КВАРТА на Английском - Английский перевод

• quart
• qarth

Примеры использования Кварта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- король Кварта!
I am King of Qarth.

Одна кварта или две?
One quart or two?

Мне нужна кварта морфия.
I need a quart of morphine.

Ну и ладно, всего кварта.
Well there you are then, it's a quart.

Каждая кварта содержит от 400 до 1500 страниц.
Each volume contains 700 to 1,600 pages.

Я приветствую вас от лица колдунов Кварта.
On behalf of the warlocks of Qarth, I welcome you.

От имени колдунов Кварта, я приветствую вас.
On behalf of the warlocks of Qarth, I welcome you.

За каждое ружье- пинта воды, за миномет- кварта.
For every rifle, I will give you a pint. For the mortar, a quart.

У нас есть бублик, четыре кофе, кварта пива-- Кварта?
We have got a bagel, four coffees, a quart of beer--[chuckling] a quart?

Послушай я вас за воротами Кварта, мы все сейчас были бы мертвы.
And if I would listened to that advice outside the gates of Qarth, we would all be dead by now.

Когда я узнал, что вы направляетесь в наш город, я заключил договор с королем Кварта.
When I learned you were coming to our city, I made an arrangement with the King of Qarth.

Этим утром мне пропели песню из далекого Кварта, что за Красными землями.
This morning I heard a song all the way from Qarth beyond the Red Waste.

Вскоре после этого откровения Ксаро, с помощью Прея, провозглашает себя королем Кварта.
Shortly after this revelation, Xaro, with the aid of Pree, proclaims himself King of Qarth.

Лучшим кузнецам Кварта я предложил столько золота, сколько они весят, если они смогут проникнуть внутрь.
I offered the greatest locksmiths in Qarth their weight in gold if they could break into it.

Для твердых тел- кубический дюйм, кубический фунт, для жидкостей- жидкая унция, пинта, галлон, кварта, баррель.
For solids- cubic inch, cubic lb for liquids- fluid ounce, pint, gallon, quart, barrel.

Посмотрим, что здесь… одна кварта керосина пластиковый пакет… три шайбы и водостойкие спички.
Let's see, we have, uh… one quart of kerosene and a squeeze bottle… three washers and waterproof matches.

Линейка продуктов Microsoft для быстрого запуска умных устройств»- Валерий Дробышевский« Кварта Технологии».
Microsoft products family for quick launch of the smart devices- Valeriy Drobyshevskiy Quarta technologies.

Но вместе мы- Тринадцать, власть и защита Кварта, величайшего города из всех, что были и будут.
But we are the Thirteen, charged with the governance and protection of Qarth, the greatest city that ever was or will be.

Большинство венецианские таверны, как в других странах Европы, служить вин кварта, половина, весь литр или очки.
Most Venetian Taverns, like elsewhere in Europe, serve wines by quart, half, whole liter or by the glasses.

В книгах Ксаро- коренной житель Кварта, и белый, но в сериале Ксаро является иммигрантом с Летних Островов и черным.
In the books, Xaro is a native of Qarth and is white, but in the series Xaro is an immigrant from the Summer Isles and is black.

В течение всего дня мероприятия, организованного командой« Смайл- Экспо» при спонсорской поддержке EMC и« Кварта технологии», зал был заполнен.
Within all event day organized by Smile-Expo with a sponsorship support of EMC and Quarta technologies, the halls has been full.

Сотрудничал с такими мировыми артистами, как Массимо Кварта, Энрико Диндо, Эндрю Шульман, Джеффри Сванн, Линн Харрелл и Юстус Франтц.
Roberto Cani has collaborated with world-class artists such as Massimo Quarta, Enrico Dindo, Andrew Shulman, Jeffrey Swann, Lynn Harrell and Justus Frantz.

Один из них, торговец специями( Николас Блэйн), выступает от имени группы и торгуется с ней, чтобы увидеть драконов Дейенерис, в обмен на еду и отдых внутри Кварта.
One of the Thirteen, a spice merchant, speaks for the group and asks to see Daenerys' dragons in exchange for food and rest inside Qarth.

Кварта Технологии являются лидерами в Россию ИТ- рынка в распределении и продаже программных продуктов, поставку оборудования и интегрированных решений.
Quarta Technologies are leaders in the Russian IT market in distribution and sales of software products, supplying hardware and integrated solutions.

Другим основным местом съемок, представленное в эпизоде, стали сады Кварта, которые были сняты в Бенедиктинском монастыре хорватского острова Локрум.
The other main location introduced in the episode was the gardens of Qarth, which were filmed at the Benedictine monastery of the Croatian island of Lokrum.

Кроме своих собственных текстов он положил на музыку стихи других знаменитых поэтов, в том числе Константиноса Кавафиса, Мариуса Торреса, Жузепа Марии де Сагарра, Пере Кварта, а чаще всего писал песни на слова Микела Марти и Пола.
When he doesn't write the lyrics of his songs he puts music to a variety of poets, including Constantine P. Cavafy, Màrius Torres, Josep Maria de Segarra, Pere Quart and, perhaps more often than with any of the others, Miquel Martí i Pol.

В кварте две пинты, в галлоне четыре кварты..
There are two pints in a quart, four quarts in a gallon.

Сегодня я богатейший человек в Кварте, и ни о чем не жалею.
Today I am the richest man in Qarth with no regrets.

Я выхожу за квартой молока.
I go out for a quart of milk.

Но разве в Кварте есть король?
But there is no King of Qarth.- Xaro: There is now?