КАРТОЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• card payments

Примеры использования Карточных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь все готово к приему карточных платежей.
Now you are all set for accepting card payments.

Требования к приему карточных платежей в Интернете 1 AS SEB Pank ул.
Requirements for accepting internet card payments 1 AS SEB Pank Tornimäe 2, 15010 TALLINN.

Прочитайте главу в конце инструкции по пользованию,„ Общая информация о принятии карточных платежей”.
You should read the chapter“General information for card payment acceptance” at the end of this manual;

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЕМУ КАРТОЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ В ИНТЕРНЕТЕ Действуют начиная с 18. 02. 2015.
REQUIREMENTS FOR ACCEPTING CARDS PAYMENTS ON THE INTERNET Valid as of 18.02.2015.

Там есть быстрый обзор общих продаж, а также отклоненных и отмененных карточных платежей и наличных операций.
This gives you a quick overview of your sales totals, as well as declined and canceled transactions made with card payments and cash.

Швеция, являющаяся мировым лидером карточных платежей, имеет только 30 процентов платежей наличными.
Sweden, the world's leader in card payments, only has 30 percent cash transactions.

С помощью дебетовой карты вы можете использовать деньги, находящиеся на вашем расчетом счете для совершения карточных платежей и снятия наличных денег.
With a debit card, you can use the funds in your current account for card payments and cash withdrawals.

В зачет карточных платежей идут все платежи по связанным с Вашим расчетным счетом дебетовым карточкам.
All debit card payments related to your current account, including payments made with the debit card on the Internet will be taken into account.

Мы предлагаем это решение как для компаний, так и для индивидуумов, у которых заключен контракт с банком на принятие карточных платежей.
The solution is available for both businesses and individuals who have an agreement with a bank for payment card acceptance services.

Требования к приему карточных платежей в Интернете- руководство, в котором описаны инструкции по акцептованию Карточек, выдаваемые Банком Продавцу.
Requirements for accepting bankcard in internet- Instructions describing the guidelines given by Bank to the Merchant for the acceptance of Cards.

НБТ должен подготовить и реализовать план работы по оценке, закупкам, операциям, управлению, и регулированию ВРРРВ и центру карточных платежей.
NBT should prepare and implement a work plan for assessment, procurement, operation, management, and regulation of the RTGS and a card payments center.

Наличные деньги, оплата и платежи: можно разрешить или запретить снятие наличных денег, осуществление карточных платежей или совершение перечислений в банкоматах.
Cash, purchases, and payments: enabling or disabling cash withdrawals, card payments, and ATM payments..

Технология бесконтактных платежей PayPass является одним из самых современных, быстрых, доступных и надежных способов осуществления карточных платежей.
PayPass proximity payment technology is one of the most modern, fast, available and reliable methods for making card payments.

Продавец должен обеспечить обучение своих работников согласно руководству« Требования к приему карточных платежей в Интернете и уведомление о рисках».
The Merchant must ensure the proper training of their employees according to the manual Accepting card payments on the internet and informing of risks.

Использует платежный терминал добросовестно, бережно и по назначению, которое было указано в договоре, каковым является акцептирование карточных платежей в ходе сделок;
To use the POS terminal prudently and carefully and for the purpose specified in the agreement, which is accepting card payments in transactions;

Помимо обычных карточных платежей, люди начинают активно пользоваться бесконтактными картами, мобильным банкингом и другими инновациями, позволяющими отказаться от бумажных денег.
Payments by cards, direct debits and credit transfers are booming as people turn to mobile banking, contactless cards and other innovations rather than cash.

Платежное решение- акцептированное банком и выбранное продавцом платежное решение поставщика услуги, которое продавец использует в точке продажи для приема карточных платежей.
Means a payment solution of the service provider accepted by the bank and chosen by the merchant, which the merchant uses at its point of sale for accepting card payments.

Основываясь на этих данных, был сделан вывод, что" финансовые учреждения значительно больше подвержены убыткам от мошенничества в случае карточных платежей с использованием для аутентификации подписи, чем ПИН- кода.
Based on the data at hand, we concluded that"financial institutions have significantly more exposure to fraud losses from card payments with signature authentication than those from PIN authentication.

Кроме явных преимуществ быстрого и легкого вовлечения в карточные платежи, мобильные терминалы также позволят предпринимателям соответствовать законодательным требованиям относительно оборудования всех торговых точек и точек обслуживания устройствами для карточных платежей без дополнительных расходов.
Apart from the obvious advantages of quick and easy involvement in card payments accepting, mobile terminals will also allow entrepreneurs to meet the legislative requirements of equipping all sales and service points with devices for card payments, without extra expenses.

По утверждению Владимира Яременко, координатора комитета по банковской инфраструктуре и платежным системам в Независимой ассоциации банков Украины, законодательство очистит область карточных платежей от монопольного положения и создаст гомогенные( homogenous) законодательные рамки, которые улучшат эффективность.
According to Volodymyr Yeremenko, bank infrastructure and payment systems committee coordinator at the Independent Association of the Banks of Ukraine, the legislation will clear the card payment field of monopoly-type positions and create a homogenous legislative framework, which will improve efficiency.

Услуги оказываемые« МиллиКарт» состоят из персонализации платежных карт, процессинговые услуги по карточным платежам, обеспечение безопасности карточных платежей, поддержка карточных счетов, обеспечение работы банкоматов, ПОС терминалов и другого оборудования, печать ПИН конвертов, обеспечение приема карточных платежей посредством банкоматов, ПОС терминалов и другого оборудования, предоставление клиентам услуг" Call Center" в течение 7 дней 24 часов и множества других услуг.
Services rendered by"MilliKart" are personalization of payment cards, processing services for card payments, security of card payments, support of card accounts, provision of ATMs, POS terminals and other equipment, printing PIN envelopes, provision of acceptance of card payments through ATMs, POS terminals, and other equipment, the provision of"Call Center" services to clients for 7 days 24 hours and numerous other services.

Отмена карточного платежа, совершенного в интернет- магазине в тот же день.
Same-day reversals of card payments in webstores.

Требования к приему карточного платежа в Интернете»- руководство, в котором описаны инструкции по акцептованию карт.
Requirements for accepting internet card payments” means instructions for the acceptance of cards..

Карточный платеж всегда быстрее, безопаснее и удобнее, чем расчеты наличными деньгами.
A card payment is always faster, safer and more convenient than settlement in cash.

Места, где принимаются карточные платежи, порой непостоянны( fickle), и принимают только определенные типы карт.
Locations that do accept card payments are sometimes fickle, and only accept certain card types.

Выберите любимый способ оплаты клиента- наличные- или карточный платеж.
Select the payment method your customer prefers- Cash or Card Payment.

Переводы кредитов SEPA, карточные платежи SEPA и платежи прямого дебетования SEPA.
SEPA credit transfers, SEPA card payments and SEPA direct debit payments..

С платежным терминалом можно принимать карточные платежи двумя способами.
There are two ways to accept card payment on Smart Terminal.

Имеет смысл запретить карточные платежи и совершать как можно меньше операций с наличностью.
It is wise to prohibit card payments and make as few cash transactions as possible.

Поступление заработной платы, карточные платежи, кредитные обязательства, счета, кредитная карточка и т. д.
Receipt of salary, card payments, loan obligations, bills, credit card, etc.