ШЛЕМАХ на Испанском - Испанский перевод

• cascos
• casco

Примеры использования Шлемах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гладиаторы в шлемах, так?
Gladiadores con casco,¿no?

Парни в безумных шлемах!
¡Los tipos con los cascos locos!

Расскажи им о шлемах из желудей.
Diles lo de los cascos de bellota.

Включи камеры на шлемах, Чед.
Enciende la cámara del casco, Chad.

Парни в мотоциклетных шлемах.
Los hombres con casco de motorista.

И в острых шлемах. И прыгают вверх-вниз.
Y con cascos de pinchos, saltando arriba y abajo.

Пускай пишут сбоку на шлемах:.
Deben poner en el costado del casco:.

Толпа парней в лосинах и шлемах носятся по грязи.
Un montón de tipos en mallas y con cascos, jugando en el barro.

В Дании можно увидеть людей, делающих покупки в шлемах.
Pueden ver que hacen las compras con sus cascos.

Мужчин на площади у церкви, они в шлемах и с оружием.
Hay dos hombres en la plaza de la iglesia, con cascos y armas.

Знаете, команда могла бы играть в новых шлемах.
¿Sabe que el equipo podría tener unos nuevos cascos de bateo?

Мальчик описал абордажную группу как кого-то в шлемах и с фазерными ружьями.
El chico describió a un grupo de abordaje con cascos y fáseres.

У нас есть инфракрасные камеры, у нас есть камеры в шлемах.
Tenemos cámaras termales. Tenemos cámaras para cascos.

Две призрачные белые фигуры в комбинезонах и шлемах тихо танцуют.
Dos fantasmagóricas figuras blancas en trajes y cascos bailan suavemente.

Трое мужчин, все в мотоциклетных шлемах, ввалились сюда час назад.
Nuestro equipo de tres, todos con casco de motocicleta, irrumpieron aquí hace una hora.

К тому же тут открылось заведение со спагетти еду подают прямо в шлемах.
Además, acaban de abrir un lugar de espagueti en el nivel del club, viene en un casco.

У нас были маленькие видеокамеры на шлемах во время операций.
Usábamos estas vídeo cámaras pequeñas en nuestros cascos durante la operación.

Лучше расскажи о парнях в шлемах, которых ты впустил в аптеку, когда выходил.
Estamos más interesados en los hombres con cascos de motorista que dejó entrar en la tienda al salir.

Та же технология используется в авиационных шлемах… и в новых автомобилях BMW.
La misma tecnología se utiliza en los cascos de aviación… y en autos nuevos de BMW.

На этой неделе рассказывали о велосипедистах носящий видео камеры на своих шлемах.
A principios de semana contaron una historia acerca de los ciclistas que llevan una camara en el casco.

Суть в том, чтобы сделать закон о мотоциклетных шлемах в политике общественного здравоохранения.
El truco fue hacer la ley del casco de motos como una política de salud pública.

Не так уж и много людей их носят так что мы были вынуждены ввести закон о шлемах который еще глупее.
No funcionó. La gente no lo usaba así que inventamos la ley del casco lo cual es aún más estúpido.

Финансирование федерального закона о мотоциклетных шлемах заменяет все финансирование параграфа 1403…".
Fondos para la ley federal de cascos de motos sobrepasan todos los fondos del parágrafo 1403…".

Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный.
La empresa de mensajería para la que trabajo hace que llevemos cámaras en los cascos, por si sufrimos un accidente.

Закон о мотоциклетных шлемах отменяет проект о сельском хозяйстве во всем, что касается пересечения границы штата.
La ley del casco de motos sobrepasa la ley de Agricultura en temas que cruzan las líneas estatales.

В первых рядах их по форме было видно-- находились боевики в военной экипировке НАТО, наколенниках, налокотниках шлемах.
A la cabeza de esos grupos podía verse a individuos que llevaban uniformes militares, rodilleras, coderas y cascos de la OTAN.

Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда-то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах.
Los autores neoconservadores como Max Boot sostienen que los EU deberían dar a los países en problemas la clase de administración extranjera iluminada que alguna vez suministraron los ingleses ataviados con sus cascos coloniales.

Шлемом вместе с его головой защемило мотор.
El casco ahora ha trabado al motor con su cabeza.

Это стеганные со шлемами и оружием!
¡El que tiene protecciones, con casco y arma!

Помнишь историю со шлемом констебля Оутса?
¿Recuerda el suceso del casco de Oates?