BANKCARD на Русском - Русский перевод

• банковской карты
• банковскую карточку

Примеры использования Bankcard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I pay courier-using bankcard?
Есть ли возможность оплаты курьеру картой?

Entering bankcard data and making Internet purchases.
Ввод данных банковской карты и покупки в Интернете.

Securely book your flight with a bankcard.
Безопасным способом забронируйте свой авиабилет с помощью банковской карты.

A bankcard is personal and only its holder may use it.
Банковская карта является персональной и картой может пользоваться только ее владелец.

We cannot give bonuses on the basis of a name or bankcard only.
Мы не можем предоставить скидку на основании только лишь имени или банковской карты.

Cash or valid bankcard(American Express, MasterCard, Diners Club, Visa, JCB) are accepted.
Принимаются карты American Express, MasterCard, Diners Club, Visa, JCB.

The webpage where you are entering your bankcard data must be secure.
Веб- страница, на которой вы вводите данные своей банковской карты, должна быть надежной.

In this case, the current account will be opened to you when you come to pick up your bankcard.
В таком случае счет будет открыт, когда вы придете в контору за банковской картой.

Open a current account and order a bankcard for your child without leaving your desk.
Открыть счет и заказать банковскую карту ребенку вы можете, не отходя от компьютера.

If you choose delivery to Nova Poshta depot, pay by cash or a bankcard.
Если вы выбираете доставку на отделения« Нова пошта», оплачивайте наличными или банковской картой.

A payment made with a bankcard(except with a credit card) and from the Internet Bank.
Платежи, совершаемые с помощью банковской карты( за исключением кредитной карты) и через интернет- банк.

If you choose store pickup, pay by cash or a bankcard at store's cash desk.
Если вы выбираете самовывоз, рассчитывайтесь в кассе магазина наличными или банковской картой.

This secure bankcard has limited funds just for the specific purchase and a short term of validity.
На карточке есть только необходимая для совершения покупки сумма, и карточка имеет короткий срок действия.

To save time in the future, we recommend you to verify the bankcard in advance.
Чтобы сэкономить время при снятии средств, мы рекомендуем вам верифицировать карту заранее.

CloudPayments system protects and processes your bankcard information according to PCI DSS 3.0 security standard.
Процессинговый центр CloudPayments защищает и обрабатывает данные Вашей банковской карты по стандарту безопасности PCI DSS 3.

The Bankcard Available Balance for purposes of cash withdrawal cannot exceed the set Cash Withdrawal Limit.
Доступный баланс по Банковской карте для целей снятия наличных денежных средств не может превышать установленный Лимит снятия наличных.

These are obvious attempts to make you enter your bankcard data to later abuse them.
Все это является явной попыткой заставить вас ввести данные карты, чтобы потом использовать их в преступных целях.

The bankcard verification is not an obligatory procedure, but may be requested by the Company's Payment department when you withdraw funds.
Верификация банковской карты- необязательная процедура, но может быть запрошена Платежным отделом компании при выводе средств.

Performance of the procedure for urgent cash dispensing if the Bankcard is lost abroad;
Осуществление процедуры экстренной выдачи наличных денежных средств в случае потери Банковской карты за рубежом;

After reaching the age of 7, it is possible to order a bankcard for the child and conclude Internet Bank and Mobile Bank agreements.
При достижении ребенком семилетнего возраста для ребенка можно заказать банковскую карту или оформить договор на интернет- банк или мобильный банк.

All bankcard operations, money transfers and foreign exchange transactions should be carried out through official banks and providers only.
Все операции с кредитными, телефонными картами, денежными переводами, обменами валют, снятием наличности, покупками делайте только через официальные банки и компании.

If you want to withdraw funds from your account to a bankcard, you may have to verify it.
Если вы желаете выводить средства со своего счета на банковскую карту, то вам может потребоваться ее верификация.

Requirements for accepting bankcard in internet- Instructions describing the guidelines given by Bank to the Merchant for the acceptance of Cards.
Требования к приему карточных платежей в Интернете- руководство, в котором описаны инструкции по акцептованию Карточек, выдаваемые Банком Продавцу.

Fitting into the palm of your hand, this proven and reliable serial dot matrix printer is ideal for bankcard, POS and coin counting applications.
Помещаясь в ладони вашей руки, этот проверенный и надежный матричный принтер- идеальное решение для банковских приложений.

For customers without a bankcard, contactless reloadable prepaid cards will be sold at retail stores and vending machines in CTA stations.
Для клиентов без банковских карт бесконтактные перезагружаемые предоплаченные карты будут продаваться в розничных магазинах и торговых автоматах на станциях CTA.

The Client shall submit a transfer order to the Bank in writing or in another manner agreed upon between the parties, e.g. by using a means of payment(bankcard, Internet Bank, etc.) or via a payment initiation service provider.
Клиент передает платежную инструкцию банку в письменном виде или иным способом, установленным сторонами, например, с помощью платежного средства( банковской карты, интернет- банка и т. п.) или посредством провайдера услуги по инициированию платежа.

Transfer of documents and bank accessories(bankcard, ID-Card reader, PIN calculator, etc.) with courier service as per price list of the respective courier company established to SEB 9.
Передача документов, банковской карты, считывателя ID- карты, РIN- калькулятора и т. д. через курьера в соответствии с прейскурантом, установленным со стороны курьерской фирмы для банка SEB 9.

The Client can obtain information about the Account balance and executed transactions through the service agreement(e.g. Internet Bank, Mobile Bank, bankcard, express notification, etc.) entered into with the Bank, with regular statements or upon demand, from a bank office.
Информацию об остатке на счете и о совершенных операциях клиент получает через заключенный с банком договор на услугу( напр., интернет- банк, мобильный банк, банковскую карточку, быстрое информирование и т. п.), путем получения регулярных выписок со счета или по требованию в конторе банка.

The Client can obtain information about the Account balance and executed transactions upon demand from branches of the Bank or by way of regular statements pursuant to the terms and conditions agreed with the Bank or through the service agreement(e.g. Internet Bank, bankcard, alert, etc.).
Информацию об остатке на счете и о совершенных операциях клиент получает по требованию в конторе банка или путем получения регулярных выписок со счета согласно установленным по соглашению с банком условиям или через заключенный с банком договор на услугу напр., интернет- банк, банковскую карточку, быстрое информирование и т. п.

The order is only processed after entering the bankcard number, its expiry date and the security code for the payment.
Заказ будет обработан только после ввода номера банковской карты, ее срока действия и кода безопасности( три цифры на обратной стороне банковской карты) при оплате.