КАРОЛ БЕЛЛАМИ на Английском - Английский перевод

• carol bellamy

Примеры использования Карол беллами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Карол Беллами.
Ms. Carol Bellamy.

Дань уважения Карол Беллами.
Tribute to Carol Bellamy.

Гжа Карол Беллами, Директор- исполнитель.
Ms. Carol Bellamy, Executive Director.

Я благодарю Председателя, гжу Карол Беллами и посла Патрицию Даррант.
I thank the President, Ms. Carol Bellamy and Ambassador Patricia Durrant.

С заявлением также выступила Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гжа Карол Беллами.
The Executive Director of UNICEF, Carol Bellamy, also made a statement.

Гжа Карол Беллами, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций.
Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund.

Заключительная пресс-конференция гжи Карол Беллами, Директор- исполнитель, ЮНИСЕФ.
Closing press conference by Ms. Carol Bellamy, Executive Director, UNICEF.

Гжа Карол Беллами, Директор- исполнитель, Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children's Fund UNICEF.

Делегации отдали дань уважения Карол Беллами, второй срок полномочий которой истекает 1 мая 2005 года.
Delegations paid tribute to Carol Bellamy, whose second term of office expires 1 May 2005.

Г-жа Карол Беллами, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций в связи с выпуском издания« Социальный монитор».
Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children's Fund to launch the publication"The Social Monitor.

Как отмечает Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Карол Беллами, семья служит для детей первой линией обороны.
As UNICEF Executive Director Carol Bellamy notes, the family is a child's first line of protection.

В отношении положения на севере Уганды он отмечает, что Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гжа Карол Беллами посетила этот регион.
With respect to the situation in northern Uganda, he noted that UNICEF Executive Director Ms. Carol Bellamy had visited the region.

Я хотел бы также поблагодарить г-жу Карол Беллами и ее коллег за их неустанные усилия по подготовке данной специальной сессии.
I would also like to thank Ms. Carol Bellamy and her colleagues for their untiring efforts in the preparation of this special session.

По всем этим вопросам мы поддерживаем партнерские отношения с Детским фондом Организации Объединенных Наций, Карол Беллами и ее коллегами.
We have partnered with the United Nations Children's Fund and with Carol Bellamy and her teams on all of these issues.

Пытаясь изменить сложившуюся ситуацию к лучшему, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Карол Беллами предприняла в апреле 1998 года поездку в Киншасу.
In an effort to ameliorate the situation, UNICEF Executive Director Carol Bellamy undertook a visit to Kinshasa in April 1998.

Гжа Карол Беллами, Директор- исполнитель, ЮНИСЕФ, и др Питер Пиот, Директор- исполнитель, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
Ms. Carol Bellamy, Executive Director, UNICEF, and Dr. Peter Piot, Executive Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций гжа Карол Беллами сделал заявление от имени Генерального секретаря.
The Executive-Director of the United Nations Children's Fund, Ms. Carol Bellamy, made a statement on behalf of the Secretary-General.

Карол Беллами, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций, подчеркнула важность показаний детей и их рекомендаций для будущего.
Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund, underlined the importance of children's testimony and recommendations for the future.

Брифинг, проводимый Директором- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций г-жой Карол Беллами в связи с ее недавней поездкой в Ирак.
Consultation Room Briefing by Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children's Fund, on her recent trip to Iraq.

Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Карол Беллами призвала государства-- члены Организации Объединенных Наций бороться с безнаказанностью и принять меры для совершенствования подготовки специалистов.
The Executive Director of UNICEF, Carol Bellamy, called upon States Members of the United Nations to fight impunity and improve training.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я предоставляю слово гже Карол Беллами, Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций.
The Acting President(spoke in Arabic): I call on Ms. Carol Bellamy, Executive Director of the United Nations Children's Fund.

Поэтому я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю и Директору- исполнителю ЮНИСЕФ гже Карол Беллами, а также всем нашим партнерам.
Therefore, I should like to express our gratitude to the Secretary-General and to the Executive Director of UNICEF, Ms. Carol Bellamy, as well as to all our partners.

С заявлениями также выступили Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Карол Беллами и 40 представителей государств-- членов Организации, включая всех членов Совета Безопасности.
Others making statements included the Executive Director of UNICEF, Carol Bellamy, and 40 representatives of States Members of the Organization, including all of the members of the Security Council.

Я хотела бы также по достоинству оценить неустанные усилия Детского фонда Организации Объединенных Наций под руководством Карол Беллами и его вклад в организацию этого мероприятия.
I would also like to commend the tireless leadership of the United Nations Children's Fund, under Carol Bellamy, for contributing to the organization of this event.

Г-жа Карол Беллами была назначена четвертым Директором- исполнителем ЮНИСЕФ, сменившим г-на Джеймса П. Гранта, который возглавлял эту организацию в течение 15 лет до своей кончины в январе 1995 года.
Ms. Carol Bellamy was appointed the fourth Executive Director of UNICEF, succeeding Mr. James P. Grant, who had led the Organization for 15 years until his death in January 1995.

Я хотел бы воздать должное послу Ямайки Патриции Даррант и Детскому фонду Организации Объединенных Наций в лице его Директора- исполнителя Карол Беллами за их прекрасную работу.
I would like to pay tribute to Ambassador Patricia Durrant of Jamaica and to the United Nations Children's Fund, through its Executive Director, Carol Bellamy, for their excellent work.

Г-жа Карол Беллами( Детский фонд Организации Объединенных Наций)( говорит по-английски): Двенадцать лет спустя после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей невозможно не почувствовать ускорения хода истории.
Ms. Bellamy(United Nations Children's Fund): Twelve years after the World Summit for Children, it is impossible not to feel the acceleration of history.

Председатель с согласия Совета, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение Карол Беллами, Директору- исполнителю ЮНИСЕФ, которая ответила на замечания членов Совета.
The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, who responded to comments made by members of the Council.

Председатель ААИИ в июне 2002 года принимал участие в проводимом ЮНИСЕФ совещании по проблематике защиты ребенка, которая состоялась в Дакаре, Сенегал, и на котором он встречался с Директором- исполнителем ЮНИСЕФ Карол Беллами для обсуждения судьбы беспризорных детей.
AAII Chairman participated in the UNICEF Child Protection meeting, in June, 2002 in Dakar, Senegal, during which he met with UNICEF Executive Director, Carol Bellamy, to discuss the plight of street children.

В дискуссии примут участие г-н Джеймс Густав Спет, Администратор, ПРООН; д-р Нафис Садик, Директор- исполнитель, ЮНФПА; г-жа Карол Беллами, Директор- исполнитель, ЮНИСЕФ; и г-н Джон Пауэлл, Директор, Отдел по вопросам стратегии и политики, МПП.
The panellists will be Mr. James Gustave Speth, Administrator, UNDP, Dr. Nafis Sadik, Executive Director, UNFPA, Ms. Carol Bellamy, Executive Director, UNICEF, and Mr. John Powell, Director, Strategy and Policy Division, WFP.