Примеры использования Картофелины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Капуста, картофелины, шпинат и горох.
Cabbage, taters, spinach and peas.Дай мне половину картофелины, от цинги.
Вот, три отныне не лысые картофелины.
Мелкие картофелины с жульеном из ветчины и лука.
Small potatoes with ham and onions Julienne.И можем класть только половину картофелины.
We can put half a potato per plate.Помойте картофелины и проткните кожуру в нескольких местах.
Wash the potatoes and prick the skin several times.Моя рука раздулась до размера картофелины.
My hand blew up to the size of a potato.Дает девочкам картофелины и рассказывает, где их можно достать.
She gives Yuuri and Chito potatoes and tells them where to find them.Никто и не чухнется, если она- две картофелины пропадут.
Nobody will realize, if one or two potatoes are missing.Но что если корни нашей картофелины были мертвы еще до того, как произошло столкновение с полом?
But what if… what if our yam's roots were dead before they hit the ground?Пожалуйста, три фрикадельки, две картофелины и одну ложечку варенья!
Three meatballs, two potatoes, and a dollop of lingonberry jam please!Огонь в загоне для скота, картофелины в пепле… Навес для лодок, плывущий по озеру.
The fire on the cattle range, the potatoes in the ashes… the boathouse floating on the lake.На день илина ночь можно ставить свечу из сырой картофелины толщиной в палец.
On the day orat night you can put a candle from raw potatoes the size of a finger.Следует осторожно положить купленные картофелины в прохладном месте в несколько слоев.
Carefully put bought potatoes in a cool place in several layers.Есть и такой вариант:готовится пюре из одной среднего размера картофелины и одного вареного яйца.
There is such an option:mashed Картофельному бунту- 120 или Все картофелины остаются в Вентспилсе!
Event for all А хозяйка быстро собрала мужу ужин: поставила на стол хлеб, масло,крошеную говядину и большие картофелины.
On the table she set out butter, round loaves,beef-stew and big potatoes in their jackets;Растереть в жидкое пюре 2 картофелины, добавить несколько капель глицерина, лимонного сока и опустить в эту массу руки на 10- 15 минут.
Grind 2 potatoes until you get liquid puree, add some drops of glycerine, lemon juice and put your hands into the mass for 10-15 minutes.Для приготовления нужно взять 1 упаковку борной кислоты( 10 граммов),3 куриных яйца и 3 средних картофелины.
For cooking, you need to take 1 package of boric acid(10 grams), 3 chicken eggs and3 medium potatoes.Вы можете готовить картофель и жарить мясо одновременно.В этом случае уложите картофелины вокруг мяса или на верхнюю решетку и установите время готовки 35 минут.
You can cook Полкилограмма фасоли отварить, горячей протереть сквозь сито или перекрутить на мясорубке,добавить 2- 3 протертые вареные картофелины, поджаренный лук, соль и специи, вымешать.
A pound of beans to boil, hot RUB through a sieve or grind in a meat grinder,add 2-3 grated boiled potatoes, fried onions, salt and spices, mixed.Живот надо намазать растительным маслом,положить вокруг пупка 2 картофелины, разрезанные пополам, и в них навтыкать спичек, по 5- 6 в каждую, и поджечь эти спички.
The stomach should be spread with oil,put around the navel 2 potatoes, cut in half, and to nastykati matches for 5-6 in each, and burn these matches.Сырые очищенные картофелины натереть на мелкой терке, выложить на двойную марлю, отжать, смешать с творогом, хорошо вымесить, сделать крупные галушки, вдавить пальцем небольшую ямку- ушко.
Grate raw peeled potatoes, put on a double cheesecloth, wring out, mixed with curd, knead well, make large dumplings, push a small hole with your finger-"small ear.Слой за слоем витамина Е, омега- 3 жирных кислот имагния- эти веганские картофелины с баклажанами и прекрасным кремом авокадо не только вкусны, но и действительно здоровы!
Layer by layer vitamin E, omega-3 fatty acids andmagnesium- these vegan potato rösti with aubergines and a fine avocado cream are not only delicious, but also really healthy!Салат« Винегрет»( на 2 человека) 2 вареные,охлажденные картофелины 250 г вареной красной свеклы 1 вареная морковь 1 соленый огурец 50 г горошка, мелкого¼ пучка лука- порея( ок. 25 г) соль и перец 50 мл растительного масла.
Vinaigrette” salad(serves 2) 2 boiled,cooled potatoes 250 g boiled beetroot 1 boiled carrot 1 pickled gherkin 50 g peas¼ leek(approx. 25 g) Salt and pepper 50 ml cooking oil.Салат« Столичный»( на 2 человека) 150 г мортаделлы 3 вареные,охлажденные картофелины 2 соленых или маринованных огурца 1 вареная морковь горошек, половина консервной банки соль и перец Салатная заправка.
Stolichny” salad(serves 2) 150 g mortadella 3 boiled,cooled potatoes 2 pickled gherkins or marinaded cucumbers 1 boiled carrot Peas, half a can Salt and pepper Dressing.Взять 4- 5 картофелин, тщательно вымыть их и очистить.
Take 4-5 potatoes, wash them and clean.Филе, 5 запеченных картофелин и 2 тарелки шпината со сливками.
Six T-bones, five baked potatoes and two servings of creamed spinach.Много бы я дал за полдюжины картофелин!
I would give a lot for half a dozen taters.'!Косточка и картофелина.
Brisket and potatoes.
