КАТЕГОРИИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• category are
• categories are

Примеры использования Категории являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вышеуказанные категории являются следующими.
These categories are as follows.

Тремя основными документами в этой категории являются.
Three main documents in this category are.

Основные категории являются следующими.
The most significant categories were summarized as follows.

Примерами возможных применений в этой категории являются.
Examples of the possible applications in this category are.

Только три категории являются совершенно отличными.
Only three categorizations are clearly different.

Эти понятия по отношению к категории являются субкатегориями.
These concepts in relation to categories are subcategories.

Эти категории являются основой для расчета налога на муниципальную собственность.
These categories are the basis for calculating the municipal property tax.

Cлова, выражающие те или иные философские категории, являются многозначными.
Words expressing some philosophic category are polysemantic.

Меры и инициативы в этой функциональной категории являются краткосрочными по своему характеру и приносят немедленный эффект.
Actions and initiatives in this functional category are immediate and short-term in nature.

Еще один источник трудностей сопряжен с тем обстоятельством, что рамки этой категории являются до некоторой степени неопределенными.
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain.

А/ Самыми крупными производителями в этой категории являются: Индия, Бразилия, Тайвань( провинция Китая), Венесуэла и Алжир.
A/ The largest producers in this category are: India, Brazil, Taiwan Province of China, Venezuela and Algeria.

Влияние военных и полиции на политику и общественную жизнь довольно высоко, и обе эти категории являются очень уважаемыми.
The influence of the military and police into politics and public life is quite high, and both categories are very respectable.

Ради уточнения следует отметить, что категории являются ориентировочными и не представляют собой исчерпывающий перечень.
It should be stated that the categories are indicative and are expressed not to be an exclusive list.

Эти категории являются следующими цифра в скобках указывает процентную долю ответов, полученных по каждой категории в 2004 году.
Those categories are as follows the figure in brackets is the percentage of replies which fell into each category in 2004.

Основным объектом в этой категории являются дети, которых министерство отказывается включать в удостоверения личности их родителей.
The primary targets in this category are children, whom the Ministry refuses to include on the identity cards of their parents.

Поскольку любой морфизм в этой категории является изоморфизмом, эта категория является группоидом, называемым фундаментальным группоидом X. Петли в этой категории являются эндоморфизмами все они на самом деле являются автоморфизмами.
Since any morphism in this category is an isomorphism this category is a groupoid, called the fundamental groupoid of X. Loops in this category are the endomorphisms all of which are actually automorphisms.

Основными субфондами в этой категории являются добровольные взносы, Программа развития Организации Объединенных Наций и целевые фонды.
The main sub-funds under this category are the Voluntary Contributions, the United Nations Development Programme and the Trust Funds.

Хотя категории являются основными элементами вашего бюджета, они содержат только общую информацию и не дают вам полной картины вашего экономического состояния.
While the categories are the basic elements of your budget, they contain only general information and will not give you the whole picture.

Основными причинами смерти в этой категории являются дорожно-транспортные происшествия( 51%), падения( 20%) и несчастные случаи на воде 8.
The major causes of death in this category are motor vehicle traffic accidents(51 per cent), falls(20 per cent) and drowning 8 per cent.

Однако эти категории являются очень узкими и не распространяются на большинство дел, с которыми сталкиваются малообеспеченные граждане, таких как споры вокруг жилищных и трудовых прав.
However, these categories are very narrow and do not cover the majority of cases that indigent people face such as disputes on housing and labour rights.

Восемь новых мультимедийных приемников доступны в различных форм-факторов и размеров экрана: Под двойным DIN категории являются AVH- X5850BT и AVH- X4850DVD может похвастаться массивной 7- дюймовым дисплеем, в то время как AVH- X2850BT, AVH- X1850DVD, AVH- 285BT и AVH- 185DVD поставляются с 6, 2- дюймовым экраном.
Eight new multimedia receivers are available in different form factors and screen sizes: Under the double-DIN category are the AVH-X5850BT and AVH-X4850DVD boasting a massive 7-inch display, while the AVH-X2850BT, AVH-X1850DVD, AVH-285BT and AVH-185DVD come with a 6.2-inch screen.

Основными субфондами в этой категории являются добровольные взносы, Программа развития Организации Объединенных Наций, и деятельность целевых фондов и многостороннего донорского целевого фонда.
The main sub-funds under this category are the Voluntary Contributions, the United Nations Development Programme, the Trust Funds and the UN Multi Donor Trust Fund activities.

На нынешнем совещании Подгруппы по углю и урану( см. пункт 24 выше) сделали вывод о том, что эти три категории являются вполне приемлемыми и что необходимо подготовить пояснительную записку, с тем чтобы эти определения были понятными для всех пользователей, включая тех, кто не знаком с деталями классификации запасов/ ресурсов.
At the present meeting, the Sub-groups on Coal and Uranium(see para.24 above) concluded that these three categories are fully acceptable and that an explanatory note needs to be provided in order to make these definitions easily understandable to all users including those not familiar with the details of the reserve/resource classification.

По мнению Группы, эти категории являются исчерпывающими и каждый отдельный заявитель должен доказать, что он охватывается одной из перечисленных категорий, с тем чтобы иметь право на получение компенсации в связи с душевными страданиями и мучениями.
In the view of the Panel, these categories are exhaustive and each individual claimant must demonstrate that he or she falls within one of the enumerated categories in order to qualify for compensation for mental pain and anguish.

Обработанные геоизображения и выделенные категории являются информационной основой, по которой составлена карта нарушенности на территорию Слюдянского района Иркутской области с соответствующей легендой.
The processed geoimages and determined categories are the information base which is used for the map of geosystem disturbance with a corresponding legend on the territory of Slyudyanskii District of Irkutsk Region.

Наиболее распространенными типами лазеров в этой категории являются Nd: YAG( алюмо- иттриевый гранат, легированный ионами неодима) и Nd: YVO( иттриевый ваданат, легированный ионами ниодима), названные так в честь легированного неодима и действующего кристалла.
The most common laser types in this category are Nd: YAG(neodymium-doped yttrium aluminum garnet) and Nd: YVO(neodymium-doped yttrium ortho-vanadate), named after the doping element neodymium and the carrier crystal.

Этими категориями являются.
The categories are as follows.

В современном международном праве двумя возможными категориями являются обязательства erga omnes и нормы jus cogensСм.
Under existing international law, two possible categories are obligations erga omnes, and rules of jus cogens.

Стоит отметить, что шестеро абсолютных победителей из семи категорий являются казахстанцами.
It is worth noting that six absolute winners from seven categories are Kazakhstani.

Щебень гранитный кубовидной категории является наиболее прочным и дает наиболее плотную утрамбовку.
Cube-like category is the most durable and solid in ramming.