КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the cartographic section

Примеры использования Картографической секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Картографической секции.
Chief, Cartographic Section Ayako Kagawa.

Диалоговые системы поиска в Картографической секции.
On-line research tools of the Cartographic Section.

Перевод Картографической секции в Департамент операций по поддержанию мира.
Transfer of the Cartographic Section to the Department of Peacekeeping Operations.

Бумажные копии этих карт имеются также в Картографической секции в комн. L- 172.
The paper copies of these maps are also available in the Cartographic Section at room L-172.

Направление двух миссий по вопросам составления окончательного варианта карт с участием представителей Картографической секции Секретариата.
Missions on final mapping carried out with the Cartographic Section of the Secretariat.

Выполнение других функций, порученных начальником Картографической секции Департамента полевой поддержки.
To perform other functions as assigned by the Chief of Cartographic Section, Department of Field Support.

В нем учитывается также перевод Картографической секции в Департамент операций по поддержанию мира.
It also takes into account the transfer of the Cartographic Section to the Department of Peacekeeping Operations.

Другой оратор высказал мнение о том, что необходимо рассмотреть<< трезвые предложения>>, такие, например, как предложение, касающееся Картографической секции.
Another suggested that"clear-headed proposals", such as the one pertaining to the Cartography Section, should be addressed.

Функции предлагаемого Центра не пересекаются с функциями Картографической секции Департамента операций по поддержанию мира.
The functions of the proposed Centre do not overlap with those of the Cartographic Section of the Department of Peacekeeping Operations.

Перевод шести должностей из Картографической секции Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, подпрограмма 1 там же, пункт 5. 26.
II.24 Inward redeployment of six posts from the Cartographic Section of the Department of Public Information, subprogramme 1 ibid., para. 5.26.

Поскольку для управления этой весьма сложной системой требуются специальные навыки, она находилась в нерабочем состоянии изза отсутствия в Картографической секции соответствующих специалистов.
As that highly sophisticated system requires specialized skills, it has not been operational owing to lack of such manpower in the Cartographic Section.

Утвержденное штатное расписание Картографической секции включает три должности( 2 С4 и 1 ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Cartographic Section comprises three posts(2 P-4 and 1 GS(OL)) funded from the support account.

Комитет экспертов будет пользоваться поддержкой Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам и Картографической секции Департамента полевой поддержки.
The Committee of Experts would be supported by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the Cartographic Section of the Department of Field Support.

Центр геоинформационных систем( ГИСЦЕНТР) Картографической секции Департамента полевой поддержки был учрежден в качестве подразделения, арендующего площадь на БСООН, в октябре 2007 года.
The Geographic Information System(GIS) Centre of the Cartographic Section was established as a UNLB Tenant Unit in October 2007.

Эти должности( одна должность класса С5, три должности класса С3, одна должность класса С2 и одна должность категории общего обслуживания) входили в состав Картографической секции Департамента общественной информации раздел 28.
These posts(1 P-5, 3 P-3, 1 P-2 and 1 General Service) have been in the Cartographic Section of the Department of Public Information Sect. 28.

Центр по ГИС Картографической секции был учрежден в качестве подразделения- арендатора в бюджетном периоде 2007/ 08 года и вышел на оперативный уровень функционирования в январе 2008 года.
The GIS Centre of the Cartographic Section was established as a Tenant Unit in the 2007/08 budget period and achieved operational status in January 2008.

База географических данных по природным ресурсам: эта база служит подспорьем в работе Картографической секции по вопросам, касающимся международных границ, а также в области планирования и поддержки миссий.
Natural resource geo-database: this development supports the Cartographic Section's activities on international boundary issues as well as mission planning and support.

В штат Картографической секции, состоящей из Группы географической поддержки и Группы географических операций, входят два сотрудника класса С- 4, и эта Секция предоставляет поддержку 14 миссиям по поддержанию мира.
The Cartographic Section, comprising the Geographic Support Unit and the Geographic Operations Unit, has two staff members at the P-4 level and supports 14 peacekeeping missions.

A Изменение в кадровых ресурсах, предусмотренных в регулярном бюджете, отражает перевод Картографической секции из Управления операций в Управление поддержки миссий.
A The change in staffing under the regular budget reflects the transfer of the Cartographic Section from the Office of Operations to the Office of Mission Support.

Обе стороны определяют и препровождают Картографической секции всю необходимую документацию; обе стороны обеспечивают правильность всей предоставляемой документации с правовой точки зрения. По мере необходимости.
The two parties identify and forward to the Cartographic Section all necessary documentation; both sides ensure that all documentation submitted is of a sound legal basis. as appropriate.

Рассмотрение рабочего документа№ 115 сопровождалось выступлением представителя Картографической секции Секретариата Организации Объединенных Наций, посвященным географической базе данных Организации Объединенных Наций.
Working paper No. 115 was accompanied by a presentation given by the Cartographic Section of the United Nations Secretariat, on the United Nations Geographic Database.

Комитету были также представлены дополнительные детальные данные относительно соответствующей роли Центра по геоинформационным системам, групп по геоинформационным системам в миссиях и Картографической секции в Центральных учреждениях.
Additional details on the respective roles of the Geographical Information System Centre, the mission GIS units and the Cartographic Section at Headquarters were provided to the Committee.

Геопространственная информация для операций Организации Объединенных Наций>>-- выступление представителя Картографической секции Департамента полевой поддержки Секретариата на 5м заседании.
Geospatial information for United Nations operations", delivered at the 5th meeting by a representative of the Cartographic Section of the Department of Field Support of the Secretariat.

Она проинформировала Рабочую группу о созыве новой Рабочей группы Организации Объединенных Наций по использованию географической информации( РГГИООН), созданной по инициативе Картографической секции в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке.
She informed the Working Party about the convening of the new United Nations Geographic Information Working Group(UNGIWG), initiated by the Cartographic Section at UN Headquarters in New York.

Начальник Центра по геоинформационным системам( С4), действуя под руководством Картографической секции Департамента операций по поддержанию мира, будет отвечать за общее руководство центром.
The Chief, GIS Centre(P-4), under the supervision of the Cartographic Section of the Department of Peacekeeping Operations, would be responsible for the overall management of the Centre.

Служба состоит из Канцелярии начальника, Инженерной секции, Секции снабжения, Секции управления имуществом, принадлежащим контингентам, и прочим имуществом, Медицинской секции и Картографической секции.
The Service consists of the Office of the Chief, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section, the Medical Section and the Cartographic Section.

Интеграция базы географических данных позволяет копировать информацию из Картографической секции и создавать базы географических данных для СООННР, ВСООНЛ, ЮНАМИД и Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде;
Geo-database integration permits replication from the Cartographic Section and geo-database creation for UNDOF, UNIFIL, UNAMID and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad;

Г-н Куонг- Соо Еом, начальник Картографической секции, Сектор вспомогательного обслуживания( СВО), Отдел материально-технического обеспечения( ОМТО), Департамент полевой поддержки( ДПП), представил доклад, озаглавленный« Геопространственная поддержка операций Организации Объединенных Наций» E/ CONF. 100/ IP. 20.
Mr. Kyoung-Soo Eom, Chief of the Cartographic Section, DFS-LSD-SSS, of the United Nations, presented a paper entitled"Geospatial support for United Nations operations" E/CONF.100/IP.20.

На этом же заседании с заявлением выступил руководитель Картографической секции Департамента полевой поддержки Секретариата, а с заключительными замечаниями выступил Директор Статистического отдела.
Also at the same meeting, the Chief of the Cartographic Section of the Department of Field Support of the Secretariat made a statement and the Director of the Statistics Division made concluding remarks.

Служба специализированного обеспечения состоит из Секции медицинского обеспечения, Инженерной секции, Секции снабжения, Секции по эксплуатации принадлежащего контингентам имущества и снаряжения и Картографической секции.
The Specialist Support Service comprises the Medical Support Section, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Support Section, and the Cartographic Section.