КАРФУР на Английском - Английский перевод

• carrefour

Примеры использования Карфур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карфур, Гаити.
Carrefour, Haiti.

Порт-о-Пренс, Карфур.
Port-au-Prince, Carrefour.

Апартаменты для продажи в Ларнаке, Карфур.
Apartment for sale in Larnaca, Carrefour.

Карфур- замечательный курортный район Ларнаки.
Carrefour is a wonderful resort area of Larnaca.

Офис для аренды в Ларнаке, Карфур.
Office for rent in Larnaca, Carrefour.

Заголовки на первой странице," Лë Карфур дез иде",№ 51, 8 марта 1995 года.
First page headlines, Le Carrefour des Idées, No. 51, 8 March 1995.

Офис для продажи в Ларнаке, Карфур.
Office for sale in Larnaca, Carrefour.

Заголовок на первой странице," Лë Карфур дез иде",№ 47, 28 октября 1994 года.
First page headlines, Le Carrefour des Idées, No. 47, 28 October 1994.

Г-жа Антуанет Пруданс, Центр" Карфур.
Ms. Antoinette Prudence, Centre Carrefour.

Конкуренты" Карфура" в розничном секторе гипермаркетов-" Джаент"," Хайпермарт" и" Клабстор.
Carrefour competitors in the hypermarket retail sector were Giant, Hypermart and Clubstore.

Бизнес или инвестирование для аренды в Ларнаке, Карфур.
Business or Investment for rent in Larnaca, Carrefour.

Около сорока магазинов расположено рядом с гипермаркетом Карфур в торговом центре Фонвьей.
IN FONTVIEILLE In the Fontvieille shopping centre, you will find nearly forty shops near the Carrefour superstore.

Поездка для ознакомления с проектом по удалению твердых отходов в Карфур- Фее.
Visit to a solid waste project in Carrefour Feuilles.

Отрицательная маржа- гарантия поставщиков" Карфуру", что продажная цена их товара- самая низкая продажная цена.
A minus margin was the suppliers' guarantee to Carrefour that their product selling price was the lowest selling price.

По незаконному приказу солдаты полковника Базана окружили Карфур Либер.
Citing improper permits, Col. Bazan's soldiers surrounded Carrefour Liberté.

КППУ решила, что" Карфур" злоупотребил своими позициями на рынке, вынуждая поставщиков соглашаться с невыгодными условиями.
The KPPU decided that Carrefour had abused its bargaining power to make suppliers accept unfavourable trading terms.

Большинство перемещенных лиц( 70, 6%) проживают в трех коммунах: Дельмас, Порт-о-Пренс и Карфур.
The majority of displaced persons(70.6 per cent) live in the three communes of Delmas, Port-au-Prince and Carrefour.

Сразу же после завершения демонстраций полиция провела в столичном округе Карфур- Фей операцию, в ходе которой погибли 11 человек.
Immediately after the demonstrations ended, the Police carried out an operation in the Carrefour Feuilles district of the capital during which 11 people were killed.

В то же время начались ремонтные работы в целях повышения пропускной способности тюрем в Энше, Карфуре и Кап- Аитьене.
Renovation work has, however, begun with a view to increasing available space at the Hinche, Carrefour and Cap-Haïtien prisons.

Марсьяль Милор Орелю, активист народной организации Болоса, Карфур, был похищен 26 сентября вооруженными лицами на белом пикапе без номеров.
Martial Milord Aurélus, an activist of the Organisation populaire de Bolosse in Carrefour, was abducted on 26 September by armed men in a white pick-up without plates.

В рамках визита Президента Франции сегодня будет также подписан Договор о предварительной аренде между« Ереван мол»- ом и компанией« Карфур».
In the framework of the French President's visit, a Preliminary Lease Contract was signed between the companies Yerevan Mall and Carrefour.

К торговому центру имеется внешняя парковка на 1271 парковочных мест, Гипермаркет КАРФУР, зона с ресторанами и кафе, среди которых McDonald' s, Subway, KFC, Starbucks и др.
The shopping centre includes an outdoor car park accommodating 1271 cars, Hypermarket Carrefour, restaurant and cafes area, among which McDonald's, Subway, KFC, Starbucks, etc.

Такое удержание из суммы счета рассчитывается путем умножения разницы в ценах на сумму остающихся запасов товара поставщика на складах" Карфура.
This invoice deduction was calculated by multiplying the price difference with the amount of the suppliers' remaining product in the Carrefour shop.

В декабре завершился первый этап реконструкции тюрем в Энше( Центральный департамент) и Карфуре( близ Порт-о-Пренса, Западный департамент), которая финансируется правительством.
The first phase of reconstruction at the Hinche(Centre Department) and Carrefour(West Department, near Port-au-Prince) prisons, funded by the Government, was completed in December.

Чтобы исправить такую неустойчивую ситуацию, в феврале начались ремонтные работы с целью расширения площади камер в тюрьмах в Энше и Карфуре.
With a view to addressing this unsustainable situation, rehabilitation work started in February to increase cell space in prisons at Hinche and Carrefour.

Как сообщил" Карфур", плата за включение в прейскуранты- это плата, вносимая поставщиками, желающими поставлять новый товар" Карфуру" с гарантией на случай, если товар не будет распродан.
A listing fee pursuant to Carrefour was the fee paid by suppliers to supply new products to Carrefour with a guarantee if the products were not sold out.

Грегори и его брат Крэйг имели ресторан натуральной еды в Паддингтоне с 1960 года; гипермаркет Карфур в Саутгемптоне продал 2000 пакетов с бургерами через три недели после его запуска.
Gregory and his brother Craig had run a natural food restaurant in Paddington since the 1960s; a Carrefour hypermarket in Southampton sold 2000 packets in three weeks after its launch.

В жилом районе Карфур, где было замечено, что вооруженные люди занимались рукоприкладством, наблюдатели Миссии вынуждены были ретироваться после того, как им угрожали автоматическим оружием.
In the neighbourhood of Carrefour, at a site where armed men were observed inflicting beatings, Mission observers had to withdraw on being threatened with automatic weapons.

Аналогичным образом, ремонтные работы в тюрьмах в Энше и Карфуре, начатые в феврале 2008 года при финансировании правительства Гаити, в декабре были остановлены из-за финансовых проблем.
Similarly, rehabilitation work on the Hinche and Carrefour prisons funded by the Government of Haiti, which had begun in February 2008, was halted in December because of funding problems.

Отличный район для отдыха и постоянного проживания, в непосредственной близости от супермаркета Карфур, множества продуктовых магазинов, ресторанов и кафе, автобусных остановок, бассейна, аптек, поликлиники, детского сада и школы.
Excellent area for recreation and perminent residence, in close distance of the supermarket Carrefour, a few grocery stores, restaurants, cafes, bus stops, pool, pharmacy, clinic, kindergarten and school.