Примеры использования Boinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Quitarse boinas!
Los boinas verdes.
В« Зеленых беретах.Con sus boinas.
Со своими беретами.Boinas Rojas por todas partes.
¿Qué hacen con esas boinas ridículas?
Почему они в этих дурацких беретах?Cuatro Boinas Rojas muertos.
Está conectada con los Boinas Negras.
Los Boinas Rojas están ocupados con otras cosas.
Все Красные шлемы заняты другим.¿Te gustaba estar en las Boinas Verdes?
Тебе нравилось быть в" зеленых беретах"?Los boinas verdes fueron ovejas sumergidas.
Когда зеленых беретов" стригут, как овец".Cinéfilos, pónganse sus boinas para la memoria.
Иноманы, наденьте свои шлемы пам€ ти.Los Boinas Rojas vinieron al taller esta mañana.
Красные шлемы накрыли мастерскую утром.En ésta están Sheila y Gary con boinas.
Здесь мы сфотографировали Шейлу и Гэри в беретах.Los boinas verdes, batallón de fuerzas especiales.
Я был зеленым беретом. Спец подразделение.Bien, pero Devon, estos no llevan boinas.
Отлично, Дэвон, но эти ребята не носят беретов.No habían desplegado suficientes Boinas Rojas después de La Llegada.
Здесь не хватало Красных шлемов после Прибытия.Cuando los Boinas Rojas estaban por llegar a tu casa, aun así te llamé.
Когда Красные шлемы ехали к тебе домой, я позвонила тебе.Es una Sig P226, arma estándar de los Boinas Rojas.
Sig P226. Табельное для Красных шлемов.Sí, cuando estuve rodeado de Boinas Rojas yo también me hice voluntario.
Да, когда меня окружили Красные шлемы, я тоже сам вызвался.Cinco cuadras en una hora y cada vez más Boinas Rojas.
Пять кварталов в час, а Красных шлемов все больше.Los Boinas Rojas volverán pronto y van a desguazar este edificio ladrillo a ladrillo.
Красные шлемы скоро вернутся и прочешут здание кирпич за кирпичом.Espero sepas que Katie fue quien me avisó que los Boinas Rojas estaban llegando.
Вы знаете, что это Кэти предупредила меня о приближении Красных шлемов.Si los Boinas Rojas me agarran mientras esto está pasando, no les importará mi historia.
Если Красные Шлемы схватят меня сейчас, они не станут меня слушать.Una de las víctimas identificó a sus secuestradores como boinas rojas.
Одна из жертв опознала своих похитителей как принадлежащих к красным беретам.Si los Boinas Rojas están protegiendo la estación, quiere decir que la están usando para algo.
Если Красные шлемы охраняют станцию, значит, они ее для чего-то используют.Aparentemente también lo vieron en la terraza con boinas rojas, agrediendo a manifestantes.
Его также видели на эспланаде с красными беретами во время нападения на манифестантов.Cuando los Boinas Rojos quitan fotos de los muros de homenaje, a veces un ratoncito las encuentra y me las trae.
Когда Красные шлемы убирают фотографии с мемориальной стены, иногда одна мышка находит их и приносит мне.Y en cuanto encontramos pruebas que lo vinculan con La Resistencia, los Boinas Rojas se llevaron a sus padres.
Как только мы обнаружили его связь с Сопротивлением… пришли Красные шлемы, забрали его родителей.Reposición de accesorios, boinas azules y distintivos adhesivos de las Naciones Unidas para los observadores militares.
Замена предметов личного снаряжения, голубых беретов и отличительных знаков Организации Объединенных Наций для военных наблюдателей.Los boinas rojas y los milicianos seccionaron cables eléctricos y los colocaron de manera que los manifestantes que huían se electrocutaran.
Красными беретами и гражданскими ополченцами были рассечены электрические кабели, а затем размещены таким образом, чтобы они били током манифестантов при их бегстве.
