КАСКАДНОЙ на Английском - Английский перевод

• cascade
• cascading

Примеры использования Каскадной на Русском языке и их переводы на Английский язык

На стабилизацию солнечной каскадной реакции уйдет много времени.
It will take a long time to stabilise the sun's cascade reaction.

Повторное использование краски с применением ультрафильтрации и каскадной промывки.
Paint recyclation with ultrafiltration and cascade rinse.

Неравновесие ведет к каскадной реакции на квантовом уровне.
The imbalance is building toward a cascade reaction on the quantum level.

Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.
If the torpedoes penetrate the shielding, the conduits should begin to collapse in a cascade reaction.

Он расположен на каскадной местности, простирающейся на три этажа.
It is located on a cascading terrain, spreading over three floors.

Изучение природных органических комплексов методами каскадной фильтрации и возмущения стационарного состояния.
The study of the natural organic complexes by the methods of cascade filtration and perturbation of the stationary state.

Число сотрудников избирательных участков/ счетчиков Независимой высшей избирательной комиссии, прошедших подготовку на всех уровнях каскадной системы подготовки.
Independent High Electoral Commission polling/counting staff trained at all levels of cascade training process.

В изначальном проекте предусматривалось создание каскадной системы CO2/ R- 134a, но этот вариант был отброшен из-за бюджета.
The initial project included a CO 2 /R-134a cascade system but this option was very quickly abandoned for budgetary reasons.

Недвижимость была построена на каскадной местности, состоит из 4 спален с ванными комнатами, кухней, столовой, туалетом и большим открытым внутренним двором.
The property has been built on a cascade terrain, consists of 4 bedrooms with bathrooms, kitchen, dining room, toilet and a large outdoor patio.

Экстракт розмарина( розманол, карнозиновая кислота) обладает каскадной способностью обновлять витамин Е, а также участвует в каскаде карнозиновой кислоты.
Rosemary extract(rosmanol, carnosic acid) has the cascade ability to update vitamin E, and is also involved in the cascade of carnosic acid.

Благодаря высокоэффективной каскадной конденсации одного или нескольких потребителей тепла эта энергия будет вновь иметься в распоряжении, что означает ее многократное использование и снижает выбросы CO2.
Through highly efficient cascaded condensation of one or several heat consumers, the energy becomes available again, so it can be reused and CO2 emissions reduced.

Прокаспазы активируются путем расщепления, то есть активируют в каскадной реакции дополнительные каспазы и расщепляют множество клеточных белков, чем вызывают ее гибель.
The procaspases transactivate via cleavage, activate additional caspases in the cascade, and cleave a variety of cellular proteins, thereby killing the cell.

Система Daikin Altherma Flex 61 Конвектор для теплового насоса Daikin работает при температуре воды 45 C, которая может эффективно нагреваться благодаря применению каскадной технологии Daikin Altherma.
Daikin Altherma Flex Type 61 The Daikin heat pump convector operates at typical water temperatures of 45 C, which can be efficiently produced thanks to the Daikin Altherma cascade technology.

Целевой показатель на 2014 год: подготовка на всех уровнях каскадной системы обучения 350 000 сотрудников Независимой высшей избирательной комиссии по организации голосования и подсчету голосов.
Target 2014: 350,000 Independent High Electoral Commission polling/counting staff trained at all levels of cascade training process.

На основе трех типов ответвителей-( противо-, со- и транс-) направленных, соединенных по трем схемам- тандемной, каскадной и параллельной соответственно, строятся кроссоверы с полной связью дБ.
On the basis of three types(contra-, co-, and trans-) directional couplers connected in three schemes: tandem, cascade and parallel, respectively, crossovers with a total coupling of 0 dB are constructed.

Инспекционная деятельность, подлежащая осуществлению в каскадной зоне, включает визуальное наблюдение, радиационный мониторинг и измерения методом неразрушающего анализа, отбор проб окружающей среды и применение и проверку печатей.
Inspection activities to be implemented within the cascade area include visual observation, radiation monitoring and non-destructive assay measurements, environmental sampling, and application and verification of seals.

P22 ВЫБОР УСТРОЙСТВА Этот параметр позволяет выбрать отдельное устройство( 1- 8) в каскадной системе, чтобы можно было проверить состояние тока, время работы двигателя и последние неполадки.
This parameter lets the user select a specific unit(1-8) in a cascade system, so that current status, motor hours and last failures occurred can be checked.

Святилище Бом- Жезус- ду- Монте рядом с Брагой, построенное по проекту архитектора Луиса Карлоса Феррейра Амаранте, является ярким примером места паломничества с монументальной, каскадной барочной лестницей, которая поднимается на 116 метров.
The sanctuary Bom Jesus do Monte near Braga, built by the architect Carlos Luis Ferreira Amarante is a notable example of a pilgrimage site with a monumental, cascading Baroque stairway that climbs 116 metres.

В рамках проекта будет проведена рекультивация 750 га карьеров- их территория превратится в рекреационный комплекс с каскадной застройкой, сочетающий в себе неповторимый ландшафт, созданный природой и человеком",- сообщил директор по проектам недвижимости компании" Смарт- холдинг" Сергей Овчинников.
Their territory will turn into a recreational centre with a cascade of buildings, combining the unique landscape created by nature and human being,' said the Director for Real Estate Projects of Smart-Holding, Sergey Ovchinnikov.

По оценкам, в Африке к югу от Сахары примерно для трех четвертей взрослого населения, живущего с ВИЧ, подавление вируса не было обеспечено по причине пробелов/ недостатков на каждом из этапов каскадной диаграммы лечения см. рисунок 4. 3.
In sub-Saharan Africa, it is estimated that approximately three-quarters of adults living with HIV have not achieved viral suppression as a result of gaps/ shortfalls at each stage of the treatment cascade see Figure 4.3.

Оно освобождает свою избыточную энергию примерно через 10- 16 с( что в миллион раз больше, чем время необходимое для столкновения нескольких частиц при каскадной фазе!), испуская гамма-лучи( электромагнитное излучение) или дальнейшие нуклоны.
It evacuates its excess energy after about 10-16 s(which is a million times longer than the time needed for kicking out some particles during the cascade phase!), by emitting gamma rays(electromagnetic radiation) or further nucleons.

С целью повышения долгосрочной устойчивости деятельности по наращиванию потенциала предлагается также рассматривать в качестве второго нового элемента стратегии обучения такой аспект, как реализация каскадной программы обучения, т. е. обучение инструкторов.
In order to enhance the long-term sustainability of the capacity-building activities, it is also proposed that a cascade training programme, training the trainers, become the second new element of the training strategy.

Действительно, до саммита в Чикаго в 2012, члены фонда Карнеги за международный мир писали:« Чтобы избежать каскадной потери доверия, после саммита в Чикаго лидеры НАТО должны подготовить Альянс к принятию некоторых фундаментальных решений, касающихся его политики сдерживания и обороны».
In fact, prior to the 2012 summit in Chicago, members of the Carnegie Endowment wrote,"To avoid such a cascading loss of confidence, NATO leaders must prepare the Alliance to reach some fundamental decisions on its deterrence and defense posture after the Chicago Summit.

На основе результатов этого обследования в рамках Информационной системы организации образования были разработаны новые более удобные для использования методические пособия, которые были распространены среди более 9000 учителей и руководителей отделов образования и будут постепенно внедряться во всех трех зонах Сомали путем применения каскадной модели.
Related to this, new user friendly education management information system tools were introduced to over 9,000 teachers and education managers through a cascade model across all three zones of Somalia.

Полевые испытания, проведенные совместно с Группой Auchan, подтверждают преимущества с точки зрения энергоэффективности, которые дает использование смеси Sols tice N13( R- 450A) вместе с каскадной системой CO2, дополнительную выгоду в виде снижения выбросов эквивалента CO2 и намного более низкий показатель GWP(- 58%) по сра внению с классическими хладагентами типа R- 134a.
The Field Test with Groupe Auchan confirms the energy efficiency benefits of using Solstice N13(R-450A) alongside CO 2 in a cascade system, with additional advantages in terms of CO 2 equivalent emissions reduction and much lower GWP(-58%) over traditional refrigerants such as R-134a.

Все это происходит очень быстро, в промежуток времени, сопоставимый со временем полета входящей( прилетающей) частицы через ядро( с учетом диаметра ядра, 10- 14 м, а скорость около 3x108 м/ с, на это уходит менее чем 10- 22 s), и называется каскадной фазой взаимодействия.
All this happens very quickly, in a lapse of time comparable to the time of flight of the incoming particle through the nucleus(given the diameter of the nucleus, 10-14 m, and the speed of nearly 3x108 m/s, this takes less than 10-22 s), and is called the cascade phase of the interaction.

Квантово- каскадный лазер, излучающий в инфракрасном спектре.
Infrared quantum cascade laser Charge-depleting actual range.

Оптимизировать таблицы каскадных стилей CSS.
Optimize Cascading Style Sheets CSS.

Сокращенная каскадная диаграмма лечения при ВИЧ для стран Африки к югу от Сахары, 2012 г.
Abbreviated HIV treatment cascade for sub-Saharan Africa, 2012 Sources.

Высокоэффективные каскадные солнечные элементы нового поколения.
High-efficiency cascade solar elements of new generation.