КАРЛУСА на Английском - Английский перевод

• carlos

Примеры использования Карлуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не должен беспокоиться насчет Карлуса.
You can't worry about Carlus.

Он сменит на этой должности генерал-майора Карлуса Альберту душ Сантуша Круса.
He will replace Major General Carlos Alberto dos Santos Cruz.

Комиссия также избрала Карлуса Переса, Бразилия, Председателем Рабочей группы II по пункту 5 повестки дня.
The Commission also elected Carlos Perez of Brazil Chairman of Working Group II, on item 5.

Дочь Эльзы Пирес и актера Антониу Карлуса Пиреса.
She is the daughter of producer Elza Pires and actor Antônio Carlos Pires.

Он называл гна Карлуса Луиса Дантаса Переса в качестве кандидата на пост Председателя Рабочей группы.
He mentioned the name of Mr. Carlos Luis Dantas Perez as the candidate for Chairman of the Working Group.

В ответ верховный король Ирландии и король Миде Маэлсехнайлл мак Домнайлл захватил Дублин, где взял кольцо Тора и меч Карлуса.
In retaliation, Máel Sechnaill entered Dublin and took the ring of Thor and the sword of Carlus.

Рабочая группа II собралась под председательством Карлуса Переса( Бразилия) и провела 10 заседаний в период с 9 по 22 апреля.
Working Group II met under the chairmanship of Carlos Perez(Brazil) and held 10 meetings between 9 and 22 April.

Если не будет возражений, я буду считать, что члены Комитета постановляют назначить гна Карлуса Луиса Дантаса Переса Председателем Рабочей группы II.
If I hear no objection, I shall take it that it is the wish of the Commission members to nominate Mr. Carlos Luis Dantas Perez as the Chair of Working Group II.

Рабочая группа, заседавшая под председательством Карлуса Переса( Бразилия), провела 10 заседаний, состоявшихся 9- 11, 14- 18, 21 и 22 апреля.
The Working Group, under the chairmanship of Carlos Perez(Brazil), held 10 meetings from 9 to 11, from 14 to 18 and on 21 and 22 April.

Я хотел бы также поблагодарить членов Бюро и председателей двух рабочих групп, Жан- Франсиса Режи Зенсу, Бенин, и Карлуса Дуарти, Бразилия, за их полезную работу.
I would also like to thank the members of the Bureau and to the Chairmen of the two Working Groups, Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Carlos Duarte of Brazil, for their valuable work.

Кроме того, на своем 2- м заседании Шестой комитет вновь избрал г-на Карлуса Калеру Родригиса( Бразилия) Председателем Рабочей группы.
Also at its 2nd meeting, the Sixth Committee re-elected Mr. Carlos Calero-Rodrigues(Brazil) Chairman of the Working Group.

По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСДРК генерал-лейтенанта Карлуса Алберту дус Сантуса Круса Бразилия.
Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Lieutenant-General Carlos Alberto Dos Santos Cruz(Brazil) as Force Commander of MONUSCO.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Карлуса Альберту душ Сантуш Круса( Бразилия) на должность Командующего силами МООНСГ.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Carlos Alberto dos Santos Cruz(Brazil) to the post of Force Commander of MINUSTAH.

В этой связи я хотел бы поблагодарить гна Карлуса Дуарти( Бразилия) и гжу Холли Келер( Соединенные Штаты) за их усилия по доведению до успешного завершения консультаций по двум проектам резолюций.
On this occasion, I wish to thank Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their efforts in bringing the consultations on the two draft resolutions to a fruitful conclusion.

В этой связи оратор высоко оценивает умелую работу посла Карлуса Калеру- Родригиса, заложившую основу для устранения существующих разногласий.
In that connection, he expressed appreciation for the skilful efforts of Ambassador Carlos Calero-Rodrigues, which had laid the groundwork for resolving the existing differences.

Кроме того, мы хотели бы поздравить председателей рабочих групп I и II гна Жан- Франсиса Зинсу из Бенина и гна Карлуса Переса из Бразилии, который заменит гна Карлуса Дуарти.
Likewise, we would like to thank the Chairmen of Working Groups I and II, Mr. Jean-Francis Zinsou of Benin, and Mr. Carlos Perez of Brazil, who is replacing Mr. Carlos Duarte.

То она будет воспринимать это как желание Комитета избрать г-на Карлуса Калеру- Родригиса( Бразилия) Председателем Рабочей группы по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности.
She took it that the Committee wished to re-elect Mr. Carlos Calero-Rodrigues(Brazil) as Chairman of the Working Group on the Jurisdictional Immunities of States and Their Property.

По инициативе мэра Куритибы, Бразилия, Карлуса Алберту Ричи 26- 28 марта 2007 года состоялось совещание на тему<< Города и биологическое разнообразие: достижение целевого показателя в области биологического разнообразия на 2010 год.
At the initiative of the Mayor of Curitiba, Brazil, Carlos Alberto Richa, a meeting on Cities and Biodiversity: Achieving the 2010 Biodiversity Target was held from 26 to 28 March 2007.

Тем не менее, я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить обоих председателей-- гна Жан- Франсиса Зинсу( Бенин) и гна Карлуса Переса( Бразилия), а также членов Бюро за их неустанные усилия по выполнению согласованных рекомендаций.
I would nevertheless like to take this opportunity to thank both Chairmen, Mr. JeanFrancis Zinsou of Benin and Mr. Carlos Perez of Brazil, and the Bureau for their relentless efforts to arrive at agreed recommendations.

Канада хотела бы поблагодарить гна Карлуса Дуарти( Бразилия) и гжу Холли Келер( Соединенные Штаты) за успешную координацию неофициальных консультаций по этим проектам резолюций, и Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву за его поддержку важных заседаний, состоявшихся в этом году.
Canada would like to thank Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for successfully coordinating the informal consultations on these draft resolutions, and the United Nations Division on Ocean Affairs and the Law of the Sea for its support of key meetings this year.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 8 января 2007 года( S/ 2007/ 11), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Карлуса Альберту душ Сантуша Круса( Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 January 2007(S/2007/11) concerning your intention to appoint Major General Carlos Alberto dos Santos Cruz(Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 14 мая 2013 года относительно Вашего намерения назначить генерал-лейтенанта Карлуса Алберту дус Сантуса Круса( Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 May 2013 concerning your intention to appoint Lieutenant General Carlos Alberto dos Santos Cruz, of Brazil, as Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Г-н Карлус Марсиу Бикалью Козендеи, Секретарь по международным делам, Министерство финансов, Бразилия.
Mr. Carlos Márcio Bicalho Cozendey, Secretary for International Affairs, Ministry of Finance, Brazil.

Г-н Антониу Карлус ду Праду, Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований( Эмбрапа), Бразилия.
Mr. Antonio Carlos do Prado, Brazilian Agricultural Research Corporation(Embrapa), Brasília.

Так вот… кандидат Карлус, он слеп и идет своими дорогами… мешая мне.
Uh, well, the candidates are Carlus he's blind and set in his ways- and myself.

Карлус Роберту Лейти Бразилия.
Carlos Roberto Leite Brazil.

Карлус может быть слепым, но он не скромничает.
Carlus may be blind, but he's not a prude.

Г-н Карлус Калеру Родригис Бразилия.
Mr. Carlos Calero-Rodrigues Brazil.

Брат Карлус воспринял свое падение как Божий знак, отец.
Brother Carlus took his fall as a sign from God, father.

Его Превосходительство г-н Карлус Минк Баумфелд, Министр по охране окружающей среды Бразилии.
Mr. Carlos Minc Baumfeld, Minister of Environment of Brazil.