КАРМЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• carmela

Примеры использования Кармелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги являются поводом для волнения Тони, Кармелы и Джуниора в этом эпизоде.
Money is a worry for Tony, Carmela, and Junior in the episode.

Неизвестного для Кармелы соперника Тони, Фурио, можно описать таким образом.
Tony's unknown rival for Carmela, Furio, could also be described this way.

Розали Април: жена действующего босса, Джеки Эйприла, и подруга Кармелы Сопрано.
Rosalie Aprile: wife of acting boss, Jackie Aprile, and friend of Carmela Soprano.

Хор был создан по инициативе Кармелы Скорик, руководительницы театра« Чири- чири- бом».
The choir was created upon an initiative of Carmela Skorik, the head of the"Chiri-Chiri-Bom" theatre.

Когда Фурио Джунта возвращается из Неаполя, он приносит подарки для Энтони- младшего и Медоу, но ничего для Кармелы.
When Furio returns from Naples, he has gifts for A.J. and Meadow but nothing for Carmela.

Во время ужина, Адриана, в компании Даниэль, навещает, чтобы одолжить самовар у Кармелы для девичника кузины Адрианы.
During the dinner, Adriana, accompanied by Danielle, visits to borrow a samovar from Carmela.

Заигрывание Кармелы с Фурио Джунта продолжается и она продолжает получать удовольствие от его утренних визитов, чтобы забрать Тони.
Carmela begins flirting with Furio as he makes his morning visits to pick up Tony.

Вскоре Торнер убедил Энрико Карузо прийти к нему в студию и послушать пение Кармелы и Розы.
Soon afterward, Thorner persuaded the great tenor Enrico Caruso, star of the Metropolitan Opera, to his studio to hear Carmela and Rosa sing.

У Кармелы и Медоу есть традиция, упомянутая в пилотном эпизоде, обедать, сидя перед этой картиной.
Carmela and Meadow have a tradition, mentioned in the pilot episode, of eating lunch while seated in front of this painting.

Тони продолжает вереницу хороших дел, организовывая вечер на концерте Билли Джоэла для Кармелы, Адрианы, Брайана и его жены.
Tony continues his string of good deeds by organizing a night at a Billy Joel concert for Carmela, Chris, Adriana, and Brian and his wife.

Тони ссылается на фильм« Хад», где снимался Пол Ньюман, когда кузен Кармелы ошибочно ссылается Кармеле на аферу с HUD за ужином.
Tony references the film Hud, which starred Paul Newman, when Carmela's cousin mistakenly references the HUD scam to Carmela at dinner.

Это делает путь для запланированного свидания Кармелы для Фурио и Лиз, хотя как только они там, она, похоже, менее счастлива от своим сватовством.
This makes way for Carmela's planned date for Furio and Jessica, although once they are there, she seems less than happy with her matchmaking.

Энджи Бонпенсьеро: 24- летняя жена Пусси, которую считают« женой гангстера» и подруга Кармелы Сопрано, Габриэллы Данте и Розали Април.
Angie Bonpensiero: Pussy's wife of 24 years who is considered a"mob wife" and is good friends with Carmela Soprano, Gabriella Dante and Rosalie Aprile.

После того, как она выключает ее и уходит, Тони и Кармела возобновляют все, но музыка с вечеринки Фурио все еще играет в голове Кармелы.
After Meadow complies, Tony and Carmela resume making love; Carmela's eyes keep opening, and Furio's party music is still playing in her head.

В попытках приблизиться к Бобби, Дженис приписывает себе лазанью Кармелы и также советует ему отложить свою скорбь, сосредоточившись больше на своей работе.
In trying to get closer to Bobby, Janice takes credit for Carmela's lasagna and advises him to get over his grief by focusing more on his work.

Эди Фалко получила свою первую номинацию на« Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале за ее представление Кармелы в этом эпизоде.
Edie Falco received her first Primetime Emmy Award nomination and win for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for her performance as Carmela in this episode.

Этот эпизод стал первым, где главные леди шоу, Лоррейн Бракко и Эди Фалко в ролях доктора Мелфи и Кармелы Сопрано, говорили друг другу напрямую.
Going into the third season, this episode marks the first time the show's leading ladies, Lorraine Bracco and Edie Falco as Dr. Melfi and Carmela Soprano, spoke to each other face-to-face.

Случилось это с подачи тогдашней руководительницы театра« Чири- чири- бом» Кармелы Скорик, которая предложила Сергею Розенцвейгу, профессиональному артисту балета, попробовать работать с еврейскими детьми.
The"Maagal" was founded at the suggestion of the head of the"Chiri-Chiri-Bom" theatre- Carmela Skorik, who encouraged Sergey Rosenzweig, a professional ballet dancer, to try to work with Jewish children.

Фебби Виола: умер от рака; дядя Кармелы Мустанг Салли: застрелен Бобби Баккалиери- старшим по приказу Тони Сопрано и Джиджи Честоне Карлос: друг Мустанга Салли; застрелен, так как стал свидетелем его убийства Бобби Баккалиери- ст.: разбился в автокатастрофе из-за его кашля, вызванного раком легких Дженис заявляет, что Ливия часто описывала умирающего человека как" еще одну зубочистку.
Febby Viola: died of cancer; Carmela's uncle Mustang Sally: shot and killed by Robert Baccalieri Sr. on orders by Tony Soprano and Gigi Cestone Carlos: Mustang Sally's friend; shot for being a witness to his murder Bobby Baccalieri, Sr.: Crashed his car while suffering a coughing fit brought on by his lung cancer Janice claims that Livia often described a person who was dying as"another toothpick.

Но под влиянием и на примере своей старшей сестры Кармелы, которая пела в кабаре, Роза начала работать в качестве аккомпаниатора беззвучного кино и напевать популярные баллады для зрителей, пока киномеханик менял киноленты.
But with the influence and example of her older sister, Carmela, who was then pursuing a career as a cabaret singer, Rosa began to augment her engagements as a silent-movie accompanist in and around Meriden by singing popular ballads to her audiences while the projectionist changed film reels.

Кармела- это Карли!
Carmela is Carly!

Гжа Кармела Бюлер( Швейцария), международное гуманитарное право.
Ms. Carmela Bühler(Switzerland), international humanitarian law.

Фредерикой Ролле и Кармелой Биланзоне( Италия) и Ненадом Микуличем Хорватия.
Federica Rolle and Carmela Bilanzone(Italy) and Nenad Mikulic Croatia.

Кармела, как твоя дочь?
Carmela, your daughter?

Сестры… сестра Кармела, конечно, здесь.
The sisters… The Carmela sisters are, of course, here.

Кармела, если я чем-то могу вам помочь, я помогу.
Carmela, if I can help.

Кармела, подожди снаружи?
Carmela, will you wait outside?

Кармела, твой муж молодец.
This husband of yours, Carmela.

Кармела отвечает на телефон.
Carmela answers the phone.

Кармела получает второе мнение от психотерапевта.
Carmela gets a second opinion from a psychotherapist.