Примеры использования Cascos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quítate los cascos!
Ya saben, cascos de los caballos.
Trále unos cascos.
Дайте ему наушники.Y con cascos de pinchos, saltando arriba y abajo.
Aquí están tus cascos.
Вот твои наушники.Ahora conecta tus cascos al teléfono.
Y mis hombres no se quitan los cascos.
Me he quitado los cascos, me dolían los oídos.
Я отключил наушники, у меня болят уши.Arreglé los cascos.
Я починила гарнитуру.Los cascos no coinciden. He traído un traje completo.
Todo el mundo lleva cascos.
Все носят наушники.Buques militares y sus cascos, accesorios y repuestos.
Ya he oído sus cascos.
Я уже слышу стук его копыт.Buques militares y sus cascos, accesorios y repuestos.
Военные корабли, их корпуса и приспособления к ним, а также их компоненты.Cuando oigo ruido de cascos.
Когда я слышу цокот копыт.Buques militares y sus cascos, sus accesorios y repuestos.
Военные корабли, их корпуса и приспособления к ним, в том числе их компоненты.He escuchado el trueno de sus cascos.
Я слышала грохот его копыт.Embarcaciones militares, sus cascos y accesorios, así como sus piezas.
Военные суда и их корпуса и приспособления, а также запасные части к ним.No te olvides de desinfectar tus cascos.
Не забудь продизенфицировать гарнитуру.Se utiliza principalmente en sus cascos de naves espaciales y armaduras personales.
Oye… Quizá deberíamos conseguir uno de esos cascos con cámara.
Может нам купить видеокамеру на шлем.Cascos importados del Canadá con torretas para el tipo 1 manufacturado en Adelaida.
Корпуса импортированы из Канады, а башни для машин типа 1 изготовлены в Аделаиде.¡Los tipos con los cascos locos!
Парни в безумных шлемах!Me voy a mi habitación, papá. Me voy a poner los cascos.
Пап я иду к себе в комнату и одену наушники.La gelantina está hecha de la piel, huesos y cascos de los caballos más enfermos.
Желатин делается из кожи, костей и копыт только больных лошадей.Pueden ver que hacen las compras con sus cascos.
В Дании можно увидеть людей, делающих покупки в шлемах.Los valientes hombres y mujeres con cascos azules merecen una mayor protección.
Смелые мужчины и женщины в голубых касках заслуживают более серьезной защиты.En este contexto deseo mencionar a los cascos blancos.
В этом контексте я хотел бы упомянуть о" белых касках".Todo esto se grabó con cámaras montadas en cascos y en los salpicaderos.
Вся съемка сделана с камер на касках или приборных панелях.¿En serio? Bueno, su uso primario es para reparar cascos agrietados en caballos.
Ну, в основном, он используется для восстановления потрескавшихся копыт лошадей.
