КАССИРОВ на Английском - Английский перевод

• cashiers
• tellers
• cashier

Примеры использования Кассиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одному из моих кассиров это приснилось.
One of my tellers dreamed it.

Ты посмотришь на всех кассиров.
You're gonna take a look at all the tellers.

Он оттаскивает кассиров от тревожных кнопок.
He starts to pull the cashiers away from the alarm buttons.

Должны ли мы запретить банкоматы, чтобы защитить кассиров банка?
Should we have banned ATMs to protect bank tellers?

Трое преступников держали кассиров банка под прицелом.
Three suspects held up the bank tellers at gunpoint.

Должен заставлять кассиров мыть машины, даже, если они не хотят.
Has to make cashiers wipe down cars, even if they don't want to.

Розничная продажа услуг В почтовом отделении Хауфтона работают семь кассиров- операционистов.
The Houghton post office has seven tellers working at the counters.

Уменьшение штата кассиров для выплаты заработной платы;
Diminishing of the state of cashiers for payment of salary;

Многие средства проверки подлинности банкнот сложны даже для опытных кассиров.
Many of the controls for verifying genuine or unfit notes are very complex even for experienced cashiers.

Банк полон полицейских, кассиров, клерков, клиентов, даже вице-президент там, каждый третий- коп.
A bank full of cops, tellers, clerks, customers, even the Vice-President, every last one a cop.

Кроме того, РОS- терминал избавит вас от таких сложностей, как инкассация, ошибки кассиров и фальшивые банкноты.
Moreover, POS-terminal will absolve you of such difficulties as cash collection, cashier errors and counterfeit notes.

Конкретные функции возложены также на кассиров, сотрудников отдела чеков и начальников отделений.
Specific tasks are also assigned to cashiers, officers in charge of the Cheques Division and branch managers.

В целом, по словам кассиров, сокращение авиарейсов никак не отразилось на стоимости билетов на Москву.
In general, according to the cashiers, the reduction in flights did not affect the cost of tickets to Moscow.

Магазины онлайн предлагают более низкие цены, потому что они в состоянии спасти затраты арендной платы, электричества и кассиров.
Online shops offer lower prices, because they are able to save costs of rent, electricity and cashiers.

Удивительно, но информация, передаваемая между компьютерами кассиров и основной базой данных филиала, не была зашифрована.
Amazingly, the information being sent between the tellers' computers and the branch's main database was not encrypted.

Отметим, что в настоящее время на территории страны действуют 700 киосков MilliÖN, 1280- POS- терминалов, и 1400- PC- кассиров.
Note that now 700 booths of MilliÖN act on the territory of the country, 1280- POS terminals, and 1400- PC cashiers.

Я собираюсь посещать курсы кассиров в Вичита, но, прежде всего, должен отработать в филиале этого банка, то есть у вас, сто часов.
I would like to apply to the executive training program in Wichita, but before I can, I have to have worked 100 hours as a teller at the branch.

Доступ к кассовой программе с любого компьютера, находящегося в той же локальной сети с неограниченным количеством поддерживаемых кассиров.
Access our intuitive cashier from any PC in the same network, or online, with unlimited cashiers supported.

Полноценная билетная система, в которой Вы будете продавать билеты как через Ваших кассиров, так и через театральные кассы и сайты в режиме онлайн.
Full ticketing system where you will be selling tickets both through your cashiers, and through the box office and online sites.

К штаб-квартире миссии в Нджамене Секция прикомандирует двух кассиров 1 категории полевой службы и 1 национального сотрудника категории общего обслуживания.
At the Mission headquarters in N'Djamena, the Section would deploy two Cashiers Field Service and national General Service staff.

В рамках выполнения ими своих функций они обходят стоянку на разных парковочных уровнях и одновременно вместо кассиров принимают ежедневные сборы за парковку.
In carrying out their functions they patrol the various parking decks and concurrently act as cashiers in the collection of the daily parking fees.

После того, как вы использовали все пять карт, вы можете перейти к одному из Кассиров Фортуны( Fortune Tellers) в парке и пополнить свою колоду для игровой валюты.
Once you have used all five cards, you can go to one of the Fortune Tellers in the park and replenish your deck for in-game currency.

Из 136 кандидатов на позицию менеджеров- кассиров 75 приняты на вакантные позиции, а из 98 кандидатов на позиции кредитных специалистов, принято на вакантные позиции 51 человек.
Out of 136 candidates for cashier positions, 75 were hired to vacant positions, and out of 98 candidates for credit specialist positions, 51 were hired.

Продажа платежных документов, таких, как банковские чеки, чеки кассиров, дорожные чеки и аналогичные документы, посредством использования или обмена наличности;
Sale of payment instruments such as bank cheques, cashier's cheques, traveller's cheques and the like, through the use or exchange of cash funds;

Улучшить условия труда официантов и кассиров- дать возможность действовать быстрее, точнее, не тратить время на лишнюю работу заполнение бланков, устные согласования и т. п.
To improve working conditions of wait staff and cashiers- enable them to work faster, more accurately without wasting time on manual operations like completing the forms, etc.

Работодатели ищут не только офисных работников, но и размещаютвакансии для охранников, кассиров, продавцов, водителей( такжеработа в такси), поваров, грузчиков, уборщиц.
Employers are looking for not only office workers, but also foropen positions for the guards, cashiers, salespeople, drivers(as ataxi), cooks, porters, cleaners.

Если компания" E. Land" действительно имеет планы привлечь для найма кассиров стороннюю компанию, то нынешние работники стали жертвой не увольнений, а окончания срока действия их контрактов.
While E. Land did have plans to outsource the employment of cashiers, the existing workers had fallen victim not to layoffs, but to the expiry of their contracts.

Жители вежливо предлагали свои руки, в качестве носителей красных ниточек и мило улыбались, на уверения кассиров, что именно эти ниточки защитят жителей в Пятницу, 13- го.
Residents had politely offered their hands, as carriers of red threads and were smiling sweet to the assurances of cashiers that these threads will protect residents on Friday, the 13th.

Власти Нью-Йорка обвинили 111 человек- в том числе банковских кассиров- в мошенничестве и подделке кредитных карт, в результате чего было украдено более$ 13 миллионов.
New York authorities have indicted 111 people- including bank tellers- accused of participation in an ID theft scam that saw counterfeit credit cards used to steal more than $13 million.

Им оборудуются пункты обмена валюты, места приема и хранения ценностей- ломбарды и депозитарии, кассовые залы банков- окна, двери, кабины кассиров и т. д.
With this glass are equipped the points of currency exchange, places of reception and values storage, Lombard's and depositaries, cash halls of banks, doors, booths of cashiers and etc.