КАТАЛИЗЕ на Английском - Английский перевод

• catalysis

Примеры использования Катализе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлокомплексные соединения в катализе.
Phthalocyanine Metal Complexes in Catalysis.

Это значит, что в окислительном катализе такой материал будет неэффективен.
This makes the material ineffective in oxidation catalysis.

Применение в органическом синтезе и катализе.
Applications in organic synthesis and catalysts.

Они могут успешно применяться в гомогенном катализе и химии координационных соединений.
They are used as ligands in homogeneous catalysis and coordination chemistry.

После этого продолжил исследования поверхностных явлений в катализе.
They must then continue their studies in Miramichi.

Наночастицы палладия в катализе гидрирования полупродуктов лекарственных средств.
Palladium nanoparticles in the catalysis of hydration of medicinal intermediate products.

РНК- составляющая мяРНП взаимодействует с интроном и, возможно, участвует в катализе.
The RNA components of snRNPs interact with the intron and are involved in catalysis.

Белки, участвующие в транспорте, катализе, процессах коагуляции регулируют онкотическое давление крови и выполняют структурные функции.
Proteins participate in transport, catalysis and coagulation, act as hormones and receptors, antigens and antibodies, regulate osmotic pressure and play structural functions.

Металлоорганические и элементоорганические соединения в асимметрическом синтезе и катализе.
Organoelement and organometallic compounds in asymmetric synthesis and catalysis.

Данная концепция находит применение в катализе, электрохимии, аналитике, производстве топлива, переработке биомассы, биотехнологии, биохимии и фармацевтике.
Currently, the concept finds applications in catalysis, electrochemistry, analytics, fuel production, biomass processing, biotechnology, biochemistry and pharmaceutics.

E- аминогруппа действует в качестве места для связывания водорода и общая базы в катализе.
The ε-amino group acts as a site for hydrogen binding and a general base in catalysis.

Данные свидетельствуют о нарушениях в главном остатке, участвующем в связывании и катализе, а не во междоменном остатке, влияющем на конформационную стабильность.
The data is suggestive of direct impairment at a key residue involved in binding or catalysis rather than an inter-domain residue influencing conformational stability.

В таком статусе он стал заведующим отделом нестационарных процессов в катализе.
Afterwards he became the head of the department which studied unsteady state processes in catalysis.

Белки участвуют в транспорте, катализе и коагуляции, действуют в качестве гормонов и рецепторов, антигенов и антител, регулируют осмотическое давление и обеспечивают структурные функции.
Proteins participate in transport, catalysis and coagulation, act as hormones and receptors, antigens and antibodies, regulate osmotic pressure and play structural functions.

Например, гексаноилхлорид 1 может быть бромирован в α- положение NBS при кислотном катализе.
For example, hexanoyl chloride 1 can be brominated in the alpha-position by NBS using acid catalysis.

Активный сайт LCB2 содержит лизин и другие ключевые каталитические аминокислотные остатки, которые отсутствуют в LCB1, ине участвует в катализе, но тем не менее необходимы для синтеза и стабильности фермента.
The active site of LCB2 contains lysine and other key catalytic residues that are not present in LCB1, which does not participate in catalysis but is nevertheless required for the synthesis and stability of the enzyme.

При фотогенерируемом катализе фотокаталитическая активность зависит от способности катализатора создавать пары электрон- дырка, которые генерируют свободные радикалы, способные вступать во вторичные реакции.
In photogenerated catalysis, the photocatalytic activity(PCA) depends on the ability of the catalyst to create electron-hole pairs, which generate free radicals(e.g. hydroxyl radicals:•OH) able to undergo secondary reactions.

Изначально основная миссия института была определена следующими задачами: быть на современном уровне науки о катализе и обеспечивать импортонезависимость страны в области важнейших промышленных катализаторов.
Initially, the main mission of the institute was limited to the following tasks: keep up to the modern level of science of catalysis and ensure import independence of the country in terms of the key industrial catalysts.

Сфера научной деятельности Комарова И. В.- медицинская химия и синтез модельных соединений, которые могут быть использованы для получения новых знаний в биоорганической химии, стереохимии, теоретической химии, катализе.
The areas of scientific interests of Igor V. Komarov are medicinal chemistry and synthesis of model compounds, which can be used to obtain new knowledge in biochemistry, stereochemistry, theoretical chemistry, catalysis.

Это интересная тема, поскольку каталитический синтез аммиака долгое время занимал ключевую позицию в гетерогенном катализе и являлся колыбелью и полем для химических экспериментов с начала ХХ века.
This is particularly interesting since catalytic ammonia synthesis for long has occupied a pivotal position in heterogeneous catalysis, and has been the cradle and testing ground of chemical concepts since the beginning of the 20th century.

На основе кристаллографических данных гомологичного НАДФ- зависимого малик- энзима млекопитающих, была разработана 3D модель НАДФ- МЭ участвующего в C4 пути в растениях для выявления основных остатков, обеспечивающих связывание субстрата при катализе.
Based on crystallography data of homologous NADP-dependent malic enzymes of mammalian origin, a 3D model for C4 pathway NADP-ME in plants has been developed, identifying the key residues involved in substrate-binding or catalysis.

Так он может быть превращен в галогеналканы: взаимодействие с йодом и красным фосфором дает 1- йодпропан с 80% выходом, тогда как взаимодействие хлорида фосфора( III) при катализе хлоридом цинка либо хлористого тионила при катализе ДМФА дает 1- хлорпропан.
Thus it can be converted to alkyl halides; for example red phosphorus and iodine produce n-propyl iodide in 80% yield, while PCl3 with catalytic ZnCl2 gives n-propyl chloride.

С целью определения реальной структуры используемых при катализе наночастиц методом молекулярной динамики с использованием модифицированного потенциала сильной связи TB- SMA исследованы границы термической стабильности исходной ГЦК фазы в кластерах наносплава Pd- Pt размером до 5 нм при различных концентрациях атомов Pt.
For the purpose of definition of actual structure of the nanoparticles used at a catalysis the method of molecular dynamics with use of the modified potential of the strong connection of TB- SMA investigated limits of thermal stability of initial GTsK of a phase in clusters of Pd-Pt nanoalloy up to 5 nanometers in size at various concentration of Pt atoms was used.

Катализ имеет первостепенное значение для мирового промышленного производства.
Catalysis is essential to the world's industrial production.

Без катализа производство такого объема аммиака заняло бы примерно один миллион дней.
Without catalysis, it would take approximately one million days to produce the same amount of ammonia.

Ядерный спиновый катализ в живой природе: предпосылки и перспективы кольтовер в. к.
Nuclear spin catalysis in living nature: premises and promises koltover v.k.

Катализ Deprexil 90 капсул Пищевая добавка, которая выполняет благоприятное воздействие на расстройства настроения.
Catalysis Deprexil 90 capsules Food supplement that performs a beneficial effect on mood disorders.

Катализ химических реакций благодаря эфирным вихрям, демонстрирует спиральная труба( геликоид) Шаубергера.
The catalysis of the chemical reactions by the aetheric vortices shows the Schauberger's helical tube helicoid.

Катализ осуществляется через ковалентно- связанный интермедиат.
Catalysis proceeds via a covalently bound intermediate.

Может способствовать катализу посредством позиционирования субстрата и убиквитин- конъюгирующего фермента.
May contribute to catalysis through positioning of the substrate and the ubiquitin-conjugating enzyme.