расположены в центральной части, в пяти отдельных районах, соединенных Карловым мостом.
Most of the major attractions of the city is in the center, in five separate areas connected by Charles Bridge.

Проезжаете национальный Театр с правой стороны от Вас, отель расположен как раз перед Карловым мостом на правой стороне.
Pass National Theatre on your right, Palace is located just before Charles Bridge on the right side.

Пражский Еврейский город возникл в 10 веке между Карловым мостом а Староместкой площадью и стал самой главной еврейской общиной в Чехии.
Prague Jewish Town was settled at the 10th century between the area of Charles Bridge, Vltava river and the old Town Square as the most important Jewish community in Czech.

Вы найдете его на Кржижовницкой площади со стороны Старого Города перед Карловым мостом.
You can find it at Křižovnické náměstí(the Křižovnice Square) in the Old Town before Charles Bridge.

Вместе с Малым городом, Карловым мостом, Национальным театром и парком Кампа с прилегающими кварталами, он создает незабываемую окружающую обстановку для вас, гостей Праги.
Together with Malá Strana, Charles bridge, National theatre and Kampa park within close quarters it creates unforgettable surroundings for you, the visitors of Prague.

Всего в 15 минутах от хостела Fontána находится Замок Праги и Собор Святого Вита, Дворцовые сады, Лорета, Площадь Мала Страна с церковью Святого Николая и Карловым мостом.
Just a 15 minute walk from the hostel Fontána is Prague Castle with Cathedral St. Vitus, Palace gardens, Loreta, Malostránské Square with Saint Church Nicholas and Charles Bridge.

Уникальный исторический центр вместе с Пражским Градом, Карловым мостом и многочисленными костелами, дворцами и садами внесены в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
The unique historic centre together with Prague Castle, Charles Bridge and many churches, palaces and gardens is registered on the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage.

Двигаясь вниз к Малой Стране через парк Пержин, вы посетите стену Джона Леннона, водяную мельницу, полюбуетесь на скульптуры детей Давида Черны, проедете под Карловым мостом, найдете самую узкую улицу города, и музей Франца Кафки.
Continuing straight down to Lesser Town, you will see the Lennon Wall, the watermill, Babies sculptures, and ride under Charles Bridge to The Narrowest Street of Prague to finally reach Kafka Museum.

Его очаровательная старинная атмосфера и индивидуальный подход к гостям, а также уникальное местоположение между Пражским замком и Карловым мостом, делают отель привлекательнымдля самых требовательных гостей, прибывших в Прагу на отдых или с деловым визитом.
Its charm, period atmosphere and the individual approach taken to guests, along with its unique location in the immediate proximity of Prague Castle and Charles Bridge, makes the Green Lobster Residence suitable for even the most demanding of guests, coming to Prague either to relax or on business.

Храм св. Сальватора( 18) по праву считается одной из самых ценных достопримечательностей эпохи барокко в Праге. Вы найдете его на Кржижовницкой площади со стороны Старого Города перед Карловым мостом. Вас, несомненно, очарует и монументальный храм св. Николая( 19) на Малостранской площади, который считается из-за сложности форм и архитектурных решений важнейшей постройкой эпохи барокко в Праге. Интерьеры храма являются ярчайшим примером роскоши барокко- стены покрыты искусственным мрамором, потолки расписаны фресками известных художников.
You can find it at Křižovnické náměstí(the Křižovnice Square) in the Old Town before Charles Bridge. The magnificent Chrám sv. Mikuláše(the Temple of St. Nicholas)(19) will impress you at Malostranské náměstí(Malostranske Square), it is, thanks to its demanding workmanship, considered to be the most important artistic Baroque building in Prague. The Interior represents the most opulent baroque interior- the walls are covered with artificial marble, the ceiling with frescoes by famous painters.

Запасы деликатесов вы также можете отнести из роскошного Дворца Плахтов в Старом Городе, и отправиться с ними, например, на Кампу- небольшой остров под Карловым мостом, где вы будете чувствовать себя как в небольшой деревушке.
A nice lot of goodies can be picked up from the luxurious Pachta's Palace in the Old Town and then you can head out for example to Kampa- a tiny island under Charles Bridge, where you will feel like you have stepped into a small village.

Среди своего богатого архитектурного и культурного наследия этот 1100- летний город гордится самым большим в мире древним Пражским замком, Карловым мостом, который связывает пражский Малый город на левом берегу Влтавы и Старый город на противоположном берегу, и Вышеградский замок Х- го века.
Among its rich architectural and cultural heritage, the 1100-year old city boasts the world's largest ancient castle, Prague Castle; the Charles Bridge which links Prague's Lesser Town on the left bank of the Vltava river and Old Town on the opposite side; and the 10th century Vyšehrad castle.

Карлов мост расположен в 15 минутах ходьбы.
The Charles Bridge is a 15-minute walk away.

Карлов мост находится примерно в 10 минутах езды на трамвае.
Charles Bridge is about 10 minutes away by tram.

Карлов мост на чешском назывется Karluv most.
The Charles bridge is called Karluv most on Czech.

От Кампы до Карлова моста всего пара шагов.
From Kampa it is only a couple of steps to the Charles Bridge.

Карлов мост объединяет берега реки Влтавы, на которых и раскинулся прекрасный город.
Charles Bridge combines the Vltava river, which stretches and beautiful city.

Трамвайный маршрут через Карлов мост работал до 1908 года.
The tram route through the Charles Bridge operated until 1908.

Карлов мост является самым посещаемым памятником в Праге.
Charles bridge is the most visited sight of Prague.

Этот вид показывает Карлов мост и Пражский Град.
This view shows the Charles Bridge and the Prague Castle.

Карлов мост, Прага.
Charles Bridge, Prague.

Знаменитый Карлов Мост любезно встречает молодоженов.
Famous Charles Bridge meets newlyweds kindly.

Большая обзорная экскурсия+ Пражский Град+ Карлов Мост.
Grand city tour+ prague castle+ charles bridge.

Детали: уютные улочки, красивые виды на Карлов мост и противоположную сторону реки.
Details: cozy streets, beautiful views of Charles Bridge and the opposite side of the river.

Узнаваемый вид на Карлов мост.
It's the most recognizable view of the Charles Bridge.