КАРМАННИКОВ на Английском - Английский перевод

• pickpockets

Примеры использования Карманников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было тут никаких карманников.
There was no pickpocket.

Ты знаешь, карманников, воров кредитных карт.
You know, pickpockets, credit-card thieves.

Он не замечает карманников.
The viewer doesn't see scars.

Действия карманников стали более агрессивными.
Actions pickpockets become more aggressive.

Только берегитесь карманников.
Just watch out for pickpockets.

Там принимают насильников, карманников, разбойников и убийц.
They have got rapers, pickpockets, highwaymen-- murderers.

Мошенников, нищих и карманников.
Hustlers, beggars, and pickpockets.

Считают, что он сбытчик краденного для городских карманников.
They reckon he's a fence for the town centre pickpockets.

Ты перестанешь смеяться, когда увидишь сколько карманников ловит эта штука.
You won't be laughing when you see how many pickpockets this thing catches.

К сожалению, у нас уже были жалобы на разгуливающих карманников.
I'm afraid we have had reports of a pickpocket on the loose.

Вы делаете из нас какую-то пару карманников, что несправедливо к одному и нас.
You make us sound like a pair of pickpockets, which is unfair to one of us.

В городах и туристических районах стоит опасаться только мелких воришек и карманников.
In cities and tourist areas is to be feared only petty thieves and pickpockets.

Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.
Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.

Не смотря на то, что это место безопасно, следует знать, что так много карманников.
Although very safe, like all tourist destinations one should be aware of pickpockets.

При снятии наличных следует быть осторожным и опасаться карманников, особенно в Старом городе.
When drawing cash, it is recommended to be vigilant and to be wary of pickpockets, particularly in the Old City.

В туристических местах в Дели, как и во многих других городах, полно карманников.
Tourist places in New Delhi are as full of pick-pockets, as they are in other big cities.

Значит, ты кочуешь по Семи Королевствам, собираешь карманников и конокрадов, и они становятся рекрутами?
So you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?

Но Эйфелева башня и" Мона Лиза", к сожалению, привлекают не только туристов, но и карманников.
Eiffel Tower and Mona Lisa are not drawing only the tourists but also the pickpockets.

Единственное, вам надо быть начеку, так как в многолюдных местах много карманников, как и в других туристических городах.
The only thing to also be on the lookout for is pickpockets, much like in other touristic cities.

Мой папа всегда говорит что люди в поезде всегда очень рассеянны, идеальная жертва для карманников.
My dad always says that people on the train are very absent-minded, ideal for pickpockets.

Скажите, сержант, куда вы собираетесь помещать уайтчепельских головорезов и карманников, если все ваши камеры забиты такими ужасными нарушителями общественного покоя?
Tell me, Sergeant, what room here for the cut-throats and filchers of Whitechapel, when your cells runneth over with mandrakes and rantipoles?

И вообще, всегда будьте внимательны в толпе, поскольку это самое место для воров и карманников.
And in general, always be careful in the crowd, because it is the place for thieves and pickpockets.

Всегда соблюдайте элементарные меры предосторожности, как и в любой другой стране: не оставляйте кошелек, документы и ценные вещи без присмотра, в т. ч. на пляже; не доверяйте местным жителям( да и вообще никому), если они пообещают присмотреть за вашими вещами; остерегайтесь карманников; не носите с собой крупные суммы денег; всегда закрывайте дверь в номере отеля; не ходите по темным и удаленным улицам.
Always follow the basic precautions as in any other country: do not leave wallet, documents and valuables unattended, including on the beach; do not trust the locals(and indeed anyone) if they promise to look after your things; beware of pickpockets; do not carry large sums of money; always close the door in the hotel room; do not walk on dark and remote streets.

Это место, где вы можете насладиться большим выбором искусства и сувениры, но вы должны следить за карманников!
It is a place where you can enjoy a big offer of art and souvenirs but have to be careful of pickpockets!

Сегодня в пилотном режиме запустили специальные программы, которые помогут очень оперативно ловить карманников в общественном транспорте.
Today in a pilot mode has launched a special program that will help very quickly to catch pickpockets in public transport.

Золотистые пляжи Юрмалы никогда не смывало цунами, не страдали они и от других природных катаклизмов,» отмечают эксперты, предупреждая:« Но это не значит, что можно окончательно расслабиться и бросать вещи где попало: карманников в Латвии предостаточно».
The golden beaches of Jurmala have never been affected by tsunamis or any other natural disasters. However, this does not mean that tourists can lay back and forget about their belongings- there are more than enough pickpockets in Riga,” emphasize the experts.

Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.
Like magicians, pickpockets rely on misdirection.

Даже самые ловкие карманники не способны повлиять на будущее человечества.
Whatever you may think pickpockets will never improve mankind.

Карманники часто используют такие ситуации!
Pickpockets often use such situation!

На каждой платформе воры, убийцы и карманники.
There are thieves, murderers and pickpockets on every platform. So follow us.