КАТОДНОЙ МЕДИ на Английском - Английский перевод

• copper cathode

Примеры использования Катодной меди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания планирует произвести 5 тыс. т катодной меди в 2012 году.
The company plans to produce 5ktpa of copper cathode in 2012.

Объемы производства катодной меди сократились г/ г на 2%, на 1, 5% превысив наш прогноз производства.
Copper cathode equivalent output declined by 2% YoY, but came 1.5% above our forecast.

Руководство подтвердило прогноз производства на 2014 год на уровне 11 000 тонн катодной меди.
The management reiterated its 2014 production guidance of 11,000 tons of copper cathode.

В отчетном периоде Frontier произвела лишь 466 тонн катодной меди, намного ниже прогнозного уровня производства.
During the period Frontier produced just 466 tons of copper cathode, well below the target.

В 2012 году компания запустила завод SX/ EW с годовой производительностью в 10тыс. т катодной меди.
In 2012, the company commissioned SX-EW processing plant with annual production capacity of 10ktpa of copper cathode.

Уменьшение объема производства катодной меди будет компенсировано увеличением производства медного концентрата.
The company will cut copper cathode production, and increase copper concentrate output.

Проект ТОО« AK Minerals»« Строительство гидрометаллургического завода по изготовлению катодной меди» в Урджарском районе.
The Project of"AK Minerals" Ltd"Construction of hydrometallurgical plant on cathode copper production" in Urjar district.

Эти методы, например электролитическое получение катодной меди, основаны на химических и электрохимических процессах.
These methods, for example electroplating obtaineds copper cathode, based on chemical and electrochemical processes.

С момента начала производства в августе 2012 года компания произвела более 1000 тонн катодной меди и реализовала около 953 тонн.
Since commissioning in August 2012, the company produced over 1,000 tons of copper cathode and sold about 953 tons to date.

В 2013 году при нашем прогнозе производства в 4, тыс. т катодной меди, мы ожидаем, что компания останется убыточной.
In 2013, given our estimated output of 4.0kt of copper cathode, we expect the company to remain loss-making.

Вчера акции Frontier Mining выросли на 4, 2% на новости об отгрузке первой партии катодной меди в начале июня.
Yesterday, shares of Frontier Mining rose by 4.2% on the news of shipment of copper cathode during the first week of June.

В 2013 году CAML планирует увеличить объем производства до 10 000 тонн катодной меди и тем самым вывести завод на 100% коэффициент загрузки.
In 2013 CAML expects to produce 10,000 tons of copper cathode, thus utilizing the full plant capacity.

Уменьшение производства катодной меди объясняется снижением содержания меди в руде( с 1, 18% в 2009 г. до 1, 09% в 2010 г.).
The decrease in copper cathode equivalent production is attributable to a decline in the ore grade(to 1.09% in 2010 from 1.18% in 2009).

В четвертом квартале 2014 года Группа произвела 24, 1 тыс тонн катодной меди, это больше показателя третьего квартала на 32%.
In the fourth quarter of 2014 the Group produced 24.1 thousand tons of copper cathode, it is more in the third quarter by 32%.

Мы ожидаем значительный рост цены акции после начала производства катодной меди на Бенкале в июне.
The announcement is marginally positive for the stock price. We anticipate a noticeable share price movement after Frontier starts producing copper cathode at Benkala in June.

Вчера Frontier Mining сообщила об отгрузке первой партии в 130 тонн катодной меди в своей промежуточной финансовой отчетности за 1П2012.
Yesterday, Frontier Mining reported its first sales of 130t of copper cathode in its interim financial report for 1H2012.

Компания реализовала 390 тонн катодной меди по средней цене$ 7 081 за тонну и со средней денежной себестоимостью производства в$ 3 625 за тонну.
The company sold 390 tons of copper cathode at an average price of $7,081 per ton and achieved the average cash cost of production of $3,625 per ton.

Согласно пресс-релизу, в течение 90- дневного периода компания продала 590 тонн катодной меди класса« А» по классификации Лондонской биржи металлов.
According to the press-release, during the 90-day period FML produced, sold and shipped 590 tons of LME Grade A cathode copper.

Объемы реализации составили 6 383 тонн катодной меди в течение 2012 года, из которых 6 063 тонн были отгружены Traxys по соглашению об офтейке.
CAML realized sales of 6,383 tons of copper cathode during 2012, of which 6,063 tons were sold to Traxys under the offtake agreement.

Выручка составила$ 7, 7млн(+ 180% г/ г), что подразумевает объем реализации в 1 130тонн катодной меди по средней цене в$ 6 840, по нашим оценкам.
Revenue amounted to $7.7mn(+180% yoy), which translates into 1130 tons of copper cathode sales at an average copper price of $6,840, we estimate.

В 2012 году Central Asia Metals планирует произвести 5, 000 тон катодной меди и в 2013 г. увеличить производство до 10, 000 тонн.
In 2012, Central Asia Metals targets output of 5,000 tons of copper cathode and, in 2013, expects to ramp up production to 10,000 tons.

Компания произвела 10 509 тонн катодной меди в 2013 году, на 5% больше запланированного объема, и в 2014 году планирует увеличить объем производства до 11 000 тонн.
The company produced 10,509 tons of copper cathode, 5% more than management expected, and set the target at 11,000 tons for the next year.

Central Asia Metals подтвердила, что в 2012 году она рассчитывает произвести 5 000 тонн катодной меди и увеличить производство до 10000 тонн в 2013 году.
Central Asia Metals confirmed its plans to reach 5,000 tons of cathode copper production in 2012 and plans to ramp up production to 10,000 tons in 2013.

Производство катодной меди составило 83, 5тыс. т, в пределах прогноза руководства в 80- 85тыс. т, что на 9% выше г/ г благодаря повышению коэффициента извлечения меди на Николаевской обогатительной фабрике.
Copper cathode production was 83.5kt, within the guidance range of 80-85kt, up 9% y/y thanks to increased recovery rate from Nikolayevsky concentrator following modernization.

В этом году компания намерена произвести 5тыс. т катодной меди и продать весь объем покупателю в Европе по уже подписанному пятилетнему соглашению.
This year, the company expects to produce 5ktpa of copper cathode and will sell its output to a European customer under an already signed five-year off-take agreement.

В частности, в прошлом году компания закрыла два медеплавильных завода и сместила продуктовую линейку с катодной меди к более экономически выгодному медному концентрату.
Particularly, last year the company has closed two processing plants and shifted production from cathode copper to more cost effective copper concentrate.

Компания подтвердила производственный план в 11 000 тонн катодной меди на 2014 год, и объявила о своих намерениях добыть 13 000 тонн в 2015 году и 15 000 тонн в 2016 году.
The company reiterated its 2014 production target of 11,000 tons of copper cathode and announced its plan to produce 13,000 tons in 2015 and 15,000 tons in 2016.

Консолидация 100%- ой доли в Коунрад позволит компании увеличить производственные показатели( с 6тыс. т до 10тыс. т катодной меди) и повысить дивидендные выплаты в абсолютном значении.
The consolidation of the 100% stake in the producing Kounrad project allows the company to boost its attributable share of output(from 6kt to 10kt of copper cathode) and should translate into increased dividend payments for the shareholders.

Средний годовой объем производства на Бозымчаке ожидается в размере 6 тыс. тонн катодной меди и 28 тыс. унций золота в слитках в течение 18- летнего срока эксплуатации этого месторождения.
Bozymchak is expected to have an average annual output of 6 kt of copper cathode and 28 koz of gold bar over the 18 years of operational life.

По нашей оценке, объем реализованной катодной меди за 10М2013 составил 1 170 тонн, что при средней цене реализации в$ 6 979 на тонну( согласно сообщению компании), подразумевает объем выручки в$ 8, 2млн.
We estimate that total sales volumes for 10M2013 amounted to 1,170 tons of copper cathode, which at the average realized price of $6,979 per ton reported by the company, implies revenue of $8.2mn.