КВАДРАТНАЯ БАШНЯ на Английском - Английский перевод

• square tower

Примеры использования Квадратная башня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квадратная башня датируется XIV веком.
The square tower dates to the 15th century.

В комплекс ходит квадратная башня в два этажа.
The range goes a square tower with two floors.

Первоначально здание венчала квадратная башня.
Originally the castle consisted of a square tower.

Квадратная башня с винтовой каменной лестницей, ведущей в спальни.
A square tower with a winding stone staircase leading to the bedrooms.

Ниже по холму построена угловая квадратная башня.
Below on hill the angular square tower is constructed.

Главным памятником является крепость острова, а также квадратная башня, которая была использована в качестве сторожевой вышки.
The main monument is the castle of the island and a square tower which was used as an observation point.

В конце северной стены построена квадратная башня.
At the end of northern wall the square tower is constructed.

Здание музея и мемориал венчает квадратная башня, визуально отделенная от комплекса, на которой установлен флаг Италии.
The square-shaped tower which is visually separated from the complex and has the flag of Italy set on it crowns the building and memorial.

В северо-западной части города находятся остатки укрепления римской стены, квадратная башня и ворота.
In the north-western part of town are the remains of a Roman building walls, a square tower and gate.

На западной стороне находится квадратная башня, в верхней части которой обращает на себя внимание четырехлепестковое окно, ведущее в барочную часовню, где сохранились яркие фрески, выполненные Джованни Антонио да Бьелла во второй половине XVIII века.
The left side of the building is in the form of square tower with a quatrefoil window at the top that illuminates the baroque chapel adorned with richly coloured frescoes created by Giovanni Antonio da Biella in the second half of the 1700's.

Остров был описан Абелем Тасманом в 1642 году как« высокая, притупленная, квадратная башня».
Eddystone is known for its inaccessibility and distinctive shape, described by Abel Tasman in 1642 as"a tall, obtuse, square tower.

Оригинальное сооружение увенчано квадратной башней.
The original structure is topped by a square tower.

Посетите крепостные стены, музей Кастр, квадратную башню и церковь.
Visit the ramparts, the Musée de la Castre, the square tower and the church.

После их прибытия были возведены три большие квадратные башни.
After their arrival, they constructed the three big square towers.

Замок начала XV века с квадратной башней, расположенный в восточной части Залива Поэтов, идеально подходит для интимных свадебных церемоний с небольшим количеством гостей.
The castle of the early 15th century with a square tower, located in the eastern part of the Gulf of Poets, is ideal for intimate wedding ceremonies with a small number of guests.

Парадный вход в замок находился в квадратной башне, на которой красовался герб Даховских, был флагшток с флагом.
The main entrance to the castle was in the square tower, which had the emblem of Dakhovskiys', there was a flagpole with a flag.

Сходите к крепостной стене, зайдите в Музей де ла Кастр, осмотрите квадратную башню и церковь, насладитесь видами на город, порт, набережную Круазетт и Леринские острова.
Tour the ramparts, visit the Castre Museum, the square tower and the church and admire the view of the town, port, la Croisette and the Lérins islands.

Оригинальные конструкции замка включают округлую башню на юго-востоке, квадратную башню и въездную башню с двумя круглыми башенками.
The Castle's original features include a rounded tower to the southeast, a square tower and an entry tower with two round turrets.

Построенный в период между VIII и XIII веком, замок сохранил свои стены и квадратные башни, а также построенные в XI веке цистерны с водой, возведенные на случай осады.
Built between the 8th and 13th centuries, Silves Castle has preserved its walls and square-shaped towers from the Moorish period, as well as 11th-century cisterns- water reservoirs used in case of a siege.

По бокам собора расположены две квадратные башни, каждая поддерживается двумя контрфорсами и увенчана главкой.
The cathedral is flanked by two square towers, each supported with two buttresses and crowned with a cupola.

Римская надпись говорит о том, что стены и квадратные башни были отремонтированы за счет Р Элия Hagetor, священник Афины в 2 веке н. э.
A Roman inscription says that the wall and square towers were repaired at the expense of P Aelius Hagetor, the priest of Athena in the 2nd century AD.

Купол высотой в 5, 5 метров закрыт снаружи квадратной башней, а по бокам разместились слуховые окна в форме глаз, пропускающие свет внутрь.
Its dome, 5.5m in height is hidden from the outside by a quadrangular tower on whose side are eye-shaped skylights that are responsible for filtering the light.

Мы находимся у подножия горы Caroux, поле свешивалась квадратные башни, остатки древнего замка XI века.
We are at the foot of the Caroux mount, the field is overhung by the square Tower, remnant of the ancient castle of the eleventh century.

В 1906 году костел подвергся еще одной перестройке, в частности главный фасад храма был увенчан двумя небольшими квадратными башнями.
In 1906 the church underwent another reconstruction, in particular the main facade of the church was crowned with two small square towers.

Башня следует схеме альмохадских минаретов, с двумя концентрическими квадратными башнями, между которыми расположены лестницы.
The tower follows the scheme of the Almohad minarets, with two concentric square towers between which are the stairs.

До нашего времени сохранилось мало остатков внутреннего замка, который был отделен от внешних построек рвом, но защитные стены и две квадратные башни хорошо сохранились.
Very little remains of the inner castle, which was separated from the outer ward by a moat, but the outer walls and two square towers are relatively well-preserved.

Замок начала XV века с квадратной башней, расположенный в восточной части Залива Поэтов, идеально подходит для интимных свадебных церемоний на море в Лигурии с небольшим количеством гостей.
The castle of the early 15th century with a square tower, located in the eastern part of the Gulf of Poets, is ideal for intimate civil and symbolic wedding ceremonies with a small number of guests.

Около 10 км от города, на холме, вы найдете тринадцатого века Кастелло ди Pitino, один из самых важных средневековых замков области, которые все еще сохраняет внушительную квадратную башню.
About 10 kilometers from the city, on a hill, you will find the thirteenth-century Castello di Pitino, one of the most important medieval castles of the area that still preserves an imposing square tower.

Он был построен из местного известняка и охранял дорогу Нова Траиана, позднее Каср был перестроен по плану, в четыре раза превышает размер оригинала, с квадратной башней в каждом углу.
It was built of local limestone and guarded the Via Nova Traiana, Later it was rebuilt on a plan four times the original size, with a square tower at each corner.

В 1148 г. Рамон Беренгер IV взял замок Ulldecona и передал его в распоряжение ордена госпитальеров, которые построили его самые символичные строения: круглую башню и квадратную башню.
The castle of Ulldecona was conquered by Count Ramón Berenguer IV in 1148 and was granted later to the Order of the Hospital, which erected the most emblematic buildings: the round tower and the square tower.