ШЛЕМОВ на Испанском - Испанский перевод

• cascos
• boinas
• casco

Примеры использования Шлемов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких шлемов.
No tengo casco.

Нет шлемов. Жесть.
Sin cascos, mira eso.

Это все из-за шлемов?
¿Es por los cascos?

Вы знаете, что это Кэти предупредила меня о приближении Красных шлемов.
Espero sepas que Katie fue quien me avisó que los Boinas Rojas estaban llegando.

Sig P226. Табельное для Красных шлемов.
Es una Sig P226, arma estándar de los Boinas Rojas.

Здесь не хватало Красных шлемов после Прибытия.
No habían desplegado suficientes Boinas Rojas después de La Llegada.

Четверо убитых Красных шлемов.
Cuatro Boinas Rojas muertos.

Пять кварталов в час, а Красных шлемов все больше.
Cinco cuadras en una hora y cada vez más Boinas Rojas.

А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов.
Luego jugaremos full contact football en el parque sin rodilleras ni cascos".

Защитные очки для тела вкладыши для шлемов жилеты.
Protectores cuerpo forros de casco salvavidas.

Велосипедных шлемов, крема от солнца, ремней безопасности. Ты пристегивал ремень?
Ni cascos para bicicleta, ni protector solar ni cinturón de seguridad?

А они на велосипедах без шлемов.
Estas personas están andando en bicicleta sin casco.

Канадские профессионалы демонстративно играют без шлемов, не чураются вызывающих приемов?
(Comentarista) Los profesionales canadienses internacionalmente juegan sin casco.-¿Quén es ese?

Рана на голове- причина смерти и причина, из-за которой приняли закон об использовании шлемов.
La herida de la cabeza es la causa de la muerte y la razón por la cual tenemos leyes sobre los cascos.

Мы можем защитить череп от переломов с помощью шлемов, потому что это довольно просто. Мы понимаем принцип.
La razón por la que podemos evitar fracturas de cráneo con cascos es porque es bastante simple. Sabemos cómo funciona.

Для предотвращения гибели и травматизма детей Малайзия также поощряет разработку шлемов, подходящих для детей.
A fin de prevenir las muertes y los traumatismos entre los niños, también alentamos la producción nacional de cascos adecuados para ellos.

Я лишь хочу знать, как этот человек сбежал от батальона Красных шлемов, специально расставленных, чтобы его поймать.
Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.

Сентября 2006 года, когда автор и ее муж приехали на рынок на мотоцикле, к ним подошел полицейский и спросил, почему у них нет шлемов.
El 10 de septiembre de 2006, cuando la autora y su marido llegaron al mercado en motocicleta, un agente de policía se acercó a ellos y les preguntó por qué no tenían puesto el casco.

На поле полно людей в шлемах, которым, как кажется, шлемы и не нужны. И полно людей без шлемов, которым, наверное, следует носить шлем.
El campo está cubierto de hombres con cascos que no parecen necesitarlos y hombres sin cascos que parece que probablemente deberían estar usando cascos.

Долл. США на мебель и оборудование, включая 420 000 долл. США на покрытие стоимости трех бронеавтомобилей и 195 000 долл. США на покрытие расходов на 130 бронежилетов и шлемов.
Dólares en concepto de mobiliario y equipo, de los que 420.000 dólares corresponden a tres camiones blindados y 195.000 dólares a 130 chalecos a prueba de balas y cascos.

А тебе придется вернуться на полный рабочий день к Билли Ди Уильямсу лицом рекламной компании желтых шлемов для женщин, которые, возможно, не могут быть темнее.
Y tú, tú tendrás que volver a ser una modelo a tiempo completo para Billy Dee Williams y sus cascos amarillos de pelo para mujeres que no podrían ser menos rubias.

Оборудование для печати шлемов Печать логотипа Tempografia Принтеры Оборудование Для Газопламенной Оборудование для 2- цветной подложке Оборудование для трафаретной печати Оборудование для печатных для.
Equipo de impresión de casco Logotipo de impresión Tempografia Impresoras Logotipo Casco de impresión de Equipo de impresión Tampo Equipo de impresión de pantalla Máquina de impresión de Equipo mesa.

Ассигнования в 615 000 долл. США покрывают стоимость трех бронеавтомобилей( 420 000 долл. США) и 130 бронежилетов и шлемов( 195 000 долл. США).
Con el crédito de 615.000 dólares que se solicita se financiará el costo de tres camiones blindados(420.000 dólares) y 130 chalecos a prueba de balas y cascos militares(195.000 dólares).

В некоторых странах, где осуществляется проект, улучшены показатели использования ремней безопасности или шлемов и снижено число случаев управления транспортным средством в нетрезвом состоянии или нарушения скоростного режима.
En varias ubicaciones del proyecto se realizaron mejoras en cuanto al uso del cinturón de seguridad o el casco y la reducción de la conducción en estado de ebriedad o la velocidad.

Также шла работа по подготовке справочников о передовых методах работы, касающихся таких вопросов, как сбор данных и показатели, рекомендации по использованию шлемов, ремней безопасности, вождение в нетрезвом виде.
Asimismo, se presentó un avance de los manuales de mejores prácticas en proceso de preparación sobre recopilación de datos e indicadores y recomendaciones relativas a la utilización del casco y el cinturón de seguridad, así como al consumo de alcohol.

Выпущено два руководства: одно из них посвящено вопросам практической реализации программ по обеспечению использования шлемов; а второе касается программ, направленных на снижение числа случаев вождения в нетрезвом состоянии.
Se han preparado dos manuales: uno sobre la ejecución de programas destinados a promover el uso de cascos; y el otro sobre programas para combatir la conducción en estado de ebriedad.

Число этих инцидентов было бы меньше, если бы удалось произвести заказ и получить разрешение на поставку надлежащих средств техники безопасности, как-то инструментов, мобильных кранов, испытательного оборудования, шлемов, поясов, перчаток, аппаратуры связи и обуви.
El número de incidentes habría sido menor si se hubieran pedido y autorizado materiales de seguridad como herramientas, grúas móviles, equipos de comprobación, cascos, cinturones, guantes, equipo de comunicación y calzado.

Для того чтобы справиться с этим бедствием, нам следует продолжать добиваться более широкого использования шлемов и ремней безопасности, наряду с уменьшением числа случаев превышения скорости и вождения под воздействием алкоголя.
Para luchar contra este flagelo, debemos seguir insistiendo en la utilización de cascos y cinturones de seguridad, así como en la reducción de la velocidad y de la conducción en estado de ebriedad.

После разработки руководств по надлежащей практике использования шлемов и борьбы с вождением в нетрезвом состоянии партнеры по Сотрудничеству приняли участие в распространении и применении этой передовой практики в различных странах.
Después de preparar guías de prácticas idóneas sobre la utilización de cascos y el peligro de la conducción en estado de ebriedad, los asociados del Grupo han intervenido en la presentación y aplicación de prácticas idóneas en los países.

Также благодаря средствам, предоставленным Японией, ПОООНС смогло приобрести 1800 пулезащитных шлемов, 1068 комплектов аппаратуры СВЧ- связи и другое оборудование для сил полиции Сомали и приступило к осуществлению проекта по восстановлению восьми участков полиции в Могадишо.
También con fondos del Japón, la UNPOS proporcionó 1.800 cascos balísticos, 1.068 microteléfonos de muy alta frecuencia y equipo de otro tipo a la Fuerza de Policía de Somalia e inició el proyecto de rehabilitación de ocho comisarías de Mogadiscio.