КАСОНГО на Английском - Английский перевод

• kasongo

Примеры использования Касонго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альфонс Касонго, Североамериканская конференция по проблемам Конго АНАККО/ США.
Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo ANACCO/USA.

По имеющимся сведениям, в подчинении у Касонго находится около 25 солдат, и он уже четыре года базируется в Теберо.
Reportedly, Kasongo commands some 25 soldiers and has been based at Tebero for four years.

Мпайе Феликс Касонго родился в 1974 году в Минембве Демократическая Республика Конго.
Mpahije Félix Kasongo was born in 1974 in Minembwe, Democratic Republic of the Congo.

В ответ на это КОД- Гома пригрозило выйти из состава переходных институтов, если майора Касонго не вернут в Букаву.
In reaction, the RCD-G threatened to withdraw from the transitional institutions if Major Kasongo were not sent back to Bukavu.

Г- да Калимбиро Сюзи и Касонго силой ворвались в кабинет начальника лагеря и угрожали ему.
Mr. Kasimbiri Ciusi and Mr. Kasongo had forced their way into the camp Administrator's office and threatened him.

Г-н Нгуа Касонго( наблюдатель от Демократической Республики Конго) поддерживает предложение африканских государств.
Mr. Ngoy Kasongo(Observer for the Democratic Republic of the Congo) supported the proposal of the African States.

Июня 2007 года в Мвеме, к северу от Касонго, местный житель и его жена подверглись наказанию за то, что они убили шимпанзе.
On 10 June 2007, in Mwema, north of Kasango, a man was prosecuted, along with his wife, for having killed a chimpanzee.

Основными достижениями кампании были захват подряд трех арабских крепостей в Ньянгве, Касонго и Кабамбари.
The principal achievements of the campaign were the capture in succession of the three Arab strongholds at Nyangwe, Kasongo and Kabambari.

На территории Касонго мы можем назвать населенный пункт Кипаку, где в качестве репрессий военнослужащими КОДГома было сожжено 350 домов.
In Kasongo territory, 350 houses at Kipaka were burnt down in reprisal by RCD-Goma troops.

После гибели Соки« М23» его группой стал командовать« полковник» Касонго, который, согласно сообщениям, изменил название этой группы на FPP6.
Following Soki's death,“Col.” Kasongo took control of his group and reportedly changed its name to FPP.6.

Он провел рабочее совещание с членами президиума НИК, включая его Председателя и заместителя Председателя Байона Бамея и Касонго.
He had a working meeting with the Bureau of CNE, attended by its Chairman and Vice-Chairman, Bayona Bameya and Kasongo.

Район Касонго был в центре войны в Восточном Конго 1892- 1894 годов и восстания батетела 1898 года.
The territory was at the centre of the 1892-1894 war in the Eastern Congo and the Batetela Revolt in 1898.

Августа, Киншаса: исчезновение адвоката Киприэна Касонго Оссенге, обвиненного в шпионской деятельности в пользу противника.
August: in Kinshasa, disappearance of Mr. Cyprien Kasongo Ossenge, a lawyer accused of intelligence with the enemy.

Относительно Жозефа Калимбиро Сюзи, Мутамбалы Сведи Фатаки, Мпайе Феликса Касонго, Жака Обенги Сонголо и Манено Тундула.
Concerning: Mr. Joseph Kalimbiro Ciusi; Mr. Mutambala Swedi Fataki; Mr. Mpahije Félix Kasongo; Mr. Jacques Obengi Songolo and Mr. Maneno Tundula.

В конце апреля ВСДРК начали наступательные действия против ДСОР, в ходе которых приблизительно 25 или 26 апреля был убит лидер отколовшейся от ДСОР группы<< полковник>> Касонго.
In late April, FARDC launched offensive actions against FDLR, during which the leader of an FDLR splinter group,"Colonel" Kasongo, was killed on or around 25 or 26 April.

Арест и заключение под стражу руководителей ПАЛУ Алексиса Миквиндзи, Нгулу, Касонго и Лусоло за поднятие флага их партии; арест произведен на следующий день после публикации декрета- закона№ 194.
Arrest and detention of Alexis Mikwinzi, Ngulu, Kasongo and Luzolo, PALU leaders, for displaying their party's flag the day after the promulgation of Decree-Law No. 194.

На сегодняшний день Сведи Фатаки является президентом и законным представителем, г-н Тундула отвечает за связи с общественностью, г-н Касонго является советником, а г-н Сонголо- координатором.
Mr. Swedi Fataki is still the chair and legal representative of the Association, Mr. Tundula is responsible for public relations, Mr. Kasongo is the adviser and Mr. Songolo the coordinator.

Января: арест и заключение под стражу руководителей ФОНУС Атаназа Оюмбу и Поля Касонго. 29 января они были освобождены, однако затем вновь арестованы 30 января и переведены в Восточный Касаи.
January: arrest and detention of Athanase Oyumbu and Paul Kasongo, FONUS officials, who were released on 29 January, but arrested again on 30 January before being transferred to Eastern Kasai.

После договоренности, которой достигли президент Кабила и вице-президент Руберва, МООНДРК доставила 25 февраля майора Касонго обратно в Букаву, что помогло стабилизировать обстановку в городе.
Following an agreement between President Kabila and Vice-President Azarias Ruberwa, MONUC transported Major Kasongo back to Bukavu by MONUC on 25 February, thus helping to stabilize the town.

Напомним, что в пунктах 250, 251 и 252 доклада Комиссии национальных экспертов говорится о вынужденных перемещениях жителей деревень, вызванных поджогами деревень на одной только территории Касонго.
It will be recalled that paragraphs 250-252 of the report by the National Commission of Experts addressed the forced movement of villagers after their homes were burnt, in Kasongo territory only.

МООНДРК выразила озабоченность, когда узнала, что лидер майи- майи Киунгу Касонго Мутанга по прозвищу<< Гедеон>> может получить командирскую должность и офицерское звание, если он вступит в ряды вооруженных сил.
MONUC has learned with concern that the Mai-Mai leader Kyungu Kasongo Mutanga, known as"Gédéon", may be given a command position and an officer's rank upon being integrated into the army.

Источник утверждает, что задержание г-на Нгоя и г-на Саиди произошло после того, как 7 октября 2013 года Крестьянский союз Маниемы( АЛЛИПАМ) обратился в Мировой суд Касонго с иском о защите интересов 33 жертв пожара, уничтожившего их жилища.
According to the source, Mr. Ngoy and Mr. Saidi were arrested following a legal action brought by the Maniema Peasant Alliance(ALLIPAM) before the magistrate's court of Kasongo, on 7 October 2013, on behalf of 33 victims whose homes had been burned.

В тот же день объединенные силы в составе двух бригад ВСДРК под командованием Касонго и трех батальонов 1й дивизии ДСОР начали наступление на позиции сил НКЗН в район Румангабо, Каномбе, Бусанза и Нкокве в округе Рушуру.
On the same date, a combined force of FARDC 2 Bde under the command of KASONGO and FDLR 3Bn/1Div launched an attack on CNDP forces in Rumangabo, Kanombe, Busanza and Nkokwe in Rutshuru territory.

Специальный докладчик был информирован о том, что в апреле 1994 года военнослужащие особой президентской дивизии остановили джип, в котором находились студенты из Бандунду, и, по сообщениям, изнасиловали женщин и подвергли избиениям мужчин, одним из которых был Серж Окока Касонго.
The Special Rapporteur was told that in April 1994 members of the Special Presidential Division stopped a jeep carrying students from Bandundu and allegedly raped the women and beat up the men, one of whom was Serge Okoka Kasongo.

В результате был арестован офицер КОД- Гома майор Касонго, которого впоследствии перевели в Киншасу, при этом ни исполняющий обязанности губернатора, ни заместитель командующего военным округом не были поставлены в известность.
This resulted in the arrest of an RCD-G military officer, Major Kasongo, who was subsequently transferred to Kinshasa, without the acting Governor or the deputy military region commander being informed.

Ноября: Военный суд приговорил к смертной казни Чикомбо Манджику, Нгойе ва Муланго, Бейю Мулумбу, Микоби Бопе и Касонго Дибве, которые были признаны виновными, соответственно, в государственной измене, убийстве и преступном сговоре.
November: the Military Court asked for the death penalty against Tshikombo Mandjika, Ngoie wa Mulango, Beya Mulumba, Mikobi Bope and Kasongo Dibwe, who were found guilty of treason, murder and conspiracy, respectively.

Представители местного населения сообщили Группе, что капитан Касонго от имени полковника Зимуринда взимает налоги на древесину и древесный уголь см. пункты 264, 308, 318 и 322 выше, 628- 631 и 647- 651 ниже и вставку 2.
The local population informed the Group that a Captain Kasongo collected taxes on timber and charcoal on behalf of Colonel Zimurinda see paras. 264, 308, 318 and 322 above, paras. 628-631 and 647-651 below and box 2.

Группа получила копии электронных сообщений Пьера Джоржио Ланаро, католического миссионера конгрегации северианцев, гражданина Италии, проживающего в Касонго( в 700 км от Букаву), в которых упоминаются его прямые контакты с Игнасом Мурванашиакой приложение 36.
The Group obtained e-mail correspondence from Pier Giorgio Lanaro, a Catholic missionary of the Severiens congregation and an Italian citizen based in Kasongo(700 km from Bukavu), referring to direct communications he had with Ignace Murwanashyaka annex 36.

Капрал Касонго Акуза, также из неинтегрированной 122- й бригады, был осужден к лишению свободы на срок восемь лет и штрафу в размере, эквивалентном 10 000 долл. США, для возмещения ущерба в результате изнасилования 11летней девочки 7 марта 2007 года в Бионге в 60 км от Мвенги, Южная Киву.
Corporal Kasongo Akuza, also of the non-integrated 122nd Brigade, was condemned to eight years' imprisonment and payment of the equivalent of US$ 10,000 in damages for the rape of an 11-year-old girl on 7 March 2007 in Bionga 60 km from Mwenga, South Kivu.

В этой связи следует отметить, что за его предполагаемую роль в убийстве президента Лорана- Дезире Кабилы майора Касонго заочно судил военный суд прежнего правительства Демократической Республики Конго, который приговорил его к смертной казни.
It should be noted in this connection that Major Kasongo had been tried by the military court of the former Government of the Democratic Republic of the Congo in absentia for his alleged role in the assassination of President Laurent-Désiré Kabila, which sentenced him to death.