КАРТАХЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• cartagena
• carthagena

Примеры использования Картахенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

И картахенскому протоколу.
The Cartagena Protocol.

Индия примет участие в качестве наблюдателя и в Картахенском саммите, который состоится в этом году.
India will participate as an observer at the Cartagena summit later this year.

На Картахенском саммите актуализацию предоставили 19 соответствующих государств- участников.
At the Cartagena Summit, 19 relevant States Parties provided an update.

Целевая группа принимает определение термина" современная биотехнология", используемое в Картахенском протоколе.
The Task Force accepts the definition of"modern biotechnology" used in the Cartagena Protocol.

Комиссия по Картахенскому соглашению, единый режим доступа к генетическим ресурсам.
Commission of the Cartagena Agreement-- Common regime on access to genetic resources.

Этот и другие аспекты, подтвержденные или согласованные в Картахенском плане действий, сохраняют свою актуальность и требуют соответствующих шагов.
This and other aspects reaffirmed or agreed to the Cartagena Action Plan remain valid and should be acted upon.

На картахенском саммите эксперты фигурировали в составе делегаций 19 соответствующих государств- участников.
At the Cartagena summit, experts were on the delegations of 19 relevant States Parties.

План разделяет основные выводы и рекомендации, содержащиеся в Картахенском плане действий и в Картахенской декларации.
The plan endorses the main conclusions and recommendations of the Cartagena Action Plan and the Cartagena Declaration.

На Картахенском саммите Турция указала, что на конец октября 2009 года оставалось уничтожить 956 761 мину.
At the Cartagena Summit, Turkey indicated that as of the end of October 2009, 956,761 mines remained to be destroyed.

Италия и Швейцария представят концепцию ЖИО( живых измененных организмов), определение которой содержится в Картахенском протоколе о биобезопасности.
Italy and Switzerland will present the concept of LMO(living modified organisms) as defined in the Carthagena protocol on biosafety.

В Картахенском протоколе по биобезопасности были согласованы многосторонние нормы в области международной торговли.
At the international trade level, multilateral rules were agreed upon in the Cartagena Protocol on Biosafety.

Обзор должен документировать прилагаемые усилия в отношении обязательств государств- участников, принятых в Картахенском плане действий, и результаты этих действий;
The review should document efforts undertaken with respect to the commitments the States Parties made in the Cartagena Action Plan and the results of these actions.

На Картахенском саммите было упомянуто, что государства- участники должны ежегодно обновлять доклады в порядке транспарентности по статье 7.
At the Cartagena Summit, it was recalled that States Parties must annually update Article 7 transparency reports.

Одним из наиболее наглядных примеров данной проблемы возможно является применение содержащегося в Картахенском протоколе принципа предосторожности при проведении оценки факторов риска.
A key example of this problem is likely to be the application of the Cartagéna Protocol's Precautionary Principle to risk assessments.

На Картахенском саммите государства- участники согласились проводить ежегодно, до третьей обзорной Конференции, совещание государств- участников.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to hold annually, until the Third Review Conference, a Meeting of the States Parties.

Предлагаемые действия и" дорожная карта" основаны на существующих обязательствах в рамках Конвенции и на обязательствах государств- участников, содержащихся в Картахенском плане действий.
The proposed actions and roadmap are based on the existing obligations within the Convention and on the commitments of the States Parties contained in the Cartagena Action Plan.

На Картахенском саммите государства- участники выразили решимость предоставлять минным жертвам адекватную повозрастную и гендерно корректную помощь.
At the Cartagena Summit, the States Parties expressed their resolve to provide adequate age- and gender-sensitive assistance to mine victims.

Концепция ЖИО( живые измененные организмы), определенная в Картахенском протоколе биобезопасности, будет обсуждена на заседаниях расширенного бюро с целью подготовки официального документа для следующей сессии.
The concept of LMO(living modified organisms) as defined in the Carthagena protocol on bio-safety will be discussed in the extended bureau meetings to prepare an official paper for the next session.

На Картахенском саммите государства- участники согласились осуждать и продолжать всячески сдерживать любое производство, передачу и применение противопехотных мин любым субъектом.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to condemn and continue to discourage in every possible way any production, transfer and use of anti-personnel mines by any actor.

На Картахенском саммите государства- участники зафиксировали, что добровольные взносы для ГИП в 2009 году уже не поспевали за стоимостью услуг, требуемых государствами- участниками.
At the Cartagena Summit, the States Parties recorded that voluntary contributions to the ISU in 2009 were no longer keeping pace with the costs of services demanded by the State Parties.

На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые пропустили свои предельные сроки для завершения обязательств по статье 4, предоставят ожидаемую дату завершения.
At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have missed their deadlines for completion of obligations under Article 4 will provide an expected completion date.

На Картахенском саммите государства- участники согласились поддерживать усилия Председателя и Координационного комитета с целью обеспечить эффективные приготовления и проведение совещаний по Конвенции.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to support the efforts of the President and Coordinating Committee to ensure effective preparations and conduct of meetings of the Convention.

На Картахенском саммите государства- участники согласились поощрять и поддерживать универсализационные усилия всех соответствующих партнеров, включая международные, региональные и неправительственные организации.
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage and support the universalization efforts of all relevant partners, including international, regional and non-governmental organizations.

На Картахенском саммите Замбия при поддержке других субъектов предложила учредить новый постоянный комитет для рассмотрения проблем, связанных с международным сотрудничеством и содействием в контексте Конвенции.
At the Cartagena Summit, Zambia, with the support of other actors, proposed that a new Standing Committee be established to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention.

На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые еще не представили свой первоначальный доклад по статье 7, будут незамедлительно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.
At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.

Картахенский пакет" 2002 года: укрепление ЮНЕП.
Cartagena Package" 2002: strengthening UNEP.

Картахенский пакет призывает к.
The Cartagena Package calls for.

Картахенский протокол вступил в силу 11 сентября 2003 года.
The Cartagena Protocol entered into force on 11 September 2003.

Совет Картахенского соглашения.
Board of the Cartagena Agreement.

Ратификация Картахенского протокола по биоразнообразию.
Ratify Cartagena Protocol on Biosafety.