Примеры использования Кассовая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кассовая наличность 148 58.
Активы- кассовая позиция.
Кассовая и банковская наличность.
Cash in banks and in hand.Банковская и кассовая наличность.
Cash in bank and on hand.Кассовая позиция по состоянию на 11 апреля 2005 года.
Cash position as at 11 April 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
кассовых операций
кассовой наличности
кассовый остаток
кассовый чек
кассовая позиция
кассовый метод
кассовый успех
расчетно-кассовое обслуживание
кассовой книге
Больше
Банковский счет и кассовая наличность.
Bank account and petty cash.Кассовая позиция за период, закончившийся 30 ноября 1993 года.
Cash position for the period ending 30 November 1993.По состоянию на 19 марта 2007 года кассовая позиция Операции составляла 137 400 000 долл. США.
As at 19 March 2007, the cash position of the Operation was $137,400,000.Кассовая позиция за период, закончившийся 31 декабря 1993 года 66.
Cash position for the period ending 31 December 1993. 63.В этот режим табло переходит, когда кассовая система начинает печатать чек.
Кассовая позиция( по состоянию на 21 марта 2000 года)-- 90, 5 млн. долл. США;
Cash position(as at 21 March 2000)-- $90.5 million;В этот режим табло переходит и находится, когда кассовая система пробивает товары в чек.
The customer display activates this mode when the cash register system adds the goods into the check.Кассовая позиция( по состоянию на 18 октября 1999 года)- 28, 6 млн. долл. США;
Cash position(as at 18 October 1999), $28.6 million;В этот режим табло переходит, когда кассовая система инициирует начало покупки.
In this mode, the customer display content changes when the cash register system starts the purchasing process.Кассовая позиция Миссии на 2 апреля 2007 года равнялась 9 100 000 долл. США.
The cash position of the Mission as at 2 April 2007 was $9,100,000.Для приема платежных карточек необходим платежный терминал или кассовая система и действующий договор продавца.
You need a POS-terminal or cash register system and a valid merchant agreement to accept card payments.Кассовая позиция миссии на 26 марта 2001 года составила 96, 7 млн. долл. США.
The cash position of the Mission was $96.7 million at 26 March 2001.Партнер- исполнитель не вел основные бухгалтерские документы, такие, как кассовая книга и общая бухгалтерская книга;
The implementing partner did not maintain basic accounting records such as a cash book and general ledger;Кассовая позиция группы компаний в 2012 году снова усилилась, кроме того, коэффициент концентрации собственного капитала превысил 73%.
The Group's cash position strengthened again in 2012, and the equity ratio was further increased to over 73%.Консультативный комитет был также проинформирован о том, чтона 19 марта 2001 года кассовая позиция равнялась 9, 3 млн. долл. США.
The Advisory Committee was also informed that,at 19 March 2001, the cash position amounted to $9.3 million.Прогнозируется, что кассовая позиция всех фондов будет на конец 2011 года положительной, хотя финальный итог будет зависеть от взносов, поступивших в последнем квартале.
Cash positions are projected to be positive at the end of 2011 for all funds, although the final outcome will depend on last-quarter contributions.В Беларуси существует отдельная система налогообложения СККС( Специальная компьютерная кассовая система), к которой подключены все игровые автоматы и кассы казино, и работа и выигрыши- прозрачны.
In Belarus, there is a separate tax system(special computer cash register system), to which all slots and casinos' Общая кассовая позиция Агентства сократилась со 119 млн. долл. США на 31 декабря 1991 года до 48, 8 млн. долл. США на 31 декабря 1993 года, т. е. сокращение составило 70, 2 млн. долл. США.
The Agency's total cash position declined from $119 million as at 31 December 1991 to $48.8 million as at 31 December 1993, a decrease of $70.2 million.В качестве комплексных решений ПКП« Форпост» разрабатывает и реализует следующие конструкции:автономная кассовая кабина, изготавливается по индивидуальным проектам, тамбур-шлюз, кассовый барьер, кабины пункта обмена валют.
As a complete solutions PKP"Outpost" develops and implements the following design:freestanding cash cab, custom design, locks, cash barrier, currency exchange booths.На 31 августа 2004 года кассовая позиция Миссии составляла 31, 3 млн. долл. США, а непогашенные обязательства за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года-- 16, млн. долл. США.
As at 31 August 2004, the cash position of the Mission was $31.3 million and unliquidated obligations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 amounted to $16.0 million.Если терминал или кассовая система сообщает, что введенные в целях проверки последние четыре цифры номера карточки не совпадают с информацией на магнитной полосе, то не возвращать карточку, идентифицировать личность и вызвать полицию.
If the terminal or cash register system notifies that the four last numbers entered for check-up do not match the information on the magnetic stripe, not to return the card, identify the person, and call the police.По состоянию на 31 декабря 1998 года кассовая позиция МООНПГ/ ПМООНГ и ГПМООНГ составляла 14, 1 млн. долл. США, общая начисленная сумма- 89, 9 млн. долл. США, сумма полученных платежей- 71, 9 млн. долл. США, а оставшаяся невыплаченной сумма- 18 млн. долл.
As at 31 December 1998 the cash position of UNSMIH/UNTMIH and MIPONUH was $14.1 million, amounts assessed totalled $89.9 million, payments received amounted to $71.9 million and amounts outstanding totalled $18 million.Однако отрицательная кассовая позиция в объеме 1 млн. долл. США по международным трибуналам вызывает особое разочарование или является причиной беспокойства по поводу того, что впервые это привело к заимствованию средств у закрытых миссий по поддержанию мира.
The negative $1 million cash position for the International Tribunals was particularly discouraging, however, and it was a cause for concern that, for the first time, it had led to cross-borrowing from closed peacekeeping missions.Ведение кассовых книг и документов.
Maintaining cash books and records.Кассовые чеки.
Cash receipts.
