КАТОЛИЧЕСКИЕ МИССИОНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• catholic missionaries

Примеры использования Католические миссионеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Католические миссионеры проповедовали в Эфиопии с XIV века.
In the 14th century, Catholic missionaries arrived in Ethiopia.

В 1840- х годах на острове Пен появились протестантские и католические миссионеры, а также торговцы сандалом.
In the 1840s Protestant and Catholic missionaries arrived, along with merchants seeking sandalwood.

Первые католические миссионеры прибыли на Майотту в январе 1845 года.
The first Catholic missionaries arrived in August 1896.

К этому времени как протестантские, так и католические миссионеры использовали и активно пропагандировали слоговое письмо.
By then, both Protestant and Catholic missionaries were using and actively propagating syllabic writing.

Огда католические миссионеры прибыли в ћексику, они специально строили свои церкви на вершине храмов.
When Catholic missionaries came to Mexico, they deliberately put churches on top of temples.

В бывшей португальской колонии Гоа португальские католические миссионеры проводили массовые обращения с XVI века.
In the Indian state of Goa, mass conversions were carried out by Portuguese Latin Catholic missionaries from the 16th century onwards.

Католические миссионеры должны были помнить, что их цель- это духовность, исполняемая бескорыстно.
Catholic missionaries are reminded that their goal is a spiritual one, which must be carried out in a selfless way.

В 1690 году Алонсо де Леон возглавил экспедицию в восточный Техас, в ходе которой католические миссионеры основали первую миссию на территории.
In 1690 Alonso de León escorted several Catholic missionaries to east Texas, where they established the first mission in Texas.

Французские католические миссионеры были первыми, расширившими в конце 1880- х годов слоговое письмо на атабаскские языки.
French Roman Catholic missionaries were the primary force for expanding syllabics to Athabaskan languages in the late 19th century.

В качестве примера, мы видели это много раз, когда ранние католические миссионеры учили католицизму коренных жителей в Южной Америке, которые уже имели свою собственную религию.
As example, we have seen this many times when early Catholic missionaries taught Catholicism to native people in South American who already had a religion of their own.

Католические миссионеры, прибывшие на остров в 1837 году решили обратить население в христианство за 5 лет.
Catholic missionaries who came to the island in 1837 ensured that the entire population of the islands was converted to Christianity in a short period of 5 years.

Сейчас их иногда носят католические миссионеры, как символ солидарности с беднотой и социального равенства.
Now these rings are worn by Catholic missionaries as a symbol of solidarity with the poor and support in the struggle for equality, social justice and human rights.

В 1902 году католические миссионеры, главным образом из Германии и Франции, прибыли на восточное побережье Бугенвиля в район Киеты, а позднее они стали проникать и в центральную часть острова.
In 1902, Catholic missionaries, mainly from Germany and France, arrived on Bougainville's eastern coast, near Kieta, and later proceeded inland.

Во время испанской колонизации Америки католические миссионеры изучали языки америндов и разрабатывали письменность для них с целью проповедования на этих языках вместо испанского.
In the course of the Spanish colonization of the Americas, the Catholic missionaries learned the languages of the Amerindians and devised writing systems for them.

Границы охраняются военными, значит тебе надо лететь, но я уверен, тебе известно, что те частные самолеты, которым позволяют летать, это либо помощь ООН, либо католические миссионеры, значит ты пришел ко мне за услугой.
The borders are all guarded by the military, so you must fly. But as I am sure you are aware, the only private planes currently allowed into the air are either UN aid or the Catholic missionaries. And so you have come to me for a favour.

Первыми католическими миссионерами во Вьетнаме были португальцы в начале XVI столетия.
The first Catholic missionaries visited Vietnam from Portugal at the beginning of the 16th century.

До приезда католических миссионеров на остров, там был распространен каннибализм.
Before the Catholic missionaries' arrival, cannibalism was practiced under the rule of the local kings.

Австрийский католический миссионер Игнатий Кноблехер создал здесь миссию в 1852 году.
The Austrian Catholic missionary Ignatius Knoblecher set up a mission there in 1852.

Воспитывался католическими миссионерами при дворе своего отца.
He was educated by the Catholic missionaries at the court of his father.

О необычной письменности острова миру поведал побывавший там католический миссионер.
A Catholic missionary who was there told the world about the unusual local script.

Франциск Ксаверий, католический миссионер.
Sister Eileen, a Catholic missionary.

Из-за острых религиозных разногласий, вызванных в Эфиопии католическими миссионерами в правление его деда Сусныйоса, Йоханныс поступил жестко с европейцами.
Due to the violent religious controversy that Catholic missionaries had caused in Ethiopia under the reign of his grandfather Susenyos, Yohannes acted harshly towards Europeans.

Это событие предоставило католическим миссионерам свободу действий, а португальцам- монополию в области экспорта слонов, чему действующий король, однако, сопротивлялся.
This arrangement gave the Catholic missionaries freedom of action and monopoly in elephant export to the Portuguese, which the incumbent king, however, resisted.

Наш гид работает в компании Bathurst' s Nguiu, но его имя Тадеуш уходит корнями во времена 12 апостолов и католических миссионеров, которые когда-то здесь жили и работали.
Our guide works at Nguiu Bathurst's, but his name Tadeusz rooted in times 12 of the Apostles and Catholic missionaries, who once lived and worked here.

В Конго мероприятия в области здравоохранения осуществляются совместно с Ассоциацией<< Эспуар Рене>> и католическими миссионерами, которые уже длительное время работают с населением бака.
In the Congo, implementation of health-related activities has been undertaken in collaboration with the Association Éspoir Renaît and the Catholic missionaries, who have been working with the Baka peoples for a long time.

В самом начале 18 века народ проявлял некую алогичность, не позволяя католическим миссионерам жить на их территории.
In the early 18th century they were an anomaly in that they had never permitted Catholic missionaries to live in their country.

Ан Иктхэ родился в северной части Корейского полуострова незадолго до начала колониального периода, посещал школу, организованную католическими миссионерами.
Ahn Eak-tai was born in the northern part of the Korean peninsula just before the Colonial Era, and attended a school staffed by Catholic missionaries.

Это сравнимо с милленаристским восстанием тайпинов, лидер которого Хун Сюцюань также был вдохновлен католическими миссионерами.
It is comparable to the millenarian Taiping revolution led by Hong Xiuquan, who was also inspired by Catholic missionaries.

Первая школа в Манитобе была основана в 1818 году католическими миссионерами в городе Виннипег, первая протестантская школа была учреждена в 1820 году.
The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present-day Winnipeg; the first Protestant school was established in 1820.

Собор назван в честь основателя ордена Иезуитов, который также стал первым католическим миссионером в Японии.
The Cathedral is named after the founder of Jesuit Church, who also became the first catholic missioner to Japan.