КАТАЛИЗАТОРУ на Английском - Английский перевод

• catalyst
• catalytic converter

Примеры использования Катализатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он гарантирует катализатору оптимальные условия эксплуатации.
That is because it guarantees the catalytic converter optimal operating conditions.

И еще Он учит относиться к именно контролируемому Им злу- как к катализатору развития добра.
He also teaches us to regard evil controlled by Him as a catalyst of the development of good.

Благодаря катализатору уровень выбросов значительно ниже всех стандартных предельных значений.
Thanks to its catalytic converter, emissions are clearly below all exhaust standard limits.

Эта ключевая инновация позволяет катализатору выдерживать жесткие условия технологического процесса.
This key innovation enables the catalyst to survive under the harsh conditions of the process.

Такое снижение возможно благодаря небольшому количеству промотирующего вещества, которое добавляется к катализатору без ущерба для активности.
This reduction is possible due to a small amount of promoter material, which is added to the catalyst with no compromise on activity.

Уделению пристального внимания местному управлению как катализатору демократического управления и экономического развития;
Focusing on local governance as a catalyst of both democratic governance and economic development;

Это позволяет проводить корректирующие меры или мероприятия для создания режимов протекания процесса приближенных к режимам идеального вытеснения как по катализатору, так и по сырью.
This allows organizing of corrective measures or actions for creation of process modes closed to the modes of perfect extrusion both for catalysts and raw material.

Уникальная система пор также позволяет данному катализатору поглощать металлы( Ni, V и Fe), обеспечивая высокую емкость.
The unique pore system enables this catalyst to also pick up metals(Ni, V and Fe) and provide high capacity for metal storage.

Одна из делегаций высказала мысль о том, что в странах с более высоким уровнем доходов и в странах с переходной экономикой ЮНИСЕФ следует выступать больше как катализатору, содействуя в разработке политики, нежели финансируя программы.
One delegation suggested that in higher-income countries and in countries in transition, UNICEF should act more as a catalyst, supporting policy development, rather than financing programmes.

Высокое содержание металлов на TK- 431 обеспечивает этому катализатору высокую активность в реакциях гидродеобессеривания и гидродеазотирования.
The metal loading of TK-441 SiliconTrap gives this catalyst a high hydrodesulfurization(HDS) and a high hydrodenitrogenation(HDN) activity.

Общая цель сектора образования, поставленная в НПГРС, заключается в содействии школе как особому месту позитивной социализации в гендерном отношении, а также как катализатору надлежащей практики гендерного равенства и справедливости.
The overall goal for the education sector established by the PNIEG is"to promote school as a privileged site of positive socialization on gender, as well as a catalyst of good practice in equality and gender equity.

Большая площадь поверхности и механическая стабильность носителя придают катализатору высокую и стабильную активность, что обеспечивает приближение реакции риформинга к равновесию на выходе печи.
The large surface area and the mechanical stability of the carrier give the catalyst a very high and stable activity, which ensures that the reforming reaction is close to equilibrium at the outlet of the reformer.

Наличие в катализаторе LK- 821- 2 и других катализаторах серии LK оксида цинка в свободной форме в сочетании с непревзойденной способностью к хемосорбции обеспечивает катализатору превосходную устойчивость к отравлению серой.
The presence of free zinc oxide in LK-821-2 and the other LK catalysts combined with an unsurpassed chemisorption capacity provides the catalyst with an outstanding tolerance towards sulfur poisoning.

В Декларации тысячелетия к Совету как катализатору деятельности по объединению усилий всех субъектов для достижения общих целей в отношении развития и искоренения нищеты и для обеспечения того, чтобы глобализация стала позитивным фактором для всех.
The United Nations Millennium Declaration places new demands on the Council as a catalyst in bringing together all actors in advancing common goals for poverty eradication and development, and for ensuring that globalization becomes a positive force for all.

В совокупности с данными от датчиков температуры и давления возможно моделирование радиального распределения температуры, что позволяет предвидеть случаи, когда возникает неравномерное вытеснение по газу и катализатору, то есть происходит« байпасирование».
Based on the data from temperature and pressure sensors, the radial temperature distribution can be modelled, which enables predicting cases when inhomogeneous gas and catalyst displacement develops, i.e.

Носитель из чистого оксида алюминия, используемый для подготовки TK- 431, обеспечивает данному катализатору очень высокую плотность и большую площадь удельной поверхности по сравнению с другими имеющимися на рынке катализаторами, предназначенными для переработки бензина коксования.
The pure alumina carrier used for preparation of TK-441 SiliconTrap ensures that this catalyst has a very high density and a higher surface area compared with other commercially available coker naphtha catalysts..

Катализатор парового риформинга без щелочного промотирования.
Tubular reforming catalyst A non-alkali catalyst for steam reforming.

Предвосстановленный катализатор парового риформинга без щелочного промотирования.
Tubular reforming catalyst A non-alkali prereduced catalyst for steam reforming.

ТК- 719- это высокопористый катализатор деметаллизации, применяющийся на установках гидроочистки нефтяных остатков со стационарным слоем катализатора..
TK-719 is a high-porosity demetallization catalyst for fixed-bed resid service.

Производство катализаторов началось уже в следующем году.
Catalyst production commenced the following year.

Катализатор с высоким содержанием щелочи для парового риформинга нафты.
High alkali catalyst for steam reforming of naphtha feedstocks.

Катализатор автотермического и вторичного риформинга с кислородным поддувом.
Oxygen fired secondary and autothermal reforming catalyst.

Автопроизводители осуществляли постепенный переход от катализаторов на основе платины к палладиевым.
Auto makers have been gradually moving catalyst formulations from being platinum-based to palladium-based.

Для активации катализатора не требуется специальных действий.
There is no special procedure required to activate the catalyst.

Отсутствие контакта между катализатором и потенциально опасными частицами.
No contact between catalyst and potentially harmful particles.

Общества являются катализатором для продолжения нашего вида( индивидуумов/ семей) и организаций.
Societies are the catalyst for the continuation of our species(individuals/families) and organizations.

Считайте что молекула катализатора связывает одну молекулу азота.
Assume one catalyst molecule binds one nitrogen molecule.

Оружие является катализатором вооруженных конфликтов.
Weapons serve as a catalyst to armed conflict.

Чай действует как катализатор в сжигание жиров.
Tea acts as a catalyst in burning fat.

Закоксовывание катализатора на ранней стадии можно и не заметить.
Catalyst coking at an early stage may not be noticed.