ДОГОВОРНАЯ СЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• treaty section

Примеры использования Договорная секция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорная секция.
Treaty Section.

UNA008- 03021 Договорная секция.
UNA008-03021 Treaty Section.

Договорная секция.
Treaty sections.

Организационное подразделение: Договорная секция.
Organizational unit: Treaty Section.

Договорная секция- общие положения.
Treaty Section- General.

Управление по правовым вопросам Договорная секция.
Office of Legal Affairs Treaty Section.

Договорная секция возглавляется начальником, который подотчетен Юрисконсульту.
The Treaty Section is headed by a Chief who is accountable to the Legal Counsel.

Подпрограмму 6 осуществляет Договорная секция.
Subprogramme 6 is implemented by the Treaty Section.

Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам/ Договорная секция.
Reforming laws United Nations Office of Legal Affairs/ Treaty Section.

С 1946 года Договорная секция осуществляет следующие виды деятельности.
Since 1946, the Treaty Section has been responsible for the following activities.

Сводные данные о потребностях в ресурсах: Договорная секция.
Summary of resource requirements- Treaty Section.

Договорная секция располагает теперь техническими возможностями применения обоих методов.
The Treaty Section possesses the technical capability to employ both methods.

Эту подпрограмму будет осуществлять Договорная секция.
The subprogramme will be implemented by the Treaty Section.

В течение 1994- 1995 годов Договорная секция занесет этот указатель на диски КД- ПЗУ.
During 1994-1995, the Treaty Section will make the Superindex available on CD-ROM.

Хранение, регистрация и опубликование договоров: Договорная секция.
Custody, registration and publication of treaties: Treaty Section.

Договорная секция будет стремиться сохранять поддержку, оказываемую ею государствам, на высоком уровне.
The Treaty Section will strive to continue its high level of support to States.

В течение 1994- 1995 годов Договорная секция предоставит предметный указатель на дисках КД- ПЗУ.
During 1994-1995, the Treaty Section will make the Superindex available on CD-ROM.

Договорная секция подготовит список, в котором будет указано конкретное время подписания Договора каждым участником.
The Treaty Section will establish a list with specific time slots for propective signatories.

В настоящее время Договорная секция организует ежегодные менее масштабные мероприятия, посвященные договорам.
The Treaty Section is now organizing annual treaty events on a smaller scale.

При условии одобрения Генеральной Ассамблеей Договорная секция осуществит эту программу в 1994- 1995 годах.
Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will carry out this programme in l994-l995.

За отчетный период Договорная секция выпустила 40 томов серии United Nations Treaty Series.
During the review period, the Treaty Section published 40 volumes of the United Nations Treaty Series.

Договорная секция надеется в будущем предоставлять такую возможность и другим представителям государств- членов.
In the future, the Treaty Section hopes to offer this opportunity to other Member State representatives.

В определенных случаях Договорная секция обладает ограниченными возможностями по контролю, особенно в отношении переводов.
In some instances, the Treaty Section has limited control, especially in regard to translation.

Договорная секция осуществляет ряд мероприятий по расширению круга участвующих в договорах по терроризму.
The Treaty Section undertakes a number of activities to promote participation in treaties on terrorism.

Если будет получено согласие Генеральной Ассамблеи, Договорная секция осуществит эту программу в период 1994- 1995 годов.
Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will implement the programme in 1994-1995.

Договорная секция предложит Сторонам передать на хранение свои документы о принятии для вступления поправок в силу.
The Treaty Section will invite Parties to deposit their instruments of acceptance for the entry into force of the amendments.

При условии одобрения Генеральной Ассамблеей Договорная секция приступит к осуществлению этой программы в 1994- 1995 годах.
Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will carry out this programme in 1994-1995.

Функции депозитария по поручению Генерального секретаря выполняет Договорная секция Управления по правовым вопросам.
The Treaty Section of the Office of Legal Affairs discharges the depositary function on behalf of the Secretary-General.

Договорная секция Управления по правовым вопросам активно осуществляет программу компьютеризации своей базы данных по договорам.
The Treaty Section of the Office of Legal Affairs is actively pursuing its programme of computerization of its treaty database.

И наконец, в мае 2007 года в Словении Договорная секция в сотрудничестве с Отделом права международной торговли и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности был проведен практикум по повышению профессионального уровня.
Finally, in May 2007, a capacity-building workshop was held in Slovenia by the Treaty Section, in collaboration with the International Trade Law Division and the United Nations Office on Drugs and Crime.