ШЛЕМОМ на Испанском - Испанский перевод

• casco
• yelmo

Примеры использования Шлемом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старый прикол со шлемом.
La vieja broma del casco.

За шлемом, ты же понимаешь.
Por los cascos, ya sabes.

У меня проблемы со шлемом.
Tengo problemas de casco.

Помнишь историю со шлемом констебля Оутса?
¿Recuerda el suceso del casco de Oates?

Что находится под тем шлемом?
¿Qué hay debajo del casco?

Ты выглядишь как член со шлемом на голове!
¡Y pareces un imbécil con el casco!

Знаете, с блестящим шлемом.
Ya saben, aquel con el casco brillante.

Шлемом вместе с его головой защемило мотор.
El casco ahora ha trabado al motor con su cabeza.

Я, пожалуй, рискну со шлемом.
Creo que me arriesgaré con el casco.

Я давно знаком с шлемом на протяжении нескольких лет.
Estoy familiarizado con Hat desde hace años.

У меня серьезные проблемы со шлемом.
Tengo serios problemas de casco.

Их лица, будут закрыты шлемом с головой волка.
Pero cubriremos sus rostros con un casco de cabeza de lobo.

Ваш игрок кинулся вперед своим шлемом.
Su jugador atacó con el casco.

Также смотри, чтобы не удариться шлемом об металлическую балку.
Además, ten cuidado con el casco contra las barras de acero.

Думаю, ты знаешь, что делать со шлемом.
Supongo que sabes qué hacer con el casco.

Максвелл обладает шлемом и эликсиром, которые предоставляют ему его силы.
Maxwell posee un casco y un elixir que le otorgan sus poderes.

И ударился головой или мозговым шлемом.
Y golpeé mi cabeza, o casco para el cerebro.

Мы пришли за магическим шлемом, он нужен мне, чтобы спасти мое королевство.
Estamos aquí por el yelmo mágico, Lo necesito para salvar mi reino.

Один из повстанцев воспользовался шлемом.
Uno de los rebeldes estuvo usando este casco.

Я видел ребенка с велосипедным шлемом, и мне так хотелось выбить из него это дерьмо.
Veo a un niño con casco en bicicleta. Quiero sacarle la mierda.

Вуди, закрой пробоину. Похоже, она за шлемом Джима.
Parece estar detr s del casco de Jim.

Я не ограничусь тем, что не дам тебе завладеть шлемом.
No, solamente voy a evitar que consigas el yelmo.

И не только под водой, но и в лабораториях виртуальной реальности со шлемом и перчатками, как будто все по-настоящему.
Y no solo bajo el agua, sino también en laboratorios de realidad virtual con el casco y los guantes para sentir que es realista.

Молодой человек с черным шлемом.
Un joven que llevaba un casco protector negro.

Генри, эта повязка была поверх шлема или под шлемом?
Henry, cuando te vendaron,¿fue encima o debajo del casco?

Что мне делать, когда третий бежит на меня со шлемом на голове?
¿Qué hago cuando el tercero corre hacia mí con el casco puesto?

Тот самый, что Пэйтон Мэннинг бросил, а Тайри поймал его шлемом.
Fue el que tiró Peyton Manning contra el casco del otro.

Как будто Третья мировая шла под моим шлемом, док.
Es como si la tercera guerra mundial pasara dentro de mi casco, doc.

Я потерял веру в себя, когда пошел к ведьме за этим шлемом.
Había perdido la fe en mí mismo cuando fui a la bruja por ese yelmo.

Вот чего мы ждем. какого то бедного сукина сына, который умрет, потому что не пользовался шлемом или ремнями безопасности.
Eso es lo que estamos esperando Que algún pobre desgraciado que no haya usado casco o cinturón de seguridad, muera.