КАТАЛОГИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• cataloguing

Примеры использования Каталогизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луиза ведала их каталогизацией.
Louisa was in charge of cataloguing them.

Локальные системы взаимодействуют с« Указателем», чтобы получать услуги, связанные с распределенной каталогизацией.
Local systems interact with Index to request services concerning shared cataloguing.

Новейшие функции, еще более опций и контроль из-за каталогизацией прибавлений.
Latest features, more options and control of cataloging additions.

Деятельность, связанная с составлением указателей, каталогизацией и классификацией, требует значительных знаний и опыта.
The activities associated with indexing, cataloguing and classification require a considerable amount of knowledge and experience.

Она занималась переводами и каталогизацией российских архивов Свято- Германовской духовной семинарии, заслужив крест Св.
She worked translating and cataloging the Russian archives of Saint Herman's Orthodox Theological Seminary, earning the Cross of St. Herman.

Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.
During his expeditions to Greenland, he visited Disko Island to catalogue the variety of flowering plants, horsetails and ferns.

Эмиль Ханновер, занимавшийся каталогизацией коллекции, был назначен ответственным за дизайн интерьера музея и куратором экспозиции.
Emil Hannover, the art historian who had catalogued the collection, was charged with the interior design of the museum as well as curating the exhibition.

Перед каталогизацией и помещением на хранение материалам присваивается категория секретности, которая позволит обеспечить надлежащее управление этой коллекцией после прекращения работы Суда.
Before they are catalogued and packed, records are given a security classification to ensure appropriate management of the collection after the Court closes.

Во время учебы подрабатывал на жизнь занимаясь каталогизацией библиотек богемской знати, которые дали ему доступ к старинным чешским книгам.
During his studies he earned money by cataloguing the library of a nobleman, which gave him access to old Czech books.

В связи с этим Подкомитет с удовлетворением отметил, что в различных странах действует целый ряд международных групп, занимающихся поиском, исследованием и каталогизацией объектов, сближающихся с Землей.
In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction that a number of international teams in various countries were currently searching for, investigating and cataloguing near-Earth objects.

Библиотека будет заниматься сбором, каталогизацией, распространением и предоставлением во временное пользование аудио- и аудиовизуальных материалов по различным темам международного права.
The library would collect, catalogue, distribute and loan audio and audiovisual tapes on various subjects of international law.

Панофка отправился в южную Италию, где принял участие в сборе древних артефактов для Национального музея в Неаполе( в том числе лично руководил раскопками в Ноле), в частности, занявшись каталогизацией ваз и скульптур музея.
Panofka travelled to southern Italy, where he became involved in the antiquities collection of the Museo Nazionale in Naples, in particular cataloguing its vases of the museum.

За время обучения в колледже занимался параллельно каталогизацией арабских, персидских и турецких рукописей в университетской библиотеке и библиотеках Королевского колледжа и Тринити- колледжа.
During his residence at St John's he catalogued the Persian, Arabic and Turkish manuscripts in the university library, and in the libraries of Kings and Trinity.

Такой новой модели- ученые, работающие, чтобы помочь формировать коллекции и сделать их доступными, требуется, чтобы мы отдельно обдумали роли ученых и библиотекарей, в связи с формированием коллекции и каталогизацией.
This model of scholars working to help build collections and make them accessible is a new model that requires us to think differently about the roles of scholars and librarians in terms of collection building and cataloguing.

Он осуществил специальный проект, связанный со сбором, каталогизацией и хранением документов Демократической Кампучии, а также картографический проект по установлению мест расположения центров, где осуществлялись казни, и массовых захоронений.
It has conducted a documentation project to collect, catalogue, and store documents of Democratic Kampuchea, as well as a mapping project to locate sites of execution centres and mass graves.

Поскольку база данных Библиотеки МУТР уже функционирует, значительная часть работы, которую необходимо будет выполнить в 2000 году, будет связана с приобретением книг и документов, а также последующим индексированием и каталогизацией новых материалов.
As the International Tribunal for Rwanda library database is operational, the great percentage of the work required in 2000 would be that of book and documents acquisition, as well as the subsequent indexing and cataloguing of the new materials.

В рамках семинаров рассматриваются проблемы, связанные с комплектованием и каталогизацией цифрового собрания Президентской библиотеки по истории и теории российской государственности, включающего в себя различные типы и виды ресурсов.
Within the framework of seminars, the problems related to the acquisition and cataloging of the Presidential Library's digital collection on the history and theory of Russian statehood, including various types of resources.

Лирически( из того, что я смог разобрать), здесь мало что может вызвать в голове какие-то образы, создать западающие в память картины этого конфликта, так как большая часть текстов, похоже, является озвучиванием списков вооружений, каталогизацией оружия и боеприпасов, и, возможно, таковой и была цель группы- выступить в качестве орудия войны и быть его музыкальным воплощением.
Lyrically(from what I can discern) there is little in the way of evocative imagery to hammer home the haunting pictures of this conflict, so many of the lyrics appear to be readings of equipment lists, cataloguing weapons and ammunition, and perhaps that's the goal of the band, to act as weapons of war and be their musical embodiment.

Министерство юстиции в сотрудничестве с соответствующими государственными министерствами и другими ведомствами занимается каталогизацией таких документов и разработкой процедур и систем для систематического осуществления предусмотренных в них обязательств и контроля за этой деятельностью.
The Ministry of Justice is working with concerned Government ministries and other bodies to catalogue such instruments and lay down procedures and systems for systematic follow-up and implementation of the obligations therein.

Руководит работами, связанными с комплектацией, каталогизацией, систематизацией, распространением научно-технической информации при помощи 3М- технологий и программного продукта« Alelino» компании« Exlibris», а также членством в Азербайджанском библиотечном информационном консорциуме.
She leads the work conducted in the direction of Exlibris on the Alephino software product and 3M technologies, including the collection, cataloging, systematization, dissemination of scientific and technical information, and membership in the Azerbaijan Library Information Consortium.

В этой связи Подкомитет с удовлетворением отметил существование в различных странах ряда международных групп, которые занимаются поиском, исследованием и каталогизацией объектов, сближающихся с Землей, а также установление новых партнерских отношений между национальными космическими агентствами и исследовательскими институтами в поддержку этих усилий.
In that regard, the Subcommittee noted with satisfaction that a number of international teams in various countries were currently searching for, investigating and cataloguing near-Earth objects and that new partnerships were emerging among national space agencies and research institutions to enhance those efforts.

Разница объясняется тем, что в бюджете на 2009/ 10 год для Отдела закупок не были предусмотрены ресурсы на услуги консультантов для разработки показателей и методологии оценки закупочной деятельности, а также в связи с чартерными авиаперевозками, а также тем, что потребности, связанные с цифровой обработкой и каталогизацией, теперь относятся не к Секции ведения архивов и документации, а к расходам на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.
The variance is attributable to there being no consultancy requirements in the Procurement Division for procurement performance indicators and methodology and air charter budgeted in 2009/10 and to the transfer of requirements for a digitization and cataloguing specialist from the Archives and Records Management Section to the other supplies, services and equipment class of expenditure.

Каталогизация книги, серийные издания.
Cataloguing records books, serials.

Каталогизация и индексация всех материалов, приобретаемых Библиотекой.
Cataloguing and indexing of all materials acquired by the Library.

Организацию систем хранения, каталогизации и обработки материалов съемки в региональных центрах мониторинга.
Establishment of imaging data archiving, cataloging and processing systems in regional monitoring centers.

Каталогизация архивов Организации объединенных Наций; анализ содержания, ввод библиографических данных в информационную систему<< АРМС.
Cataloguing United Nations Archives; content analysis, entry of bibliographic data in ARMS information system.

Каталогизация и упаковка литогеохимических проб в полевых условиях.
Cataloging and packing of litho-geochemical sampling in the field conditions.

Миссия" Исследовательской платформы" заключается в сохранении, каталогизации и переосмыслении полученной информации.
The mission of Research Platform is to preserve, catalogue and reconsider gained information.

Каталогизация материалов, не являющихся материалами Организации Объединенных Наций.
Cataloguing of non-United Nations materials Specialized agencies.

Каталогизация, систематизация, координатное индексирование документов;
Cataloging, systematization, coordinate indexing of documents;