BANKED на Русском - Русский перевод

• складированного
• банком
• накренился
• складированных

Примеры использования Banked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have banked here all my life.
Я пользуюсь этим банком всю жизнь.

I did the work. He banked the cash.
Я делал работу, он счетал деньги.

I have banked here all my lifel!
Я пользуюсь этим банком всю жизнь!

A race course on the water. Test your speed on this banked corner.
Ипподром на воде. Испытайте вашу скорость на этом накрененный угол.

My company has banked here right from the start!
Моя компания имеет накренился здесь с самого начала!

The list should include debts in connection with which money was actually stolen and banked in the North.
Этот список также должен включать долги, в результате которых были получены деньги, украденные и положенные в банк Севера.

Maybe the money he banked was payment from Felton himself?
Может, деньги, которые тот положил в банк, были платой от самого Фелтона?

In his first sailing cruise we are sure to put a mainsail and jib, nabete halyards, ease the sheets and your boat, gently banked fun run forward.
В своем первом парусном круизе мы с вами обязательно поставим грот и стаксель, набьем фалы, потравим шкоты, и ваша яхта, слегка накренившись, весело побежит вперед.

Immediately after the explosion, the aircraft banked hard to the right, but the autopilot quickly corrected the bank..
Сразу после взрыва лайнер резко накренился вправо, но автопилот быстро его выпрямил.

The Web site had been developed by UNEP's Division of Technology, Industry and Economics, under the guidance of the Halons TOC, to facilitate the international exchange of"banked" halons.
Вэб- сайт был разработан Управлением по технологии, промышленности и экономике ЮНЕП под руководством КТВ по замене галонов с целью содействовать международному обмену" депонированными" галонами.

CERs can only be used for compliance and cannot be[banked], traded or transferred to another Party.
ССВ могут использоваться только для целей соблюдения и не могут[ вноситься в банк], быть предметом торговли или передаваться другой Стороне.

HCFCs and the release of"banked" CFCs will continue to contribute to ozone depletion until roughly the middle of the 21st century.
ГХФУ и выброс" складируемого" ХФУ будет продолжать способствовать разрушению озона примерно до середины XXI века.

This is especially true in sub-Saharan Africa, where the number of banked households is estimated at only 12 per cent.
Это особенно справедливо в отношении стран Африки к югу от Сахары, где количество домохозяйств, пользующихся банками, оценивается лишь в 12 процентов.

Furthermore, when the glider banked into a turn, rudder pressure overcame the effect of differential drag and pointed the nose of the aircraft in the direction of the turn, eliminating adverse yaw.
Кроме того, когда планер разворачивался с креном, давление руля преодолевало эффект разницы в лобовых сопротивлениях, и нос аппарата выравнивался в направлении поворота, устраняя неблагоприятное отклонение от курса.

In fact, it is anticipated that by 2010, seeds will have been banked from approximately 10 per cent of the world's wild plant species.
Фактически предполагается, что к 2010 году в семенные банки будут помещены семена примерно 10% существующих в мире диких видов растений.

Recognizing that the production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available in sufficient quantity and quality from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.
Признавая, что производство и потребление бромистого метила для важнейших видов применения следует разрешать лишь в случае отсутствия достаточного количества бромистого метила надлежащего качества в имеющихся запасах складированного или рециркулированного бромистого метила.

The manga also used a series of"banked images", which were basic line drawings of locations, such as a characters room.
Также использовался« банк изображений», в котором хранились рисунки основных деталей и локаций таких, как комнаты персонажей.

The Run N' Splash delivers a ton of speed while the Twist features a banked wall that helps riders scream around it!
Выплеск Н бега поставляет тонну скорости пока извив отличает накрененной стеной которая помогает всадникам скреам вокруг ее. Эти комбинированные водные горки дунут ваш разум!

In 2002, 15% of the CFC refrigerant banked in stationary A/C equipment(13,000 tonnes) and 9% of the HCFC refrigerant was emitted.
В 2002 году 15% общего объема банков ХФУ- содержащих хладагентов находились в стационарном оборудовании для кондиционирования воздуха( 13 000 тонн); объем выбросов ГХФУ- содержащих хладагентов составил 9% от их объема.

Recognizing that the production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available in sufficient quantity and quality from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.
Признавая, что производство и потребление бромистого метила для использования в рамках важнейших видов применения следует разрешать только в том случае, если бромистый метил не имеется в достаточных количествах и надлежащего качества в существующих запасах складированного или рециркулированного бромистого метила.

Levitan depicted in the landscape movement and stillness, the quiet hum- banked the tops of the trees and the little bright window of the church, purple horizon and gray water.
Левитан изобразил в пейзаже движение и покой, гул и тишину- накренившиеся вершины деревьев и маленькое яркое окошко церкви, лиловый горизонт и серую воду.

Banked ozone-depleting substances are defined in the report to include substances that have been produced but not yet released to the atmosphere, including CFCs stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams.
Как определено в докладе, складированные озоноразрушающие вещества включают вещества, которые были произведены, но еще не поступили в атмосферу, включая ХФУ, содержащие в имеющемся оборудовании в качестве чисто химических веществ и находящиеся в порах пеноматериалов.

Instead of redrawing a location from scratch every time it was used, these banked images could be used as a base, and extra detail added to them depending on the requirements for the scene.
Вместо того чтобы каждый раз рисовать на пустом месте, эти изображения из банка могли использоваться как основа, а дополнительные детали добавлялись к ним в зависимости от требований сцены.

That each Party which has an agreed critical use should ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide and that such procedures take into account available stocks of banked or recycled methyl bromide.
Что каждая Сторона, в которой имеются согласованные важнейшие виды применения, должна обеспечивать, чтобы критерии, содержащиеся в пункте 1 решения IX/ 6, применялись при лицензировании, выдаче разрешений или полномочий на использование бромистого метила и чтобы такие процедуры учитывали имеющиеся запасы складированного или рециркулированного бромистого метила.

In this case, operators use a surplus of cash or banked money to fund trade payments at the request of a business which in turn pays the individual recipients in the remittance destination region.
В этом случае операторы осуществляют платежи из активного сальдо наличных или безналичных денежных средств по запросу той или иной организации, а та, в свою очередь, делает выплаты частным получателям в стране назначения перевода.

He also noted that emissions came from a variety of sources, including direct emissions, but a significant global warming contribution from these sources came from leakage or deterioration from banked material, i.e. substances contained in existing systems, stockpiles, and newly installed equipment.
Он отметил также, что выбросы образуются из различных источников, речь, в том числе, идет о непосредственных выбросах, но что значительное воздействие этих источников в плане усиления глобального потепления объясняется прежде всего утечкой со складов или порчей складированных веществ, то есть выбросом веществ, содержащихся в существующих системах, запасах и вновь установленном оборудовании.

Two of the criteria in decision IX/6 were not used in the evaluations: the availability of stocks of banked or recycled methyl bromide and the appropriateness of the efforts being made to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes for the nomination.
При проведении оценок не использовались два критерия, указанных в решении IX/ 6: наличие запасов складированного или переработанного бромистого метила и адекватность усилий, предпринимаемых для оценки, коммерческого сбыта и обеспечения получения национального регламентационного одобрения для использования для целей заявок альтернативных и запасных вариантов.

That each Party which has an agreed critical use renews its commitment to ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide and that such procedures take into account available stocks of banked or recycled methyl bromide.
Что каждая Сторона, в случае которой имеет место согласованный важнейший вид применения, возобновляет свое обязательство по обеспечению того, чтобы критерии, отраженные в пункте 1 решения IХ/ 6, применялись при лицензировании, разрешении или санкционировании важнейших видов применения бромистого метила и чтобы такие процедуры учитывали имеющиеся запасы складированного или рециркулированного бромистого метила.

The invalidated parts of assigned amount may be banked by the acquiring Party under the provisions of Article 3, paragraph13, but may not be used for the purpose of meeting commitments under Article 3, paragraph1, until the Compliance Committee deems the transferring Party to have fulfilled any requirement resulting from the breach of commitments identified above.
Выведенная из обращения часть установленного количества может быть депонирована приобретающей Стороной в соответствии с положениями пункта 13 статьи 3, но она не может использоваться для целей выполнения обязательств по пункту 1 статьи 3, пока Комитет по соблюдению не сочтет, что передающая Сторона выполнила все требования, вытекающие из нарушения указанных выше обязательств.

Recognizing also that parties operating under a critical-use exemption should take into account the extent to which methyl bromide is available in sufficient quantity and quality from existing stocks of banked or recycled methyl bromide in licensing, permitting or authorizing the production and consumption of methyl bromide for critical uses.
Признавая также, что при лицензировании, разрешении или санкционировании производства и потребления бромистого метила для использования в рамках важнейших видов применения Сторонам, действующим в рамках исключения в отношении важнейших видов применения, следует учитывать то, в какой степени бромистый метил имеется в достаточном количестве и надлежащего качества в существующих запасах складированного или рециркулированного бромистого метила.