КАТИФЕ на Английском - Английский перевод

• katif
• qatif

Примеры использования Катифе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобили поселенцев забрасывались камнями в секторе Газа, в Гуш- Катифе и Кфар- Дароме.
Settlers' vehicles were stoned in the Gaza Strip, in Gush Katif and Kfar Darom.

В Гуш- Катифе в секторе Газа были брошены несколько камней в патрули ИДФ и машины поселенцев.
In Gush Katif in the Gaza Strip, stones were thrown at IDF patrols and settlers' cars.

Другие инциденты с бросанием камней в солдат ИДФ имели место в Наблусе, Дженине и Гуш Катифе.
Other incidents in which stones were thrown at IDF soldiers occurred in Nablus, Jenin and Gush Katif.

В Гуш- Катифе в секторе Газа имело место несколько инцидентов, связанных с бросанием камней." Гаарец", 20 апреля.
Several stone-throwing incidents took place in Gush Katif in the Gaza Strip. Ha'aretz, 20 April.

Два вооруженных лица вели огонь по израильскому трактористу недалеко от поселения Ганейталя в Гуш- Катифе.
Two gunmen fired shots at an Israeli tractor driver near the Ganei Tal settlement in Gush Katif.

Что в Гуш- Катифе в секторе Газа имели место инциденты, связанные с бросанием камней в автомобили поселенцев.
In Gush Katif, in the Gaza Strip, stone-throwing incidents concerning settlers' vehicles were reported.

В ходе другого инцидента произошло ожесточенное столкновение между военнослужащими ИДФ и палестинцами в Гуш- Катифе.
In another development, a violent confrontation between IDF troops and Palestinians broke out in Gush Katif.

В военные автомашины и автомобили поселенцев в Гуш- Катифе и на Западном берегу бросали камни." Гаарец", 21 августа 1994 года.
Stones were thrown at military and settlers' vehicles in Gush Katif and the West Bank. Ha'aretz, 21 August 1994.

Еще два инцидента, связанных с забрасыванием камнями автомобилей поселенцев, имели место в Гуш Катифе сектор Газа.
Two additional incidents in which stones were thrown at settlers' vehicles were reported in Gush Katif Gaza Strip.

Июля в поселении Мораг в Гуш- Катифе( сектор Газа) было обнаружено и успешно обезврежено мощное взрывное устройство с дистанционным управлением.
On 5 July, a powerful remote-controlled explosive device was discovered and safely neutralized in the Morag settlement in Gush Katif Gaza Strip.

Также сообщалось о других инцидентах, связанных с бросанием камней, на Западном берегу и в Гуш- Катифе, которые обошлись без пострадавших.
Additional stone-throwing incidents were reported in the West Bank and in Gush Katif, but caused no injuries.

Апреля военнослужащие ИДФ остановили палестинцев, которые пытались начать строительные работы на участке, прилегающем к поселению Мораг в Гуш- Катифе.
On 19 April, IDF troops stopped Palestinians who tried to build on a site adjacent to the Morag settlement in Gush Katif.

Верно также обратное утверждение о том, что мы эвакуировали население 21 процветавшего поселения в Гуш- Катифе и переселили более 10 000 евреев.
And the opposite is also true: we evacuated 21 flourishing settlements in Gush Katif and transferred more than 10,000 Jews.

Заявитель утверждает, что жители Эль- Хафджи были размещены в зданиях государственного жилищного фонда, в Хобаре, Даммаме, Катифе и ЭльХассе.
The Claimant states that the Al Khafji citizens were provided with accommodation at Government General Housing in Khobar, Dammam, Qatif and Al-Hassa.

В Гуш- Катифе, сектор Газа, палестинцы ворвались на ферму поселенца, расположенную напротив поселения Нецер- Хазани, и снесли окружавший ее забор.
In Gush Katif in the Gaza Strip, Palestinians broke into a settler farm opposite the Netzer Hazani settlement and tore down the fence surrounding it.

Последующие увеличения до 8, 5 млн. б/ д были достигнуты за счет легких нефтей из Гхавара и средних нефтей с месторождений в Хурсанийе, Катифе и Хураисе" 27.
Subsequent increases to 8.5 million b/d provided Arabian Light from Ghawar and Arabian Medium from Khursaniyah, Qatif, and Khurais fields." 27/.

Согласно обследованию, проведенному руководством поселений, число поселенцев в Гуш- Катифе за последние два года увеличилось с 3500 до 5500." Гаарец", 12 июля.
According to a survey conducted by settlement leaders, the number of settlers in Gush Katif had increased from 3,500 to 5,500 over the past two years. Ha'aretz, 12 July.

Террорист- смертник, принадлежавший к организации" Исламский джихад", погиб, взорвав начиненный взрывчаткой автомобиль поблизости от израильского автобуса в Гуш- Катифе( СГ). Г, ДжП, 3 ноября.
Islamic Jihad suicide bomber, killed when he detonated a car bomb near an Israeli bus in Gush Katif(GS). H, JP, 3 November.

На Западном берегу, в Гуш- Катифе и Кфар- Дароме имело место несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, однако жертв не было." Гаарец"," Джерузалем пост", 1 июля 1994 года.
Several stone-throwing incidents took place in the West Bank, in Gush Katif and in Kfar Darom, but resulted in no injuries. Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 July 1994.

Мая 1994 года террористы обстреляли военный патруль, проходивший вдоль ограждения Ганей- Таля в Гуш- Катифе, серьезно ранив одного из патрульных и нанеся ранение средней тяжести другому.
On 2 May 1994, gunmen opened fire at a military patrol near the perimeter fence of Ganei Tal in Gush Katif, seriously wounding one soldier and moderately wounding a second one.

Другой мощный заряд был обнаружен патрулем ИДФ в Гуш- Катифе и был благополучно обезврежен полицейским специалистом по взрывным устройствам." Гаарец", 15 и 16 февраля 1995 года;" Джерузалем пост", 15 февраля 1995 года.
Another powerful explosive charge was discovered in Gush Katif by an IDF patrol and was safely deactivated by a police explosives expert. Ha'aretz, 15 and 16 February 1995; Jerusalem Post, 15 February 1995.

Января 1995 года несколько жителей Газана прибыли на тракторах на поле, принадлежащее поселению Мораг в Гуш- Катифе и начали пахать землю, которая, как они утверждали, является их собственностью.
On 2 January 1995, a number of Gazans arrived on tractors at a field belonging to the Morag settlement in Gush Katif and began ploughing the land, which they claimed as their own.

Января 1993 года сотрудники шурты и службы аль- Мабахит аль- Амма явились в дом Абдуллы аль- Мархуна в аль- Катифе, заявив, что его дом использовался в качестве хуссейнии.
On 18 January 1993, police officers of al Mabahith al Amma(Criminal Investigation Department) allegedly raided the home of Abdullah al Marhoun in Al Qatif, alleging that his house was being used as a husseiniyya.

Заявитель утверждает, что в соответствии с королевским указом, изданным в августе 1990 года в семи крупных городах Саудовской Аравии, Эр-Рияде, Дамамаме, Джидде, Эль- Касиме, Эль- Катифе, Ахсе и Эль- Хубаре, для размещения 86 305 кувейтских беженцев было выделено на безвозмездной основе 7 059 квартир и домов.
The Claimant asserts that in accordance with a Royal Decree issued in August 1990, 7,059 apartments and houses were provided rent-free for the accommodation of 86,305 Kuwaiti refugees in seven major Saudi Arabian cities: Riyadh, Dammam, Jeddah, Qassim, Qatif, Ahsa and Khobar.

Миниатюрная капельница типа" Катиф", самая простая и недорогая из всех, производящихся промышленностью.
Miniature dropper-type"Katif", the simplest and most inexpensive of all manufacturing industry.

Апреля 1993 года примерно 20 000 израильтян проследовали через все поселение Гуш- Катиф( сектор Газа) в знак поддержки жителей этого поселения." Гаарец"," Джерузалем пост", 27 апреля 1993 года.
On 26 April 1993, some 20,000 Israelis marched through Gush Katif(Gaza Strip) in support of its settlers. Ha'aretz, Jerusalem Post, 27 April 1993.

В районе" Гуш- Катиф" было официально открыто новое поселение, известное под названием" Пеат- Седьех.
A new settlement known as"Pe'at Sedyeh" was officially inaugurated in the"Gush Katif" area.

После смерти территорию королевства разделили его потомки, в том числе его гипотетический внук Мукрин ибн Замиль, в руки которого перешли Эль- Хаса, Катиф и Бахрейн.
Following his death, his kingdom was divided among some of his descendants, with Migrin ibn Zamil(possibly his grandson) inheriting al-Hasa, Qatif, and Bahrain.

Октября на дорожно- пропускном пункте, расположенном между Хан- Юнисом и Гуш- Катифом, был легко ранен ИДФ один из палестинцев из сектора Газы.
On 18 October, a Palestinian from the Gaza Strip was slightly injured by IDF gunfire at a roadblock located between Khan Younis and Gush Katif.

Также сообщается о ряде других инцидентов, связанных с бросанием камней, на Западном берегу( Рамаллах, Наблус, Вифлеем и районы вблизи израильских поселений) и в секторе Газа Гуш- Катиф.
Additional stone-throwing incidents were reported in the West Bank(Ramallah, Nablus, Bethlehem and locations near Jewish settlements) and in the Gaza Strip Gush Katif.