Примеры использования Качественное вино на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Саксония, качественное вино, Рислинг золото!
Мы хотели бы получать съедобные подарки- качественное вино, бренди, сыры.
We would like to receive edible gifts- quality wine, brandy, cheeses.Саксония, качественное вино, Рислинг золото- это одна метка отпечаток!
Saxony, quality wine, Riesling gold- that is one label imprint!Однако, как не ошибиться и выбрать качественное вино украинского производителя?
However, how not to fail and choose a quality wine of a Ukrainian producer?В Латвии растет и виноград, иесть предприимчивые люди, некогда задумавшие сделать из них качественное вино.
Grapes are also grown in Latvia, andthere are enterprising folks who intend to make quality wine out of them.Винодельня« Колонист»- прямое доказательство того, что качественное вино в Украине существует.
The Kolonist winery is a direct proof of the fact that high-quality wines exist in Ukraine.Если Вы не знаете, как выбрать качественное вино, консультанты нашего интернет- магазина« Колонист» всегда готовы помочь Вам сделать правильный выбор.
If you don't know how to choose a quality wine, consultants of our Kolonist online store are always ready to help you make the right choice.Качественное вино- вот главная цель, достижению которой подчинен весь технологический процесс, от сбора винограда до розлива вина. .
High-quality wine is the main goal, which the entire technological process is dedicated to, from picking the grapes to bottling the Ни одна семья деревьев, нипыльных бутылок, только качественное вино»( а не родословной, ни пыльных бутылок, только лучшего качества вина). .
No family trees, no dusty bottles,just quality wine"(not a family tree, no dusty bottles, just the best В холодное красное качественное вино( 2 л) положить мед( 300 г), корень имбиря( 20 г), корицу( 100 г), иссоп( 50 г), листья и стебли герани пахучей 100 г.
In the cold red high quality wine(2 l) put honey(300 g), ginger root(20 g), cinnamon(100 g), hyssop(50 g), leaves and stems of geranium odorous 100 g.Главный секрет киприотов был в том, что на острове производили дешевое и качественное вино и другие алкогольные напитки, самым популярным из которых тогда был местный бренди.
Cyprus' secret to success was that it produced cheap, high-quality wine and other alcoholic beverages, the most popular being its local brandy.В стильных интерьерах дизайнерского Dom Boutique Hotel гости погрузились в атмосферу комфорта исдержанной английской роскоши, оставляющей приятное послевкусие, как и качественное вино.
In the stylish interiors design of the Dom Boutique Hotel the guests immersed in an atmosphere of comfort andrestrained English luxury leaving a pleasant aftertaste as well as a quality wine.Только в интернет- магазине Колонист Вы сможете выбрать качественное вино из красного винограда, которое подарит удивительное послевкусие и сможет удивить даже самого изощренного винного эстета.
Only in our Kolonist online-store you can choose high-quality wine from red grapes, which will give amazing aftertaste and surprise even the most fastidious Отель открылся в 2018 году с целью ознакомить гостей, с лучшим, что может предложить Молдова- гостеприимство,местные блюда и качественное вино. Вскоре, он был признан успешным сотрудничеством творческих умов.
Launched in 2018 with a desire to treat its guest to the best that Moldova has to offer- hospitality,fresh local food and quality wine- it was fast acclaimed as a successful collaboration of creative minds.Качественное вино производится от качественного винограда, собранное в пик своей зрелости, с особой заботой, без перегрузок, пережившее тяжелое лето и отобрано перед тем как отправиться на винзавод, таким образом продукция соответствует полученному винограду.
A good wine came from Учредитель компании Зорик Гарибян отметил, что целью этой осуществляемой уже 10 лет инвестиционной программы является представление Армении миру как страны, производящей качественное вино и обеспечение на международном рынке конкурентоспособности изготавливаемого из местного сорта винограда« Арени» армянского вина« Зорах Кармир».
Company founder Zorik Gharibyan said the 10-year-old investment project was meant to present Armenia as a quality wine producing country and make of"Zorah Karasi" a competitive brand on international markets.Для тех, кто желает совместить вкусную еду, качественное вино и умиротворение, получаемое среди виноградников и оливковых садов, с любовью к культуре и искусству, агритуризм« Girolda» является прекрасной точкой отправления на экскурсии в богатые на историю города, например, Мантую и Верону, расположенные в радиусе 25 км, или же для дневного проведения в находящемся неподалеку парке развлечений Гардаланд.
For those who wish to combine the pleasure of good food, quality wine and peace, enjoyed among the vineyards and olive groves, and great love for culture and art, Agriturismo Girolda is the perfect point of departure and return for tours of cities rich in history like Mantua and Verona, located within a radius of 25 kilometres, or for a day of fun at the nearby Gardaland amusement park.Такая деятельность бросила тень на производство качественного вина.
These soils are well suited to quality wine production.Самым главным показателем качественного вина в магазине является этикетка на бутылке.
The most important indicator of high-quality wine in a store is a label on the bottle.Другие качественные вина получают из сортов- итальянский Рислинг и Совиньон.
Other quality wines are made out of the Italian Riesling and sauvignon.Суботица славится своей атмосферой непринужденности,хорошей кухней и качественными винами.
Subotica is known for its relaxed atmosphere,good food and quality wines.С римских времен в немецких монастырях производились качественные вина, особенно белые.
Since Roman times, high-quality wines, especially white Винный ресторан R14- место для ценителей качественных вин и настоящей кухни.
If you're a lover of fine food and quality wines, R14 is the place for you.Фестиваль качественного вина" Wine Fest Ukraine" будет впервые проходить в столице Украины городе Киев с 8 по 10 ноября 2011 года.
Festival of quality wine"Wine Fest Ukraine" will take place first in the Ukrainian capital Kiev from 8 to 10 November 2011.Смешанный грунт, средиземноморское солнце, сияющее круглый год, имягкий( субтропический морской) климат сделали Кипр идеальным местом для культивирования различных сортов и производства качественного вина.
The mixed soil, year-round Mediterranean sun, and the mild,subtropical climate makes Cyprus an ideal place to cultivate various grape varieties and produce high-quality wine.В пансионате имеется также собственный винный погреб, где можно устраивать частные встречи и празднования,этот погреб оценят, прежде всего, любители хорошего и качественного вина.
The pension includes attractions such as its own Винный ресторан R14- это место для любителей качественного вина и действительно хорошей еды.
If you're a lover of fine food and quality wines, R14 is the place for you.У вин более низкого качества твердая кислотность, в отличие от качественных вин с приятной кислотой.
Inferior Благодаря хорошем местоположению и плодныим полями,поселок Постира известен из-за культивирования отличного гастрономического предложения, которое базируется на домашней едой и качественному вину.
Thanks to its fortuitous location,near fertile fields, Postira is famous for its outstanding cuisine based on home cooking and quality wines.По записям из исторических хроник,римские легионеры, отправляясь в военные походы, пили качественные вина местного производства.
According to historical documents,the Roman legions used to refresh themselves with quality wines of this region before going to military expeditions.
