КАСЫМОВ на Английском - Английский перевод

• kasymov
• kasimov
• kassymov

Примеры использования Касымов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Юлдаш Касымов, брат автора.
Mr. Yuldash Kasimov, the author's brother.

Аскар касымов начальник военно-исторического музея нвпц вс рк.
Askar kassymov, head of military historical museum.

Сообщение№ 1378/ 2005, Касымов против Узбекистана.
Communication No. 1378/2005, Kasimov v. Uzbekistan.

Фуркат Касымов, Коммерческий директор ТОО« Скиф Трейд» Small mart.
Furkat Kassymov, Commercial director of Skif Trade LLP Small mart.

Автором сообщения является гражданин Узбекистана г-н Мансур Касымов.
The author of the communication is Mr. Mansur Kasimov, an Uzbek national.

Г-н Касымов( Кыргызстан) повторяет заявление представителя Турции.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) echoed the statement made by the representative of Turkey.

По вопросам обеспечения безопасности дорожного движения доложил министр внутренних дел Калмуханбет Касымов.
Concerning safety of traffic Minister of Internal Affairs Kalmukhanbet Kasymov reported.

Касымов Саидазиз Амир- Саид угли- Менеджер Маркетингового отдела ООО« Central Asian Engineering»;
Kasimov Saidaziz Amir-Said o g li- Manager of marketing department of"Central Asian Engineering" LLC;

Cтратегия Казахстан 2050- В исправительных учреждениях РК внедряется покамерное содержание осужденных- К. Касымов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Convicts to be transferred from mass cells to wards- K. Kassymov.

Г-н Касымов добровольно сдался властям и сделал подробное признание в совершенных убийствах.
Mr. Kasimov voluntarily presented himself to the authorities and gave a detailed confession of the murders.

Показания некоего В. М., согласно которым г-н Касымов заплатил ему за услуги, оказанные в качестве водителя, 1 000 долл. США;
Testimony of one V. M, according to whom Mr. Kasimov paid him 1000 US dollars services as a driver;

Г-н Касымов( Кыргызстан) отмечает, что через его страну пролегают маршруты поставки наркотиков из Афганистана.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) noted that his country was located on drug shipping routes from Afghanistan.

Показания некоего Н. Т., согласно которым в мае и июне 2004 года г-н Касымов арендовал его квартиру за 500 долл. США в месяц;
The deposition of one N.T. that in May and June 2004, Mr. Kasimov rented his apartment for 500 US dollars a month;

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что нет сомнений в том, что Совет является межправительственной организацией.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said there was no doubt that the Council was an intergovernmental organization.

Показания некоего С. С., который подтвердил, что 26 июня 2004 года в 5 ч. 05 м. г-н Касымов просил его отвезти до места близ озера Рахат.
The testimony of one S.S., who confirmed that on 26 June 2004, at 5.05 a.m., Mr. Kasimov had asked him to drive him to a place near the lake"Rakhat.

Г-н Касымов( Кыргызстан) выражает высокую оценку уровня сотрудничества между своей страной и УВКБ.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) expressed appreciation for the level of cooperation that existed between his country and UNHCR.

В целом я согласен с ходом рассуждений и заключениями Комитета по правам человека в отношении сообщения№ 1378/ 2005, Касымов против Узбекистана.
In general I concur with the deliberations and conclusions of the Human Rights Committee in communication No. 1378/2005, Kasimov v. Uzbekistan.

Гн Касымов( Кыргызстан) высоко оценивает существующий уровень плодотворного сотрудничества между его страной и УВКБ.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) expressed appreciation for the level of fruitful cooperation that existed between his country and UNHCR.

Как сообщил« Авеста» глава Федерации борьбы на поясах РТ Анвар Касымов, турнир проходил в джамоате Чорбог, и собрал свыше 3 тысяч зрителей.
As"Avesta" the head of Federation of wrestling on RT belts Anwar Kasymov reported, tournament took place in jamia of Chorbog, and collected over 3 thousand audience.

Касымов рассказал хронологию трагических событий и проинформировал Премьер-Министра о мерах, принимаемых для обеспечения безопасности в городе.
Kassymov told the chronology of the tragic events and informed the Prime Minister about the measures taken to ensure security in the city.

Религиозное образование для военных имеет большое значение, сказал Эркин Касымов, представитель Генерального штаба Вооруженных сил в Антитеррористическом центре ГКНБ.
Religious education for the military is essential, said Erkin Kasymov, the Armed Forces General Staff's representative at the GKNB Anti-Terrorism Centre.

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что изменение климата представляет особую угрозу для уязвимых развивающихся стран, таких как его собственная страна.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that climate change represented a particular threat to vulnerable developing countries such as his own.

Показания матери его подруги, согласно которым г-н Касымов одолжил ее супругу 7 900 долл. США, а также совпадающие показания свидетелей Р. А., С. С. и Т. М.;
Depositions of the girlfriend's mother according to which Mr. Kasimov lent 7900 US dollars to her husband; concurrent testimonies by witnesses R.A., S.S., and T.M.;

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что нищета и безработица являются самыми острыми проблемами, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that poverty and unemployment were the most pressing issues now facing the international community.

Показания некоего А. А., управляющего ресторана, который подтвердил, что 25 июня 2004 года г-н Касымов арендовал целый ресторан, уплатив за это 1 000 долл. США;
Testimony of one A.A., a manager of a restaurant, who confirmed that Mr. Kasimov has rented the whole restaurant on 25 June 2004, paying 1000 US dollars for that;

Г-н Касымов( Кыргызстан) представляет незначительные редакционные изменения к проекту резолюции, к авторам которого присоединилась Республика Молдова.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) introduced a minor drafting change to the draft resolution, whose sponsors had been joined by the Republic of Moldova.

В отношении фактов данного дела оно отметило, что г-н Касымов был осужден за убийство своих родителей и совершение других преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом Узбекистана.
On the facts of the case, it noted that Mr. Kasimov was convicted of the murder of his parents and various other offences under the Uzbek Criminal Code.

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что Кыргызстан полностью отвергает все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that Kyrgyzstan totally rejected of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and associated intolerance.

Как сообщил« Авеста» руководитель Федерации борьбы на поясах РТ Анвар Касымов, в Таджикистане соревнования по борьбе на поясах в вольном стиле пройдут впервые.
As"Avesta" the head of Federation of wrestling on RT belts Anwar Kasymov reported, wrestling competitions on belts in freestyle will take place in Tajikistan for the first time.

Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что улучшение положения женщин и защита и поощрение уважения их прав являются приоритетом для его правительства.
Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that improving the situation of women and defending and promoting respect for their rights were priorities for his Government.