СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ СЕКЦИЯ ОБСУДИЛА на Английском - Английский перевод

• specialized section discussed

Примеры использования Специализированная секция обсудила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция обсудила свою будущую работу.
The Specialized Section discussed its future work.

Новый стандарт ЕЭК ООН на мясо индейки: Специализированная секция обсудила общие требования по этому стандарту и внесла в них ряд поправок.
New UNECE Standard for Turkey Meat: The Specialized Section discussed the general requirements for that standard and made some amendments.

Специализированная секция обсудила предложения.
The Specialized Section discussed the proposal.

Ответ, поступивший от Управления по правовым вопросам: Специализированная секция обсудила ответ, касающийся национальных систем сертификации.
Reply from the Office of Legal Affairs: The Specialized Section discussed the reply concerning national certification schemes.

Специализированная секция обсудила методику определения типов упаковки.
The Specialized Section discussed how to define type of packages.

Что касается раздела" Содержание влаги", то Специализированная секция обсудила следующие процентные показатели: 18% для бессемянных разновидностей, 18% или 19% для семенных разновидностей и 18% или 20% для коринковых разновидностей.
Under"Moisture content", the Specialized Section discussed the following percentages: 18 per cent for seedless and 18 or 19 per cent for seed-bearing varieties as well as 18 or 20 per cent for currants.

Специализированная секция обсудила ряд предложений в отношении будущей работы.
The Specialized Section discussed several proposals for future work.

Специализированная секция обсудила предложения о внесении изменений в раздел" II. А. Минимальные требования.
The Specialized Section discussed proposals to amend section"II. A. Minimum requirements.

Специализированная секция обсудила предложения делегации Турции о внесении изменений в стандарт.
The Specialized Section discussed the proposals by the delegation of Turkey to amend the Standard.

Специализированная секция обсудила предложения Соединенного Королевства о пересмотре стандарта на груши.
The Specialized Section discussed the proposals of the United Kingdom on revising the Standard for Pears.

Специализированная секция обсудила этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного Соединенными Штатами.
The Specialized Section discussed this agenda item on the basis of a document prepared by the United States.

Специализированная секция обсудила модифицированный подход к разработке стандарта ЕЭК ООН на отрубы, поступающие в розничную торговлю.
The Specialized Section discussed a modified approach for the development of the UNECE Standard for Retail Meat Cuts.

Специализированная секция обсудила прогресс, достигнутый по этому вопросу, и постановила возобновить работу над планом отбора проб.
The Specialized Section discussed on progress made on this matter and decided to reactivate the work on the sampling plan.

Специализированная секция обсудила допуски по калибру и сняла квадратные скобки с позиции" допуски по калибру в случае проведения калибровки по диаметру.
The Specialized Section discussed the size tolerances and removed the square brackets around the sizing by diameter tolerances.

Специализированная секция обсудила последствия этих новых изменений для деятельности в области стандартов и для работы Секции..
The Specialized Section discussed the implications of these new developments for the work on standards and for the work of the Section..

Специализированная секция обсудила предложения Рабочей группы на основе документа, содержащего пересмотренную Рекомендацию в отношении сушеных томатов.
The Specialized Section discussed the proposals by the Working Group based on the document of the revised Recommendation for dried tomatoes.

Специализированная секция обсудила этот пункт повестки дня на основе предварительного проекта переходного плана( INF. 18), представленного секретариатом ЕЭК ООН.
The Specialized Section discussed this agenda item on the basis of the preliminary draft transition plan(INF.18) submitted by the UNECE secretariat.

Специализированная секция обсудила положения, касающиеся калибровки и требований к зрелости, на основе предложений, представленных Италией от имени Рабочей группы.
The Specialized Section discussed provisions on sizing and maturity requirements on the basis of the proposals presented by Italy on behalf of the Working Group.

Специализированная секция обсудила и отобрала фотографии, представленные делегациями Соединенного Королевства и Франции, для дополнения перечня болезней и вредителей.
The Specialized Section discussed and selected pictures presented by the delegations of France and the United Kingdom to complement the list of diseases and pests.

Специализированная секция обсудила определение постности мяса по химическому составу( стр. 51) и отметила использование различных определений и методов измерения в зависимости от страны.
The Specialized Section discussed the determination of chemical lean(p.38) and noted its different definitions and determinations in the various countries.

Специализированная секция обсудила предложения Рабочей группы, подготовленные на основе документа, содержащего пересмотренную Рекомендацию в отношении миндальных орехов в скорлупе.
The Specialized Section discussed the proposals by the Working Group based on the document of the revised Recommendation for Inshell Almonds.

Специализированная секция обсудила раздел" IV. Положения, касающиеся допусков" с целью внесения ясности в вопрос о включении категории" орехи старого урожая" в сноски к таблице допусков.
The Specialized Section discussed section"IV. Provisions concerning tolerances" to clarify the question of including"old crop" in footnotes to the table of tolerances.

Специализированная секция обсудила предложение Рабочей группы ОЭСР по абрикосам о внесении поправок в Стандарт, сформулированных в ходе работы над пояснительной брошюрой по абрикосам.
The Specialized Section discussed the proposals by the OECD Working Group on Apricots to amend the Standard, formulated in conjunction with the work on an explanatory brochure on apricots.

Специализированная секция обсудила различные возможные пути группировки ягод с использованием, например, таких критериев, как гроздевые или одноплодные ягоды, культивируемые или дикие, обработанные или нет до потребления.
The Specialized Section discussed different possible ways of grouping berry fruits, using for example such criteria as clustered or single-berry fruit, cultivated or wild, cooked before being consumed or not.

Специализированная секция обсудила различные возможные пути группировки ягод с использованием, например, таких критериев, как гроздевые или одноплодные ягоды, культивируемые или дикие, обработанные или нет до потребления.
The Specialized Section discussed different possible ways of grouping berry fruits, using for example such criteria as clustered or single-berry fruits, cultivated or wild, cooked or not cooked before consumption.

Специализированная секция обсудила два вопроса, вытекающие из итогов ноябрьской( 2009 года) сессии Рабочей группы: изменение названия стандартов ЕЭК ООН и включение положения о межсессионном утверждении в процедуры работы Рабочей группы.
The Specialized Section discussed two issues resulting from the November 2009 session of the Working Party: the change in the title of the UNECE standards and the introduction of the possibility for intersessional approval in the working procedures of the Working Party.

Специализированная секция обсудила рекомендацию в отношении грецких орехов в скорлупе, внесла в нее ряд изменений и постановила представить пересмотренный текст Рекомендаций Рабочей группе для его принятия в качестве пересмотренного стандарта на грецкие орехи в скорлупе, выделив при этом Турции шесть недель для представления письменных замечаний.
The Specialized Section discussed the Recommendation for Inshell Walnuts and, having adopted several changes, agreed to submit the revised text of the Recommendation to the Working Party for adoption as a revised Standard for Inshell Walnuts, pending written comments from Turkey within 6 weeks.

Специализированная секция подробно обсудила этот текст.
The Specialized Section discussed the text in detail.

Специализированная секция обстоятельно обсудила это предложение.
The Specialized Section discussed this proposal extensively.

Специализированная секция подробно обсудила новый текст, представленный Соединенными Штатами.
The Specialized Section discussed the new text from the United States in detail.