КАРТОГРАФИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• cartographic
• mapping

Примеры использования Картографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен картографическими данными с системами" ESRI Shape";
Interchange cartographic data with"ESRI Shape" system;

Исходные линии: национальное законодательство государств с картографическими иллюстрациями.
Baselines: national legislation with illustrative maps.

Аналогична ситуация с картографическими сервисами, но здесь добавляется фактор доступа к их содержанию, к контентной части.
A similar situation exists with mapping services but in this case there is also a factor of access to their contents.

Обеспечение органов государственной власти, местного самоуправления, юридических лиц и граждан геодезическими и картографическими материалами и данными;
Providing State authorities, local governments, legal persons and citizens with geodetic and cartographic products and data;

Сеточная статистика хорошо сочетается с картографическими алгебраическими приемами, применяемыми во многих пакетах программного обеспечения ГИС.
Statistical grid data are very effective with the map algebra applied in many GIS software packages.

Это требует дополнительного обсуждения между статистическими управлениями, разработчиками политики, академическими кругами, картографическими агентствами и другими учреждениями;
This requires further discussion between statistical agencies, policymakers, academia, mapping agencies and other institutions;

Совокупные данные для небольших районов, вместе с совместимыми картографическими границами файлы, могут быть скачаны из National Historical Geographic Information System.
Aggregate data for small areas, together with compatible cartographic boundary files, can be downloaded from the National Historical Geographic Information System.

Предпринимаются большие усилия по совершенствованию процесса составления машинно- генерируемых карт и развитию навыков работы с цифровыми картографическими файлами.
Substantial efforts are being made to enhance the preparation of computer-generated maps and the ability to handle digital cartographic files.

Выдающимися географическими и картографическими работами ознаменованы кругосветные плавания русских моряков, открывших Антарктиду и ряд островов в Тихом океане.
Outstanding hydrographic and cartographic research was done by Russian sailors during their trips around the world, discoverers of the Antarctic and several Pacific islands.

В заключительной части доклада рекомендуется наладить более тесные отношения активного партнерства между национальными статистическими управлениями и национальными картографическими ведомствами.
The report concludes by recommending closer active partnership between national statistical offices and national mapping agencies.

Ее введение позволит автоматизировать ряд государственных услуг, связанных с пространственными данными- картографическими материалами, топо- и аэрофотоснимками.
Kazakhstan is planning to create a national geographical information system, which will automate a number of public services related to spatial data, such as cartographic materials, topographic and aerial photographs.

Карта в режиме онлайн, отображающая данные совместно с различными картографическими подложками( топографической, спутниковой), показывает общий вид сети водных путей категории Е в общеевропейском масштабе.
An online map showing the data combined with different basemaps(topographical map, satellite map) gives an overview of the E network at the pan-European level.

В рамках этого процесса экспертами выполняется анализ доступных пространственных материалов и разрабатывается отчет с картографическими материалами иллюстрирующими нарушения для удобного использования для принятия решений.
Within this process experts analysed available spatial materials and develop the reported with cartographic materials to visualise the violation cases for a suitable use in the decision-making.

Вести информационное обеспечение управления лесного хозяйства учетными и картографическими материалами о наличии, состоянии и территориальном размещении лесных ресурсов и происходящих изменениях в лесном фонде;
Provision of registration and cartographic materials on the availability, condition and location of forest resources and changes in the forest fund to the forest management agency;

Модель данных Реестра географических названий включает: одно или несколько названий населенного пункта, которые могут фигурировать в качестве одного или нескольких вариантов названий на картах, выпускаемых различными картографическими структурами.
The data model of the Geographic Names Register: a place has one or more place names that may occur one or several times as map names in different cartographic products.

Согласованная линия границы, которая оформлена рабочими протоколами, картографическими и описательными документами, составляет 301, 1 км( из 336, 5 км), то есть делимитировано 90% госграниц.
The agreed boundary line, which was outlined in the working protocols, map and descriptive documents, is 301.1 kilometres(187.1 mi), which corresponds to the 90% of the total border of 336.5 km 209.1 mi.

Увеличение объема национальных геопространственных данных, предоставляемых правительственным организациям и другим органам, занимающимся подготовкой данных, национальными статистическими управлениями и национальными картографическими ведомствами.
Improved availability of national geospatial data provided to governmental organizations and other data producers by national statistical offices and national mapping agencies.

Ii непериодические публикации:<< Исходные линии: национальное законодательство государств с картографическими иллюстрациямиgt;gt;; соглашения о морских границах; учебное пособие, предназначенное для оказания государствам помощи в осуществлении статьи 76;
Ii Non-recurrent publications: baselines: national legislation with illustrative maps; maritime boundary agreements; training manual to assist States in the implementation of article 76;

Наблюдатель от компании<< Гугл>> отметил, что руководящие принципы топонимии являются, пожалуй, наиболее важный аспектом мандата Группы экспертов в части, касающейся взаимоотношений с геоинформационными и картографическими компаниями.
The observer from Google noted that toponymic guidelines are perhaps the most crucial part of the mandate of the Group of Experts with regard to geographic information and mapping companies.

Как отмечалось в ее восьмом докладе, хотя Комиссия ожидала, что эти комментарии ограничатся техническими картографическими вопросами, комментарии, представленные Эфиопией, носили совершенно иной характер и имели иной объем.
As indicated in its eighth report, although the Commission had expected that those comments would be limited to technical cartographic matters, the comments filed by Ethiopia were mostly of a quite different character and scope.

Рассмотрел подготовленные Комитетом проекты резолюций, содержавшие руководящие указания в отношении деятельности рабочих групп 3 и 4 в период между шестнадцатой и семнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.
Considered draft resolutions emanating from the Committee that provided guidance to Working Groups 3 and 4 during the period between the Sixteenth and Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conferences.

До недавнего времени картография ограничивалась несколькими компаниями, институтами и картографическими агентствами, для чего требовалось относительно дорогое и сложное аппаратное и программное обеспечение, а также опытные картографы и инженеры- геодезисты.
Until recently cartography was restricted to a few companies, institutes and mapping agencies, requiring relatively expensive and complex hardware and software as well as skilled cartographers and geomatics engineers.

Рассмотрел проекты резолюций для принятия Конференцией, которыми Рабочая группа 1 будет руководствоваться в период между семнадцатой и восемнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Considered draft resolutions for adoption by the Conference that would provide guidance to Working Group 1 between the Seventeenth and Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific.

Необходимость более тесного сотрудничества между национальными статистическими управлениями, национальными картографическими учреждениями и национальными административными системами в целях обеспечения большей доступности и сопоставимости пространственной информации.
There needs to be closer co-operation among National Statistical Offices, national mapping agencies and national administrative systems if the availability and comparability of spatial information is to be improved.

На семинаре обсуждалась также роль международных организаций в таких областях, как финансирование разработки картографических данных, содействие техническому сотрудничеству между национальными картографическими организациями и организация семинаров.
Also discussed were the roles of international organizations in such areas as financing of spatial data development, facilitating technical cooperation and collaboration among national mapping organizations and similar organizations.

Необходимость налаживания более тесного сотрудничества между национальными статистическими управлениями, национальными картографическими органами, национальными административными системами для обеспечения большего объема и улучшения сопоставимости спутниковой информации.
There needs to be closer co-operation among National Statistical Offices, national mapping agencies and national administrative systems if the availability and comparability of spatial information is to be improved.

Другими целями подпрограммы являются эффективное и своевременное снабжение картографическими изданиями органов и департаментов Организации Объединенных Наций и предоставление им услуг, связанных с географической информацией, а также предоставление Секретариату услуг в области графического оформления и координации издательской деятельности.
Other objectives include the efficient and timely provision of cartographic products and geographic information services to United Nations bodies and departments, and of graphic design and production coordination services to the Secretariat.

Китайская национальная группировка ДЗЗ пополнилась пятью спутниками: двумя КА видовой разведки« Яогань- 14,- 15», двумя картографическими спутниками« Цзыюянь- 3»,« Тяньхуэй- 1В» и геостационарным КА« Фэнюнь- 2F» FY- 2F, Фэн Юнь-« ветер и облака».
Chinese national ERS grouping supplemented with five satellites: two imagery intelligence spacecraft Yoagan-14, 15, two cartographic satellites Zi Yuan-3, Tyanhuay-1B and geo stationary spacecraft Feng Yun-2F FY-2F, Feng Yun/Wind and Clouds.

MicroGIS Viewer- предназначен для работы с картами и картографическими планами местности, ориентирования на местности при использовании GPS приемника, анализа треков, маршрутов, POI созданных в навигационных приборах, выполнения различных измерений и расчетов, а также нанесения пользователем различной обстановки.
MicroGIS Viewer- is intended for work with maps and cartographic plan to terrain, orientation on terrain when use GPS receiver, analysis track, route, POI created in navigational instrument, performing the different measurements and calculation, also as fixings by user of the different situation.

Канада продолжила свое участие в международной программе" Инфраструктура пространственных данных по Арктике" вместе с картографическими агентствами Гренландии, Дании, Исландии, Норвегии, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Фарерских островов, Финляндии и Швеции.
Canada pursued its participation in the international Arctic Spatial Data Infrastructure, along with the mapping agencies of Denmark, the Faroe Islands, Greenland, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States.