СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ СЕКЦИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• specialized section is invited
• specialized section is requested

Примеры использования Специализированной секции предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированной секции предлагается обсудить этот вопрос.
The Specialized Section is invited to discuss this issue.

После консультаций, проведенных в прошлом году, Специализированной секции предлагается рассмотреть предложенные тексты, внести в них, в случае необходимости, поправки и решить вопрос о целесообразности принятия исправленных текстов в качестве пробных рекомендаций.
After consultations over the past year, the Specialized Section is asked to review the proposed texts, make amendments if necessary and decide if appropriate to adopt the amended texts as a trial recommendations.

Специализированной секции предлагается внести в стандарт следующие изменения.
Proposal: to the Specialised Section to amend the standard.

В этом документе Специализированной секции предлагается внести поправки в раздел Е и приложение VI стандарта.
The document is proposed to the Specialized Section to amend Section E and Annex VI of the Standard.

Специализированной секции предлагается обсудить порядок рассмотрения данного предложения.
The Specialized Section is invited to discuss how to proceed with this proposal.

Специализированной секции предлагается обсудить, каким образом поступить с этим предложением.
The Specialized Section is invited to discuss how to proceed with this proposal.

Специализированной секции предлагается обсудить порядок пересмотра этого стандарта.
The Specialized Section is invited to discuss how to proceed with the revision of this standard.

Специализированной секции предлагается обсудить этот вопрос, чтобы содействовать принятию решения Рабочей группой.
The Specialized Section is invited discuss the subject to assist the decision of the Working Party.

Специализированной секции предлагается рассмотреть эти изображения и принять решение об их включении в окончательный вариант стандарта.
The Specialized Section is asked to consider the images and approve their inclusion into the final Standard.

Специализированной секции предлагается обсудить, каким образом направить странам предложение об этом учебном курсе и о способах его финансирования.
The Specialized Section is invited to discuss how to offer this training course to countries and how to ensure its financing.

Специализированной секции предлагается подготовить расписание с указанием ответственных делегаций( докладчика( ов)), мест и сроков проведения совещаний.
The Specialized Section is requested to prepare a schedule listing responsible delegations;(Rapporteur(s)); venues and dates.

Специализированной секции предлагается выяснить, какие части этого текста необходимо привести в соответствие с типовой формой стандартов.
The Specialized Section is invited to check which parts of the text need to be aligned with the standard layout.

Специализированной секции предлагается обсудить указываемые ниже вопросы о возможной будущей работе и приоритетные направления дальнейшей деятельности.
The Specialized Section is invited to discuss possible future work items as mentioned below and the priorities for future work.

Специализированной секции предлагается обсудить в рамках этого пункта повестки дня сроки и место проведения следующих совещаний докладчиков.
The Specialized Section is invited to discuss, under this agenda item, the dates and places of the next meetings of rapporteurs.

Специализированной секции предлагается обсудить вопрос о целесообразности приведения в соответствие контрольного сертификата с формуляром- образцом.
The Specialized Section is invited to discuss if the control certificate should be aligned with the layout key.

Специализированной секции предлагается определить, какие решения/ информацию следует препроводить ежегодной сессии Рабочей группы.
The Specialized Section is invited to decide which decisions/information should be transmitted to the annual session of the Working Party.

Специализированной секции предлагается проверить, какие части текста должны быть приведены в соответствие с типовой формой стандарта.
The Specialized Section is invited to check which parts of the text need to be aligned with the standard layout. GE.03-30848 UNECE STANDARD DF-07.

Специализированной секции предлагается обсудить планы публикации стандарта на говядину и, возможно, пересмотренного стандарта на свинину.
The Specialized Section is invited to discuss plans for the publication of the bovine standard and a possible new publication of the reformatted porcine standard.

Специализированной секции предлагается рассмотреть предложенные проекты и принять при необходимости решение об утверждении пересмотренных текстов в качестве рекомендаций на испытательный период.
The Specialized Section is asked to review the proposed drafts and decide, if appropriate, to adopt the amended texts as trial recommendations.

Специализированной секции предлагается обсудить пути достижения компромисса с целью представления стандарта на утверждение следующей сессии Рабочей группы.
The Specialized Section is invited to discuss ways to find a compromise so as to submit the Standard for adoption at the next session of the Working Party.

Специализированной секции предлагается обсудить вопрос о том, будет ли полезно разработать согласованный на международном уровне компендиум по болезням и паразитам картофеля.
The Specialized Section is invited to discuss whether it would be useful to develop an internationally harmonized compendium for potato diseases and parasites.

Специализированной секции предлагается обсудить по этому пункту повестки дня сроки и место проведения следующих совещаний докладчиков и первоочередные вопросы будущей работы.
The Specialized Section is invited to discuss under this agenda item dates and places of the next meetings of rapporteurs and the priorities for future work.

Специализированной секции предлагается решить, следует ли проводить пересмотр стандартов на мясо уток и гусей, кто будет выполнять функции Докладчика( ов) и где будут проходить совещания рабочих групп.
The Specialized Section is requested to decide whether the Standards for duck and goose meat should be revised; who would act as Rapporteur(s); and where working group meetings could take place.

Специализированной секции предлагается завершить подготовку текста и рассмотреть вопрос о его представлении Рабочей группе для принятия в качестве нового стандарта на испытательный период продолжительностью в один или два года.
The Specialized Section is invited to finalize the text and to consider submitting it to the Working Party for approval as a new standard for trial use for a period of one or two years.

Специализированной секции предлагается решить, следует ли проводить пересмотр других стандартов( например, стандартов на козлятину, мясо уток, пищевые мясные субпродукты, мясо ламы/ альпаки), кто будет выполнять функции Докладчика( ов) и где будут проходить совещания рабочих групп.
The Specialized Section is requested to decide whether other standards should be revised(Caprine meat, Duck meat, Edible meat co-products, Llama/alpaca meat); who would act as Rapporteur(s); and where working group meetings could take place.

Текст приложения 3 предлагается Специализированной секции для утверждения и для внесения поправок в приложение VI к стандарту.
The text of Annex 3 is proposed to the Specialised Section for approval and to amend Annex VI of the Standard.

Делегациям предлагается представить предложения о будущей работе Специализированной секции.
Delegations are invited to make proposals for future work of the Specialized Section.

Делегациям предлагается внести на рассмотрение предложения относительно будущей работы Специализированной секции.
Future Work Delegations are invited to make proposals for the future work of the Specialized Section.

Делегациям предлагается вносить предложения относительно будущей работы и графика совещаний Специализированной секции и расширенного бюро.
Delegations are invited to make proposals concerning the future work and meeting schedule of the Specialized Section and the extended bureau.

В Транспортной секции предлагается учредить две должности сотрудников автотранспортной службы( категория полевой службы): один из них будет размещен в Мбандаке( Западный сектор) и будет содействовать обеспечению более эффективного руководства автопарком из 90 автотранспортных средств, а также отвечать за техническое обслуживание автотранспортных средств в отделениях в Гбадолите, Лисале, Боэнде, Гемене и Басанкусу; второй сотрудник будет размещен в Кинду( Восточный сектор) в целях обеспечения более эффективного управления автопарком из 80 транспортных средств, включая специализированный транспорт аэродромных служб.
In the Transport Section, it is proposed to create two posts of Motor Transport Officers(Field Service): one for Region West to be located in Mbandaka to improve the control of a fleet of 90 vehicles and to supervise vehicle maintenance operations at the sub-offices of Gbadolite, Lisala, Boende, Gemena and Basankusu; and one for Region East to be based in Kindu to improve the control of a fleet of 80 vehicles, including specialized airfield services vehicles.