КАЧЕСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• quality of education
• educational quality

Примеры использования Качеством образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низким качеством образования в стране;
Low quality of education in the country;

Всеобъемлющий контроль и эффективное управление качеством образования.
Comprehensive control and effective management of education quality.

Управление качеством образования в регионах России.
Management of quality of education in Russian regions.

Практика использования икт в управления качеством образования в гимнази частной формы собственности.
The use of ict in quality education management in private gymnasiums.

Управление качеством образования: учебное пособие для вузов.
Education quality management: teaching material for universities.

Особенности управления качеством образования в современном вузе.
The Peculiarities of the Education Quality Management in Modern University.

Уровень удовлетворенности населения доступностью и качеством образования,%.
Level of satisfaction of the population availability and quality of education,%.

Проведена взаимосвязь между качеством образования и человеческим капиталом.
Relationship between quality of education and human capital has been established.

Информационная подготовка педагогических кадров как система управления качеством образования.
Information training of pedagogical staff as the system of education quality management.

Повысить эффективность контроля за школьными программами и качеством образования в частных школах;
Better monitor the school curricula and the quality of education in private schools;

В статье информационная подготовка кадров рассмотрена как система управления качеством образования.
Information training of staff is considered in the article as the system of education quality management.

Взаимосвязь между материальными вознаграждениями и качеством образования на уровне государства или вуза.
The relationship between financial incentives and the quality of education at the state and institutional level.

Ключевые слова: информационная подготовка кадров, государственная поддержка, система управления качеством образования.
Keywords: information training of staff, government support, system of education quality management.

Исследована тема дуального подхода к управлению качеством образования в вузе.
R esearched is the theme of dual approach to management of quality of education at high school.

В статье рассматривается проблема управления качеством образования в общеобразовательных учебных заведениях.
The article considers the problem of management of the quality of education in secondary schools.

Довести уровень удовлетворенности населения доступностью и качеством образования до 60% в 2015 году;
To bring level of satisfaction of the population availability and quality of education to 60% in 2015;

Подобно многим развивающимся странам, Сенегал попрежнему пытается найти равновесие между количеством и качеством образования.
Like most developing countries, Senegal is still contending with a trade-off between quantity and quality of education.

Нет связи между решением вернуться, отметил автор, и качеством образования в стране происхождения.
There was no proven association between one's intention to return and the quality of education in his/her country of origin.

СЕ- ККРК заявил о том, что дети рома зачастую помещаются в отдельные" цыганские" классы и школы с очень низким качеством образования.
CoE-ACFC stated that Roma children were often placed in separate'Gypsy' classes or schools, with very low quality of education.

Методология ценностно- мотивационного управления качеством образования в вузе исследовательским умениям и навыкам: Автореф.
Methodology of value-motivational management of quality of education at university in research skills and experience: Abstr.

Комитет также обеспокоен качеством образования и недостатками в подготовке преподавателей, в первую очередь в наиболее удаленных районах страны.
The Committee is also concerned about the quality of education and the insufficient teacher training, particularly in the most remote areas of the country.

В свете пункта 1 статьи 29 Конвенции Комитет озабочен также качеством образования в государстве- участнике.
In light of article 29(1) of the Convention, the Committee is also concerned about the quality of education within the State party.

Предполагается, что в сфере управления качеством образования на государственном и ведомственном уровнях будут востребованы методы оценки и управления рисками.
It is assumed that in the field of education quality management at the state and institutional levels assessment methods and risk management will be needed.

Профессиональный портрет специалиста в системе управления качеством образования в вузе// Университетское управление: практика и анализ.
A professional portrait of the specialist in the management of the quality of education in high school// University Management: Practice and Analysis- 1.

Хотя показатели приема в учебные заведения попрежнему свидетельствуют о значительном прогрессе в этой сфере, сохраняются и проблемы, связанные с доступностью и качеством образования.
While education indicators for enrolment continued to show significant progress, challenges linked to access and quality of education remain.

Истинные изменения происходят, когда эта сила и эта свобода определяются глубиной, широтой и качеством образования, доступным для всего заинтересованного общества.
True regime change occurs when that strength and that freedom are defined by the depth, breadth and quality of education shared across the society in question.

Эффективность и результативность системы образования характеризуют показатели профессиональной реализации человека в соответствии с полученным уровнем и качеством образования.
Effectiveness and efficiency of educational system distinguish human professional realization indicators in accordance with the level and quality of education obtained.

Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен качеством образования, доступом к образованию беременных девочек и девочек- матерей и высоким процентом отсева из школ детей, особенно мальчиков.
Furthermore, the Committee is deeply concerned about the quality of education, access to education by pregnant girls and teenage mothers and the high drop-out rate, in particular among boys.

Отсутствие экономических возможностей в сочетании с низкими уровнями и плохим качеством образования, а также отсутствие надлежащей подготовки являются важной причиной молодежной безработицы в этих странах.
Lack of economic opportunities, coupled with low levels and poor quality of education and lack of appropriate training, are significant causes of youth unemployment in these countries.

В этом же контексте неожиданным оказалось сопоставление результатов Единого национального тестирования и затрат в расчете на одного учащегося, свидетельствующее об отсутствии связи между значительными расходами и качеством образования.
In this context, a revealing comparison of Unified National Testing results and per-student costs has shown that no correlation between significant costs and the quality of education exists.