КАСОК на Английском - Английский перевод

• helmets
• helmet

Примеры использования Касок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоосколочных бронежилетов и 1700 касок.
Fragmentation jackets and 1,700 helmets.

Подходит для всех моделей касок, а также для кепок.
Suitable for all models of helmets, as well as caps.

Образцы раскраски касок в национальные цвета Латвии.
Samples of helmet painting in Latvian national colors.

У нас было около 12 одеял, 10 спальных мешков и несколько касок.
We had around 12 blankets, 10 sleeping bags and some helmets.

Участие добровольцев," белых касок", в деятельности Организации.
PARTICIPATION OF VOLUNTEERS,"WHITE HELMETS", IN ACTIVITIES OF THE.

Ширина секции- 400 мм, подходит в том числе для мотоциклетных касок.
Compartment width of 400 mm also suitable for motorcycle helmets.

Он предлагает вам в аренду широкий выбор лыж, сноубордов, касок и прочих аксессуаров.
You may find there a large choice of skis, snowboards, helmets and accessories.

В южный Ливан из Бельгии будут направлены в предстоящие недели 400<< голубых касок.
In the coming weeks, 400 Belgian Blue Helmets will be deployed in southern Lebanon.

Предусматривается закупка пуленепробиваемых жилетов и касок для международных сотрудников.
Fragmentation jackets and ballistic helmets are required for international staff.

В комплект входит крепление BlackJack J004HD, подходящиее для всех профессиональных пожарных касок.
It includes a holder BlackJack J004HD adaptable to all the professional fire helmets.

Он предлагает вам в аренду широкий выбор лыж, сноубордов, касок и аксессуаров для взрослых и детей.
You may find there a large choice of skis, snowboards, helmets and accessories.

Пекинская опера лица касок, которые были нарисованы с лицами известных персонажей пекинской оперы.
Peking Opera Faces Helmets which were painted with the faces of famous Peking Opera characters.

Недостаточно просто репатриировать тех военнослужащих в составе<< голубых касок>>, которые совершили подобные преступления.
It is not enough to simply repatriate Blue Helmet soldiers who have committed such crimes.

Эти миротворцы состоят из« голубых касок» многих стран, а также полицейских и гражданских лиц.
These peacekeepers include Blue Helmets from numerous countries, as well as police officers and civilians.

Мероприятия, осуществленные в контексте партнерских связей ДООН и Комиссии по вопросам деятельности" белых касок", включают следующие.
Activities undertaken in the context of the UNV/White Helmets Commission partnership include.

M2RX7P3EWS4 С креплением для Peltor и других распространенных типов касок( E) ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ/ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
M2RX7AWS4 With headband M2RX7P3EWS4 With attachment for Peltor's and other common helmet brands(E) SPARE PARTS/ACCESSORIES.

В начале 1988 года во всем мире в миротворческих операциях принимало участие всего немногим более 9000" голубых касок.
At the beginning of 1988, there were just over 9,000 Blue Helmets in the world engaged in peacekeeping operations.

Мы гордимся тем, что более 45 000 граждан Непала уже служат в рядах<< голубых касок>>, причем с отличием.
We are proud that more than 45,000 Nepalese nationals have already served as Blue Helmets-- and served with distinction.

Эта совместная инициатива и последующая программа ДООН/" белых касок" были высоко оценены многими заинтересованными сторонами.
The joint initiative and the consequent UNV/White Helmets programme were found to be highly appreciated by many parties concerned.

Соглашением предусматривалось финансирование операций добровольцев из числа<< белых касок>> на континенте.
The agreement stipulated financing for the execution of operations of White Helmets volunteer operations within the continent.

В этой связи ресурсы" белых касок" могут дополнить и усилить гуманитарную деятельность Организации Объединенных Наций в той или иной стране.
In this connection, White Helmet resources can complement and strengthen United Nations humanitarian activities in a given country.

Этот фонд уже функционирует, и по его линии было обеспечено финансирование мероприятий" белых касок" в Центральной Америке и Карибском бассейне.
This fund is operational and has financed White Helmets interventions in Central America and the Caribbean.

Добровольцы из числа<< белых касок>> входили в состав Группы Организации Объединенных Наций по оценке и координации в случае бедствий, которая работала в Панаме в 2006 году.
White Helmets volunteers were members of the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team in Panama in 2006.

Также предусматриваются ассигнования на приобретение противоосколочных бронежилетов и касок для 60 человек из расчета 450 долл. США на комплект 27 000 долл. США.
Provision is also made for the purchase of fragmentation jackets and helmets for 60 persons at $450 per set $27,000.

Ряд весьма сложных проблем существует в области взаимодействия между гражданскими контингентами и военными контингентами" голубых касок" и гуманитарными учреждениями.
There are a number of intricate problems with the interface between civil and military Blue Helmets contingents and humanitarian agencies.

В других случаях, возможно, проще отделить гуманитарную помощь от операций" голубых касок", с тем чтобы не смешивать гуманитарную помощь с политикой.
In other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance from blue helmet operations so as to not confuse humanitarian aid with politics.

В дополнение к этому правительства Аргентины, Италии и Саудовской Аравии через Комиссию непосредственно профинансировали ряд других мероприятий" белых касок.
Additionally, the Governments of Argentina, Italy and Saudi Arabia have directly financed several other White Helmet activities through the Commission.

Совместная инициатива и последующая программа Добровольцев Организации Объединенных Наций и<< белых касок>> были высокого оценены многими сторонами.
The joint initiative and the subsequent United Nations Volunteers and White Helmets programme were highly appreciated by many parties.

Добровольцы, отобранные для участия в деятельности" белых касок", несут службу на таких же условиях и в соответствии с теми же правилами и положениями, что и другие сотрудники программы ДООН.
Volunteers selected to participate in White Helmet activities serve under the same conditions of service, rules and regulations as other UNV programme staff.

В иных ситуациях, вероятно, будет проще отделить гуманитарную помощь от действий« голубых касок», с тем чтобы не смешивать гуманитарную помощь с политикой.
In other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance from blue helmet operations so as not to confuse humanitarian aid with politics.