КАРМЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• carmela

Примеры использования Кармеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так ты о Кармеле.
You're talking about Carmela.

Послушай. Кармеле они не нужны.
Listen, Carm doesn't want it.

Ограбил банк в Кармеле.
Knocked off a bank in Carmel.

А то будет несправедливо по отношению к Розе и Кармеле.
This just doesn't feel fair to Rosa and Carmela.

Боэн родился и вырос в Кармеле, Калифорния.
Bohen was born and raised in Carmel, California.

У меня забронирован номер в Кармеле.
I already got reservation in Carmel.

Можно сказать, что я вырос в Кармеле, хоть это совсем и не так.
You could say I grew up in Carmel, even though I didn't.

Маклафлин вырос в Кармеле, небольшом городке в пригороде Нью-Йорка.
McLaughlin grew up in Carmel, a small town in suburban New York.

Песня, играющая, когда Кристоферу снится кошмар об Адриане и Кармеле-« You» The Aquatones.
The song played when Christopher has a nightmare about Adriana and Carmela is"You" by The Aquatones.

Экспериментально управляемая школа в Кармеле, где ученики учат учителей, а учителя учат животных.
Experimental boarding school in carmel where the students teach the teachers, and the teachers teach animals.

Он советует Кармеле использовать только законные средства, которые она может собрать, чтобы выжить и вырастить двоих детей без Тони.
He advises Carmela to use only the legitimate funds she can muster to survive on and raise her two children alone.

Тони ссылается на фильм« Хад», где снимался Пол Ньюман, когда кузен Кармелы ошибочно ссылается Кармеле на аферу с HUD за ужином.
Tony references the film Hud, which starred Paul Newman, when Carmela's cousin mistakenly references the HUD scam to Carmela at dinner.

Бесчеловечное поведение Тони по отношению к Кармеле гневит Фурио, который уже с трудом сдерживал себя, когда Тони называет свою жену" капризной сукой.
Tony's callous behavior toward Carmela angers Furio, who has difficulty restraining himself when he calls his wife a"moody bitch.

После этого, Тони прибывает домой после ночной пьянки, опьянев от Прозака, и признается Кармеле( а также подслушивающей Медоу):" Я его и пальцем не тронул.
After this, Tony arrives home after a night of drinking on Xanax and confesses to Carmela(and an eavesdropping Meadow) that he"didn't hurt nobody.

Когда Тони показывает Кармеле новый развлекательный центр, он отвечает, что она заберет для них посмотреть фильм« В спальне».
When Tony shows Carmela the new media center he has installed in the pool house, she replies that she will pick up the movie, In the Bedroom, for them to watch.

Эмоции Кармелы активизировались, когда доктор Мелфи звонит, чтобы перепланировать посещение Тони, раскрывая Кармеле, что психиатр ее мужа- женщина.
Carmela's emotions are spurred when Dr. Melfi phones to reschedule Tony's appointment, revealing to Carmela that her husband's psychiatrist is female.

С 1996 года их успешно реинтродуцируют из питомника в Кармеле в дикую природу на севере Израиля и более 650 особей сейчас живут в Галилее, на горной гряде Кармель и в районе реки Сорек.
Since 1996, they have been gradually and successfully reintroduced from a breeding center in the Carmel, into the wild in northern Israel, and more than 650 of them now live in the Galilee, Mount Carmel areas and the Brook of Sorek; however.

В сцене, где Тони лежит в постели и смотрит телевизор( до получения вызова из конюшни о том, что лошадь больна), он комментирует Кармеле о" телефильме про Черчилля.
In a scene where Tony is lying in his bed watching TV(prior to receiving the call from the stables about the horse being sick), he makes a comment to Carmela about a"Churchill TV movie.

Роты были набраны в основном в Нью-Йорке( A, B, C, D, G и H), Нью-Йорке и Бруклине( Е), Хэверстро( F), Синг- Синг( I), Кармеле, Пекскиии, Синг- Синг и Уайт- Плейнс К.
The companies were recruited principally: A, B, C, D, G and H in New York City; E in Brooklyn and New York City; F at Haverstraw; I at Sing Sing; and K at Carmel, Peekskill, Sing Sing and White Plains.

Кармела- это Карли!
Carmela is Carly!

Гжа Кармела Бюлер( Швейцария), международное гуманитарное право.
Ms. Carmela Bühler(Switzerland), international humanitarian law.

Кармела, ну что я должен сказать?
Carm, what do you want me to say?

Хор был создан по инициативе Кармелы Скорик, руководительницы театра« Чири- чири- бом».
The choir was created upon an initiative of Carmela Skorik, the head of the"Chiri-Chiri-Bom" theatre.

Фредерикой Ролле и Кармелой Биланзоне( Италия) и Ненадом Микуличем Хорватия.
Federica Rolle and Carmela Bilanzone(Italy) and Nenad Mikulic Croatia.

Кармела, как твоя дочь?
Carmela, your daughter?

Сестры… сестра Кармела, конечно, здесь.
The sisters… The Carmela sisters are, of course, here.

Кармела, если я чем-то могу вам помочь, я помогу.
Carmela, if I can help.

Кармела, подожди снаружи?
Carmela, will you wait outside?

Кармела, твой муж молодец.
This husband of yours, Carmela.

Кармела отвечает на телефон.
Carmela answers the phone.