КАРУСЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• carousel
• merry-go-round
• roundabouts

Примеры использования Каруселях на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мы летаем на каруселях.
We often go to the merry-go-round.

Здесь также можно прокатиться на различных каруселях.
You can also ride on various roundabouts.

Наше первое свидание с Глорией было на каруселях в Балтиморе.
My first date with Gloria was on a carousel in Baltimore.

Помните день, когда вы встретили маму на каруселях?
Do you remember the day you met my mom at the carousel?

Катание на санках, тюбинге, горках и каруселях, игры на детских прощадках.
Sledding, tubing, slides and roundabouts, children's games on proschadkah.

Мы не катались там на каруселях.
We didn't go on the tilt-a-whirl.

Маленького такого… я надел бы слинг… а потом катал бы его на качелях и каруселях.
It would be a little babe-- and I would wear it on a papoose and then I would push him on the swings and the roundabouts.

Даже в автобусе или в машине или на каруселях, кого она сажала рядом с собой каждый раз?
Even if she went on a bus, or in the car, or on a ride, who was sat in the seat next to her all the time? Every time?

Одним словом, устраиваю для себя праздник души: ем мороженое, запускаю воздушные шары, катаюсь на любимых каруселях, фотографируюсь со сказочными героями в парке.
In one word, I'm making for myself feast of the soul: eating ice cream, launching balloons, riding on my favorite carousels, having pictures with fantastic heroes in the park.

Вы не поймете человеческую сущность, пока не поймете, почему ребенок на каруселях машет своим родителям после каждого круга, а родители всегда машут в ответ.
You don't really understand human nature"unless you know why a child on a merry-go-round"will wave at his parents every time around, and why his parents will always wave back.

В сезоне 2014 года была открыта семейная прогулка Айфель- блиц, американские горки« Большое яблоко», а также различные развлечения на автодромах, каруселях и другие аттракционы.
In the 2014 season, the family ride, Eifel Blitz, a Big Apple roller coaster, was opened along with various bumper car rides, a merry-go-round and other attractions.

Она также писала, что« группы молодых девушек пели песни, а дети катались на каруселях или качались на гондолах, украшенных лентами и флагами.
She wrote that:"Groups of young girls sang songs and children swung on gondolier swings or ride merry-go-rounds decorated with bands and flags.

Самых маленьких посетителей подводного царства ждет детская игровая площадка« Осьминожек», на которой можно найти множество интересных познавательных игровых элементов, а также развлечься в сухом бассейне, лабиринте, на каруселях и батуте до 3- х лет в сопровождении взрослых.
Octopy" children's playground is proposed for the attention of the smallest visitors of underwater kingdom, where one can find numerous interesting cognitive game elements as well as entertain in the dry pool, labyrinth, at merry-go-rounds and trampoline.

Также можно поесть блины с разными начинками, погрызть горячие каштаны, прокатиться на каруселях, написать желание и повесить записку на Рождественскую елку.
Apart the food you can ride on the carousel, make a wish, write it on a piece of paper and after hang it on a Christmas tree.

Городской парк всегда является востребованным местом у горожан и не только потому, что здесь можно провести свободное время катаясь на каруселях, но и просто отдохнуть в тени больших деревьев или возле фонтана.
City Park is always a popular place among the citizens, and not only because here you can spend your free time riding on the carousel, but just relax in the shade of large trees or by the fountain.

Поскольку дисплей C8 основан на высококачественных светодиодах с малым интервалом и калибровка выполняется на калибровочных каруселях собственной разработки Barco, он идеально подходит для перекрестной аренды.
As the C8 is based on high-quality LEDs with narrow binning, and the calibration is done on the Barco proprietary calibration carrousels, it is perfectly suited for cross-rental applications.

Член объединения карикатуристов« Карусель» с 1985 года.
Member of the Carousel cartoonists association since 1985.

Кровати- карусели очень популярны.
These carousel beds are very popular.

Три модуля: Карусель, Мега- меню, Вкладки.
Three modules: Carousel, Mega-menu, Tabs.

Дети сравнивали кресло с каруселью, а взрослые- с тренировочным модулем для космонавтов.
Children compared the chair with a carousel, and adults- with a training module for the astronauts.

При установке карусели Ваш малыш тренирует первые навыки сооружения конструкций.
Assembling the carousel trains your little one's building skills.

Расскажи о карусели, а?
Tell me about the carousel, huh?

Штатив- карусель( вращающаяся) для 6 пипеток.
Carousel stand(rotating) for 6 pipettes.

Карусель в парке Гриффит.
The Griffith Park carousel.

Он на карусели в парке Гриффит.
He's at the Griffith Park carousel.

Собственная карусель с плавной загрузкой.
OWL carousel with Lazy load.

Карусель для корзин- связующее звено.
Basket carousel as efficient link.

Карусель повернулась и доставила топтер в руки ожидающего человека.
The carousel rotated, delivering the thopter into human hands.

Компактные стойки- карусели идеально подходят для экономии пространства.
Compact carousel stands are ideal for saving bench space.

Это звучит как" напиться на карусели.
That sounds like getting drunk at the carousel.